YouTube je druhý největší vyhledávač na světě a musíte vědět, jak optimalizovat svá videa na YouTube pro vyhledávání.
Jedním z nejvíce přehlížených způsobů, jak toho dosáhnout, je přidání titulků nebo skrytých titulků ke svým videím.
Přidávání titulků nebo skrytých titulků má mnoho výhod, ale zde je pět hlavních důvodů, proč byste ke svým videím na YouTube měli titulky/skryté titulky přidat:
1. Zpřístupní váš obsah těm, kteří jsou sluchově postiženi.
2. Umožňuje vám používat klíčová slova, která odpovídají tomu, co lidé hledají.
3. Můžete oslovit větší publikum, protože vaše video mohou konzumovat i lidé, kteří nemluví anglicky (nebo jiným jazykem).
4. Umožňuje vám hodnotit delší fráze a také prodloužit dobu sledování na vašem kanálu.
5. Ačkoli to není potvrzeno, někteří říkají, že mezi přidáním titulků a vyšším hodnocením ve výsledcích vyhledávání na YouTube existuje souvislost.
Jak přidat titulky k videu YouTube
Co jsou titulky ve videu na YouTube?
Titulky jsou textový soubor, který poskytuje překlad z jednoho jazyka do druhého. To je velmi užitečné pro jednotlivce, kteří nemluví stejným jazykem jako video. Nebo ti, kteří se dívají se sníženou hlasitostí, z jakéhokoli důvodu.
Dosud bylo zásadou YouTube nepovolovat nahrávání videí s titulky na jejich stránky.
To se ale v poslední době změnilo a existují výjimky. K těmto videím můžete dokonce přidat své vlastní soubory s titulky a titulky v jazyce, který chcete!
Jak přidat skryté titulky a titulky na YouTube
Přidání titulků, titulků nebo přepisů do vašich videí na YouTube je snadný způsob, jak přilákat více členů publika. Je to také skvělý způsob, jak pomoci těm, kteří nemusí slyšet zvuk vašeho videa.
Ještě lepší je, že YouTube vám usnadňuje přidávání těchto prvků pomocí několika jednoduchých kroků. Skryté titulky můžete ke svému videu na YouTube přidat dvěma způsoby.
Nejprve můžete povolit automatické titulky nahráním souboru s časově synchronizovaným textem (jako je soubor .srt nebo .sub).
Alternativně můžete vytvořit a publikovat soubor živých skrytých titulků, který se bude v průběhu videa aktualizovat.
Níže vysvětlím, jak provést obě tyto metody.
Krok 1:Vytvoření nebo nahrání souboru skrytých titulků Chcete-li začít, přihlaste se ke svému účtu YouTube, přejděte do Studia pro autory> Správce videí> Videa a vyberte video, které chcete upravit.
Krok 2:Povolte automatické titulky
V části „Pokročilá nastavení“ na levé straně stránky přejděte dolů, dokud neuvidíte „Titulky a kopie“. Zaškrtněte políčko vedle „Automatické titulky.“
Klikněte na „Uložit změny.“
Jaké jsou všechny způsoby přidávání titulků k videím na YouTube?
Přidání titulků ke svým videím je skvělý způsob, jak zvýšit jejich viditelnost na YouTube a také zvýšit pravděpodobnost, že se objeví na naší domovské stránce i jinde.
Titulky umožňují divákům videa, kteří mluví různými jazyky, mají postižení nebo jen dávají přednost čtení obsahu, příležitost využít všechny vámi poskytnuté informace.
A bez titulků nemá video velkou šanci:vyhledávač YouTube při hodnocení videí bere v úvahu titulky.
Pokud tedy u svých videí hledáte více zhlédnutí (a kdo ne?), přidání titulků vám může pomoci se tam dostat.
Zde je seznam různých metod přidávání titulků k vašim videím:
Nahrajte soubory s titulky. Když nahrajete své video, vyberte „Soubor“ v části „Titulky.“
Až tam budete, zkontrolujte „Soubor titulků (.SRT).“ Tato možnost vám umožňuje nahrát samostatné soubory s titulky ve formátu SRT a poté je vložit přímo do přehrávače videa.
Soubor titulků musí být synchronizován s odpovídajícím videem, jinak se nezobrazí správně.
Tuto metodu doporučujeme použít, pokud ovládáte nástroje pro úpravy, jako je Adobe After Effects, Apple Final Cut Pro nebo Microsoft Movie Maker.
Případně můžete použít program jako Aegisthus, který dokáže snadno synchronizovat vaše titulky se zvukem
Jaké jsou výhody používání integrace Rev Youtube?
Pokud máte video, které chcete na svém webu prezentovat, integrace YouTube od Revu je skvělý způsob, jak tento úkol splnit. Umožní vám přidat video přímo na váš web, což vašim návštěvníkům usnadní zobrazení vašeho obsahu.
Zde jsou některé z výhod, které můžete získat použitím této funkce. Pro začátek vám to pomůže přilákat více návštěvníků na váš web. Když návštěvníci uvidí, že na určité stránce vašeho webu je video, bude pravděpodobnější, že tuto stránku navštíví.
To v nich totiž vzbudí zvědavost na video, což znamená, že budou chtít vidět, o čem to celé je. To vám může pomoci zvýšit počet lidí, kteří váš web navštíví každý den.
Další výhodou použití této funkce je, že vám umožňuje rovnoměrně sdílet videa na různých platformách sociálních médií. Jedním z nejlepších způsobů, jak propagovat video online, jsou stránky sociálních médií, jako je Facebook a Twitter.
Tyto stránky však vyžadují, abyste je sdíleli různými způsoby pro každou platformu. Například videa z Facebooku je třeba sdílet pomocí nativního systému sdílení, zatímco videa z Twitteru je třeba sdílet prostřednictvím externího odkazu nebo vloženého tweetu. To může být pro některé lidi matoucí a může to ovlivnit, kolik zhlédnutí získají na svém
Titulky na více platformách videa
S nárůstem obsahu videa vzrostla poptávka po službách titulků. Blog za blogem se píše o tom, proč byste měli u svých videí poskytovat skryté titulky, zejména pokud jde o výsledky vyhledávání Google.
YouTube je skutečně druhý největší vyhledávač – a pokud vaše video není v tomto prostředí dostupné, přicházíte o velký kus publika. Ale i když Google není vaším konečným cílem, neměli byste ke svým videím poskytovat titulky? Čísla nelžou – 91 % komunity neslyšících uvádí, že si titulky zapnou.
Více než 50 % diváků uvádí, že sleduje více videí s titulky. A protože YouTube negeneruje titulky automaticky, je velkým plusem mít je k dispozici vašim divákům, aby si je mohli zapnout/vypnout.
Skvělá zpráva je, že titulky podporuje mnohem více platforem. Facebook Live nyní podporuje živé titulky a má tým pracující na plný úvazek na zlepšení jejich přesnosti. Twitter také právě oznámil podporu pro živé a VOD titulky v rámci své aplikace pro iOS.**
Twitter již podporoval skryté titulky pro videa Periscope (a brzy budou v aplikaci pro Android). To znamená, že více lidí může dostat své poselství při živém vysílání nebo zveřejňování videa
Značka H3:
Přejděte na stránku Skryté titulky Rev nebo Stránka zahraničních titulků Rev a klikněte na „Začít“
Začněte výběrem jazyka, ve kterém chcete popisovat. Pokud svůj jazyk nevidíte, ještě není k dispozici, ale pracujeme na získání dalších jazyků.
Vyberte jazyk, který nejlépe odpovídá tomu, o čem je vaše video (například:pokud je vaše video o produktu, zvolte „angličtinu“ nebo „japonštinu“ namísto „americké angličtiny“, což by bylo výchozí nastavení).
Přihlaste se ke svému účtu YouTube a přejděte do sekce „Titulky a titulky“ ve Správci videí. Klikněte na „Nastavení CC“ a poté na „Přidat nové titulky nebo stopu titulků.“
Zadejte název pro titulky nebo stopu titulků, například „Rev Language:XXXXXX Captions“ a nahrajte soubor .srt z revize. Doporučujeme nahrát pouze jeden soubor .srt na stopu titulků, abyste mohli přepínat mezi jazyky, aniž byste museli neustále nahrávat více souborů.
\Vaši diváci si při sledování videa budou moci vybrat svůj jazyk. Další informace o používání titulků na YouTube naleznete na https://support.google.com/youtube/answer/2801973?hl=cs.
Na stránce „Titulky objednávky“ klikněte na „Youtube“
Jakmile si vyberete titulek, je čas vybrat místo, kam chcete titulek umístit. TIP:Před výběrem umístění titulků si přečtěte následující pole.
UMÍSTĚNÍ TITULKŮ – Titulky k videu můžete umístit na samotné video nebo do části popisu videa. Rozhodnutí závisí na tom, kam chcete, aby se vaše publikum nejprve podívalo, když uvidí vaše video.
\Pokud se rozhodnete vložit to do videa, vaše publikum to uvidí jako první, ale pokud to vložíte do pole popisu, diváci si to nejprve přečtou a poté se na to podívají. Můžete také přidat až 3 řádky textu a zahrnout odkazy na externí webové stránky (pokud si zakoupíte plán Pro, můžete přidat více řádků).
Pokud potřebujete pomoc s umístěním titulků, zanechte komentář níže! Titulky objednávek jsou skvělým nástrojem, jak nechat vyniknout vašim videím. Je tu však jedno upozornění. Titulek vaší objednávky se zobrazí nad vaším videem a v mnoha případech může být popisek objednávky příliš dlouhý a pokrývat polovinu vašeho videa.
Nejen, že vaše video vypadá neprofesionálně, ale také to zákazníkům znesnadňuje sledování videa jako celku. Ujistěte se, že text popisku vaší objednávky je krátký, milý a výstižný!
Automatické titulky na YouTube a YouTube stud
Ahoj, já jsem Michael. Ukážu vám, jak používat automatické titulky YouTube a studio YouTube k úpravě vlastních titulků. Odstraňování problémů:Pokud máte potíže se zprovozněním automatických titulků, je pravděpodobné, že používáte mikrofon nebo webovou kameru, která není kompatibilní s automatickými titulky YouTube.
Můžete otestovat, zda máte nebo nemáte kompatibilní mikrofon nebo webovou kameru tak, že je povolíte v nastavení automatických titulků. Automatické titulky nebudou fungovat, pokud:Ve svém videu používáte hudbu na pozadí. Používáte zvuk z jiného zdroje, jako je rozhlasová stanice nebo online video. Vaše kvalita zvuku je příliš nízká.
Mikrofon se připojuje k počítači přes USB. Pokud má váš počítač pouze jeden vestavěný mikrofon, může to být tento případ. Pokud ano, budete si muset zakoupit další mikrofon pro lepší kvalitu záznamu zvuku.
Pokud automatické titulky stále nefungují, i když jsou splněny všechny tyto podmínky, je pravděpodobné, že budete muset místo automatických titulků YouTube použít YouTube Studio. Hlavní rozdíl mezi těmito dvěma funkcemi je v tom, že ačkoli jsou automatické titulky zdarma a snadno se používají, neumožňují
Vlastní titulky na YouTube
Když dojde na rozšiřování vašeho kanálu YouTube, měli byste přemýšlet o širším pohledu. Nejde jen o pravidelné nahrávání nového obsahu.
Jde o to vybudovat publikum, které se skutečně zajímá o vaše videa, a naučit se, jak získat odběratele způsobem, který je skutečně zaujme.
Skutečné zapojení lidí vyžaduje spoustu času a úsilí. Pro další expozici nestačí nahrávat video za videem. Musíte vyvinout strategii, která přiměje lidi, aby se vraceli pro více a zanechávali na vašem kanálu smysluplné komentáře.
Jedním ze způsobů, jak toho dosáhnout, je vytvořit titulky pro všechna svá videa. Titulkování vašich videí na YouTube vám umožní oslovit zcela nové publikum – takové, které by váš kanál možná nikdy nenašlo.
Lidé, kteří jsou neslyšící nebo nedoslýchaví, mohou objevit vaše videa s titulky, což jim umožní sledovat obsah, který by nikdy předtím nemohli.
Navíc vám titulky mohou pomoci spojit se s širším publikem, i když slyší dobře! S naším bezplatným nástrojem je také super snadné vytváření titulků pro vaše videa na YouTube! Postupujte podle těchto kroků:Ujistěte se, že máte naši aplikaci CaptionTube staženou do počítače (pro PC). Přejděte do beta verze Studia YouTube a klikněte na Video
Outsourcing titulků a titulků
Bez ohledu na to, jak velká nebo malá je vaše firma, nemůžete jen tak z ničeho nic zavolat a očekávat, že oddělení zákaznických služeb společnosti pochopí vše, co říkáte.
Pokoušet se komunikovat s někým, kdo nemluví vaším jazykem, je přinejlepším frustrující, ale může to také vést k nedorozuměním a nedorozuměním, která poškozují vaši firmu. Dobrou zprávou je, že většina společností dnes nabízí určitou formu překladatelských služeb.
Ať už pracujete se zástupcem zákaznických služeb v Indii nebo v jiné části světa, zde je několik tipů pro efektivní komunikaci:Použijte překladatele třetí strany. Místo abyste se pokoušeli křičet svou objednávku do telefonu nebo doufat, že vám někdo na druhé straně rozumí, požádejte důvěryhodného přítele nebo kolegu, aby fungoval jako prostředník.
Pokud pracujete s někým, kdo nemluví vaším jazykem, požádejte ho, aby vám zopakoval, co si myslí, že jste právě řekl. To pomáhá předcházet dalším nedorozuměním a zajišťuje, že si obě strany navzájem jasně rozumí.
Poskytněte jasné pokyny. Pokud si nejste jisti, jak něco funguje, nesnažte se to nutit. Místo toho pracujte s osobou na druhém konci, dokud to nezvládnete. Pokud se například pokoušíte objednat díly pro strojní zařízení a nejste si přesně jisti, které to jsou nebo jak fungují, ne
Jak přidat titulky nebo skryté titulky k videím na YouTube
Někteří lidé mají poruchu sluchu nebo nejsou schopni mluvit, takže ke sledování videí používají titulky. Pokud chcete, aby ostatní lidé pochopili, co se ve vašem videu říká, musíte k němu přidat titulky.
Návod:Jak přidat titulky nebo skryté titulky k videím na YouTube
Klikněte na video, ke kterému chcete přidat titulky nebo skryté titulky, kliknutím na tlačítko Vybrat soubor a poté klikněte na tlačítko Nahrát. Můžete také vybrat soubor z počítače. Po výběru souboru klikněte na tlačítko Další.
Zadejte jazyk, kterým se ve videu mluví, a v případě potřeby přidejte poznámky.
Jakmile to uděláte, klikněte na tlačítko Další. Poté znovu klikněte na tlačítko Další a počkejte, až se soubor nahraje. Po dokončení nahrávání klikněte na tlačítko Náhled a po dokončení náhledu klikněte na Uložit změny. Po uložení změn zavřete okno prohlížeče
Vysvětlení procesu přidávání titulků nebo skrytých titulků k videím na YouTube
Pokud chcete k videu na Youtube přidat titulky nebo skryté titulky, budete k tomu potřebovat soubor s titulky, který vše přeloží do jiného jazyka, kterým mluví lidé na celém světě
Stáhněte si své titulky z YouTube pro jiné použití
YouTube je skvělým zdrojem vysoce kvalitních titulků, které můžete použít pro svá videa. Bohužel ne všechny jsou zdarma. Některé vyžadují účet a některé jsou regionálně omezeny.
Subtitle je nástroj, který vám umožňuje stáhnout jakékoli video z YouTube s titulky. Byl vytvořen prvním vývojářem, který postavil YouTube downloader. Aplikace je ideální pro stahování titulků nebo jen stahování videí z YouTube bez zvuku. Funguje to takto:1.
Zadejte adresu URL videa 2. Klikněte na Stáhnout 3. Vyberte svůj jazyk 4. Vyberte formát Titulky podporují 3 formáty:SRT (SubRip), Video Image a WebVTT 5. Klikněte na Stáhnout nyní Titulky po stažení automaticky převedou video do zvoleného formátu z YouTube.
Pokud ke stažení titulků používáte Titulky, je proces ještě jednodušší:1. Vložte odkaz s titulky 2. Vyberte svůj jazyk 3. Klikněte na Stáhnout 4. Klikněte na „Otevřít pomocí“ a vyberte možnost Titulky v počítači 5 .
Po stažení jej převeďte do libovolného formátu Subtitle používá FFmpeg pro kódování a mp4box pro muxování, takže pokud hledáte výkonnější řešení, podívejte se na HandBrake, který používá podobné nástroje pro převod a balení