WeVideo je jedním z nejjednodušších online editorů videa. Díky flexibilnímu a multiplatformnímu cloudovému řešení můžete rychle vytvořit video pro prezentaci, kurz nebo komunikaci se svými spolupracovníky.
I když můžete do videa přidat text ručně, WeVideo nemá vestavěnou funkci automatických titulků.
Jak tedy můžete svá videa titulkovat a ušetřit více času? Zde vám ukážeme možný způsob použití generátoru titulků. Uvidíte, že to není tak složité!
Proč přidávat do videí WeVideo titulky?
WeVideo je praktické video řešení, které je oblíbené zejména u pedagogů a pracovníků komunikace. Díky jednoduchému a plnohodnotnému rozhraní vám umožňuje upravovat a přizpůsobovat video a zároveň ho hostovat na vyhrazeném serveru.
Pokud WeVideo nemá konkrétní zásady přístupnosti videa, můžete do videa vložit vlastní text nebo použít generátor titulků k vypálení titulků do videa (metoda, kterou popíšeme níže). Díky tomu je váš obsah čitelný a srozumitelný i pro neslyšící a nedoslýchavé.
Ale lze od toho očekávat další zajímavé výhody:
- Dopad svých kurzů nebo videokomunikace zvýšíte poskytnutím čitelné vizuální podpory pro určité informace.
- Svá videa otevíráte publiku jazyků a národností, které se liší od vašich vlastních.
- Svá videa zpřístupňujete lidem, kteří mají problémy se sluchem nebo porozuměním.
- Umožňujete svým studentům nebo spolupracovníkům reagovat přímo na to, co jste řekli, a pokračovat v konverzaci.
Zní to zajímavě ? Zde jsou různé způsoby titulkování vašich videí na WeVideo.
Titulky WeVideo:jaká jsou možná řešení?
Protože WeVideo nemá vestavěnou funkci titulků, existuje několik způsobů, jak přidat titulky na platformu. Ve skutečnosti existují pouze dvě alternativy:
- Buď do videa přidáte text ručně. Chcete-li to provést, ručně přetáhněte titulky, které jste vytvořili v okně „Text“. Toto je dlouhá metoda, pokud potřebujete přepsat hodně zvuku a řeči.
- Buď do videa vypálíte titulky poté, co je upravíte na WeVideo. K této práci můžete použít automatické generátory titulků. Díky technologii rozpoznávání řeči přepisují, synchronizují nebo dokonce překládají vaše videa jediným kliknutím. Poté vám umožní zakódovat titulky do videa, aby byly dostupné kdekoli.
Vaše rozhodnutí tedy závisí na tom, kolik videa potřebujete titulkovat. Pokud máte hodně řeči, je lepší použít automatické titulky. V opačném případě bude stačit nástroj pro ruční vytváření titulků.
Automatický generátor titulků na WeVideo:metoda krok za krokem
Zde vám představujeme způsob, jak se řídit titulkováním vašeho videa pomocí našeho řešení Checksub. Tento nástroj vám umožňuje:
- Automaticky a s velkou přesností přepisujte svá videa (Advanced Speech Recognition API)
- Na správě videoprojektu spolupracujte s profesionálními tvůrci titulků a překladateli.
- Přeložte své video do více než 128 jazyků (překlad založený na hlubokém učení)
- Snadno upravujte a přizpůsobujte vzhled svých titulků
1# Přidejte své video do rozhraní
Chcete-li začít, přihlaste se k platformě Checksub. Vyberte svůj obsah a uveďte jeho původní jazyk. V případě potřeby si také můžete vybrat z mnoha jazyků pro překlad.
Máte 1 hodinu video testování platformy. Pokud na vaše první video nemáte dostatek času, můžete si zakoupit kredity za nízkou cenu.
Rozhraní API poté provede rozpoznání řeči a výsledek vám poskytne během několika minut.
2# Upravte a upravte výsledek
Až bude výsledek hotový, klikněte na jazyk vašeho videa a přejděte do specializovaného editoru titulků, kde můžete zkontrolovat synchronizaci.
3# Exportujte video s titulky
Až budete s přepisem spokojeni, můžete přistoupit ke kódování titulků do videa. Chcete-li to provést, klikněte na tlačítko „Exportovat“ a poté vyberte „Export videa“.
Zde budete mít přístup k rozhraní pro přizpůsobení vzhledu vašich titulků. Jakmile skončíte, můžete konečně exportovat své video ve formátu MP4. Nyní máte video s titulky!
Jak používat profesionální službu titulků
Jak vidíte, vytváření a synchronizace titulků je poměrně složitá. To platí ještě více, pokud máte velký objem videí nebo videí WeVideo, která se obtížně přepisují (okolní šum).
Naštěstí existují i profesionální služby, které se o vaše videoprojekty WeVideo dokážou postarat. S pomocí osvědčené lidské odbornosti dodají vaše projekty v krátkém čase a ve vysoké kvalitě. Například naši odborníci na titulky jsou vám k dispozici!
Jinak doufáme, že jsme vám pomohli vytvořit chytlavé video!
