Titulky a titulky jsou skvělým rozšířením jakéhokoli video obsahu, bez ohledu na to, zda se jedná o krátké video propagace, filmy nebo televizní pořady. Několik skupin není zamilovaných do titulků a může zaručit, že je to nepříjemné, ale nemusí získat vyšší perspektivu. Titulky dělají mnohem víc, než jen ukázat diskurz nebo výměnu videa. Po pravdě řečeno, titulky, titulky, nápisy a různé záznamy jsou pro svět zábavy velmi cenné.
Četné snahy o dostupnost dat, aby byla data otevřenější klientům s neschopností, přináší výhody všem klientům. Snížení těchto výhod může vést k volbě pro otevřenost bez ohledu na výhody poskytované uživatelům s postižením.
Titulky versus titulky
Při narážkách na slova, která se objeví na obrazovce videa, mnoho jednotlivců obecně použije výrazy „Titulky“ a „Titulky“ recipročně.
Přesto, navzdory mainstreamovému myšlení, nejsou rovnocenné. Jsou zcela odlišné od sebe v definici a důvodu. Titulky jsou určeny pro diváky, kteří neslyší zvuk ve videu, zatímco titulky jsou určeny pro diváky, kteří slyší, ale nejsou schopni porozumět jazyku ve videu.
Titulky jsou knižní formou verbálně vyjádřené části televizní, filmové nebo PC prezentace. Jsou v jazyce média na rozdíl od výkladu jiného dialektu. Titulky jsou interpretace pro jednotlivce, kteří nekomunikují jazykem média. Ty se hodí například k neznámým filmům. Titulky akceptují, že divák slyší zvuk. Titulky pro neslyšící a nedoslýchavé jsou vytvořeny pro diváky, kteří s největší pravděpodobností nebudou moci slyšet zvuk.
Význam titulků a titulků
Titulky a titulky jsou nezbytné pro použití ve vašich video nahrávkách z několika důvodů. Pomáhají vám s předáváním vašeho sdělení zamýšlené cílové skupině nebo publiku, ať už je smyslem videa jakýkoli.
Význam titulků a titulků přesahuje pobavení. Je to klíčové z důvodů učení a rozvoje vašeho podnikání. Služby titulků a titulků dávají vašemu videu jistotu, že předá své poselství tím, že osloví větší publikum a zvýší jeho úspěšnost.
Jedním z hlavních vysvětlení významu titulků je učení. Pokud se vaše firma ztotožňuje s e-learningem a e-školením, jsou nejdůležitější služby titulků a titulků. Pomocí titulků můžete podpořit zlepšení vzdělání, když umožníte mladým lidem vymýšlet si své schopnosti porozumění. Titulky k videu také pomáhají davu lépe toto video ocenit, zaměřit se na něj blíže a hlavně si ho zapamatovat.
Kromě toho můžete využít titulky a titulky, které pomohou vašim studentům jazyků. Poskytování titulků a titulků povzbuzuje studenty, aby vnímali slova, fonetiku a design; a zlepšuje jejich schopnosti porozumění.
Zde je 10 výhod titulků
- Lepší přehled pro ty, kteří mají neschopnost učit se, nedostatečnou úvahu nebo duševní nerovnováhu
- Užitečné v prostředích citlivých na zvuk, jako jsou kanceláře a knihovny
- Zvýšení hodnocení ve vyhledávačích
- Zlepšit a zlepšit míru gramotnosti a porozumění
- Pomáhá zlepšovat jazykové dovednosti
- Zvýšení odbornosti a porozumění
- Poskytněte srozumitelnost jakékoli obtížné terminologie
- Poskytněte rychlý přehled o jakémkoli vizuálu
- Pomáhá porozumět všem pevným akcentům, mumlání a hlučnému hlasitému pozadí
- Lepší použitelnost pro každého
1) Lepší přehled pro ty, kteří mají neschopnost učit se, nedostatek zvažování nebo duševní nerovnováha
Kationty a titulky jsou slova zobrazená na TV, PC, mobilním telefonu nebo filmové obrazovce, která zobrazují zvuk nebo zvukovou část programu nebo videa. Titulky umožňují neslyšícím nebo neslyšícím divákům sledovat výměnu a aktivitu programu současně. U jedinců se ztrátou sluchu, kteří nejsou hluší, mohou titulky dokonce usnadnit slyšení verbálně vyjádřených slov – protože setkání, podobně jako vize, je ovlivněno našimi předpoklady (Když máte myšlenku na to, co může někdo říct, jejich diskurs se může zdát o to jasnější). Titulky mohou rovněž poskytnout údaje o tom, kdo mluví, nebo o zvukových efektech, které mohou být nezbytné pro pochopení zprávy, politické události nebo zápletky programu.
Titulky jsou vytvořeny ze záznamu programu. Titulkovač izoluje diskurz do nápisů a zajišťuje, aby se slova zobrazovala ve stavu harmonie se zvukem, který zobrazují. PC programování zakóduje titulková data a sloučí je se zvukem a videem, aby se vytvořila další expertní páska nebo počítačový záznam programu. Obecně platí, že titulky by se měly zobrazovat blízko spodní části obrazovky – nikoli ve středu, kde mohou nesprávně umístěné titulky zakrývat tvář analytika zpráv nebo smyčku míče nebo quarterbacka.
2) Užitečné v prostředích citlivých na zvuk, jako jsou kanceláře a knihovny:
Se zapnutými skrytými titulky mohou diváci sledovat nahrávky na místech, kde je zvuk nedostupný. Například v kavárnách, u soudu, v knihovně, v kanceláři a tak dále. Titulky předají diskurzu, když je zvuk nejasný. Titulky rovněž umožňují divákům vychutnat si videa s vypnutým zvukem v tichém prostředí, jako je knihovna, kancelář nebo ve vlaku.
Díky titulkům mohou diváci sledovat vaše nahrávky na místech, kde zvuk není zrovna nejlepší nápad. Pokud jste uvnitř křičícího vlaku nebo zablokované silnice, titulky přenesou diskurz, když zvuk utichne. Kromě toho umožňuje pozorovatelům ocenit nahrávky v tichosti v klidných podmínkách, jako je kancelář, knihovna nebo soukromé oblasti, kde je ticho podmínkou. Automatické přehrávání videí s vypnutým zvukem je dnes běžnou praxí na platformách sociálních médií. V každém případě bez zvuku nebo titulků nebudou diváci schopni porozumět vašemu obsahu. V okamžiku, kdy jste na místě, kde se ozvalo "Ticho prosím!" nápis je na zdi a musíte se podívat na video, stále se můžete plížit a pochopit, o čem video je, pomocí titulků.
3) Zvýšení hodnocení vyhledávače:
Jak uvádějí odborníci, správné titulky nainstalované ve videu pomohou vaší látce umístit se na webových indexech výše. I když by vaším hlavním zájmem měla být kvalita vaší látky, přidáním titulků k videu můžete vytvořit hodnocení.
YouTube je ve skutečnosti považován za druhý největší webový prohledávač na planetě po Googlu. To je důvod, proč je důležité, aby bylo při hledání vašich nahrávek snadné je objevit. Existuje mnoho způsobů, jak toho dosáhnout, ale titulky ve videu na YouTube mohou mít vliv na vylepšení vašeho webu a usnadnit vyhledávání vašich nahrávek. Tímto způsobem, pokud jednotlivci investují více energie do prohlížení vašich nahrávek, výrazně to ovlivní vaše hodnocení. Sociální nabídky řeší i práci. Kromě toho fascinující podstata výhod pro více jednotlivců, která zvyšuje návštěvnost a snižuje počet bobů.
Google má pavoukovce známé jako Google boti, kteří běžně vypisují stránky, ale tyto prohledávače nemohou vidět video ani se naladit na zvuk. Jedinou informací, kterou může vplížit, je obsah, který obsahuje, například název videa, vyobrazení, fráze, návrhy na akci a tak dále. V současné době, když máte titulky, stupeň chytlavé fráze vašeho videa se zvyšuje s tím, jak je vaše látka uvedena, dokonce i podle hesel, která jsou vyloučena z vašich názvů, nebo vyobrazení jsou však ve vašich titulcích. Přidání titulků způsobí posouvání se, jaké si lze představit, protože Google vaše video potvrzuje, díky čemuž jsou přístupnější a překonávají váš odpor.
4) Lepší a lepší míra gramotnosti a porozumění
Poutavé krátké nahrávky mají méně náročnou slovní zásobu a studenti v každém případě získají vzdělávací výhody čtení při poslechu. Podávání dat textově i pomocí videa je pro studenty poutavé. Zvažte, zda studentům a jejich rodičům navrhnout, aby si doma zapnuli titulky a titulky, aby se maximalizovala expozice čtení.
Studie jasně ukazují, že video titulky a titulky mohou pomoci zlepšit rychlost a plynulost čtení, znalost slov, osvojování slovní zásoby, rozpoznávání slov a poslech s porozuměním.
5) Pomáhá zlepšovat jazykové dovednosti
Pokud jste uchváceni zaměřením na zlepšení svých jazykových schopností, část vaší přípravy může být sledování filmů nebo poslech hudby v jazyce, který zkoumáte. Prohlížení knih může být poněkud vyčerpávající, takže tento pohyb můžete ocenit sledováním nebo laděním něčeho poutavého. Toho však lze dosáhnout, pokud má tento neznámý film titulky nebo přístup k veršům, jaké kousky zkoumání jste sdělili v jazyce.
6) Zvyšte odbornost a porozumění
Vzhledem k tomu, že titulky pomáhají ve znalosti a porozumění, mohou také těžit z dvojjazyčného školení. Jednotlivci si rychle osvojí jiný dialekt tím, že budou sledovat neznámé filmy a pořady s titulky a jsou jim předkládány. Kromě toho v jednom šetření Národního institutu zdraví zjistili, že titulky pomáhají studentům předčasného ukončování školní docházky a dalším z různých hledisek, které zahrnují poznávání, uznání a údržbu.
7) Ujasněte si jakoukoli obtížnou terminologii
Přidáním titulků k videu můžete zvýšit přehlednost obsahu, včetně specializovaného jazyka, oborového jazyka nebo názvů značek. Je to cenné při sledování pořadů, které se vymykají každodenním tématům. V současnosti si představte uspořádání klinického nebo špatného jednání s několika specializovanými frázemi nebo neoficiální uspořádání s podivnými skvrnami a abnormálními jmény. Bude se snažit tvořit vedle příběhu a postav, pokud dav nevnímá nebo nezná polovinu vyjadřovaných slov. Titulky mohou pozorovatelům poskytnout nezbytnou čistotu a přimět je, aby ocenili a uvědomili si, co sledují.
8) Poskytněte rychlý náhled na jakýkoli vizuál
Naše mysl je stvořena pro vizuální zpracování, přičemž studie ukazují, že zhruba 65 % jednotlivců jsou „vizuální studenti“ (někteří se však domnívají, že toto číslo by mohlo být podstatně vyšší v závislosti na metodologii studie a stylu učení). Jsou také pomůckou při výcviku a dovednostech, protože videa s titulky mohou pomoci uživatelům všech věkových kategorií, od studentů základních škol, vysokoškoláků až po dospělé – a jsou zvláště užitečná pro jednotlivce, kteří nestudují pod jejich úrovní nebo kteří mají problémy s učením.
9) Pomáhá porozumět všem pevným akcentům, mumlání a hlučnému hlasitému pozadí
Titulky a titulky vám mohou pomoci velmi snadno porozumět obtížným akcentům, mumlání a hlučnému pozadí. Toto je další oblast, která může ovlivnit kohokoli, když posloucháte někoho, kdo mluví jiným přízvukem, nebo Pokud se učíte jiný dialekt, můžete mít potíže s porozuměním místním přízvukům. Pokud se na něco díváte a na pozadí je šum, budete tak frustrovaní, že videu rozumíte a soustředíte se na něj. Titulky vám tedy mohou usnadnit a pomoci vám pokrýt tyto náročné aspekty.
10) Zlepšení dostupnosti pro každého
Dostupnost je dost možná nejvýraznější výhodou titulků. Bez ohledu na to, zda jde o online videa, filmy nebo programy, k těmto druhům médií se může dostat kdokoli, včetně neslyšících. Titulky jim umožňují je vidět a vtáhnout do nich podobně jako každý slyšící jedinec. Pomocí titulků mohou jednotlivci přistupovat na libovolné místo. To může zahrnovat prostředí citlivá na zvuk, jako jsou knihovny nebo pracoviště, nebo bouřlivé faktory prostředí, jako jsou nákupní centra a další veřejná místa.
Závěr
Titulky dotvářejí zážitek mnoha uživatelů. Jsou to víc než jen slova, která se objevují na obrazovce. Přispívají k porozumění davu videu – tomu, co se říká, co se děje, a vnitřním operacím jeho postav. Ten "ztracený" pocit, který přináší absence zvuku? Titulky mohou pozorovatelům pomoci znovu získat rovnováhu.
Nápisy, jinak nazývané titulky ve stejném jazyce, zvýhodňují každého jednotlivce, který sleduje nahrávky. Titulky a titulky k videu zlepšují porozumění nahrávkám, jejich paměť a uvažování o nahrávkách u mladých lidí, teenagerů, náhradníků a dospělých. Titulky poskytují pákový efekt širokému spektru publika, i když nemluví vaším rodným jazykem. Umožňuje také přístupnost pro sluchově postižené, což samo o sobě umožňuje oslovit ty demografické skupiny, které jsou jinak nemožné bez řádných titulků.
Celkově vzato jsou výhody přidávání titulků nebo titulků k vašim videím příliš velké na to, abyste je ignorovali. Doporučujeme nyní vyzkoušet SubtitleBee, abyste snadno zvýšili zapojení publika!