Dailymotion je francouzská video platforma, která byla navržena měsíc po YouTube, konkurující video gigantovi. Postupem času si vytvořila svou vlastní identitu s mediálními společnostmi a inzerenty a ocitla se ve starším publiku.
Jeho jednoduchý přehrávač videa lze snadno vložit na váš web a pomůže vám oslovit přesnější publikum. Přesto, i když poskytuje funkce pro usnadnění přístupu k videu, rozhraní stále nemá automatický generátor titulků.
Zde je návod, jak produktivně a efektivně vytvářet titulky ve videích Dailymotion.
Proč přidávat titulky ke svým videím Dailymotion?
Dailymotion používá řada značek a společností pro své snadno přizpůsobitelné a zabudovatelné API. Přehrávač videa také integruje základní funkce digitálního přístupu, jako je hlasové ovládání a automatické přehrávání.
K videu ale můžete také snadno přidat titulky. To je o to důležitější, že neslyšící a nedoslýchaví lidé jsou nezbytnou součástí publika Dailymotion. Titulky navíc optimalizují výkon vašeho obsahu na platformě. Z několika důvodů:
- Rozšíří vaše publikum o rozmanitost jazyků a národností po celém světě.
- Zlepšují počet zhlédnutí a míru zapojení vašich videí a mají silnější vizuální dopad.
- Uživatelé si lépe zapamatují a zapamatují vaši zprávu, protože budou moci přímo reagovat na vaše komentáře.
- Umožňujete lidem se ztrátou sluchu rozumět vašemu obsahu
Pokud vás to zajímá, zde je návod, jak u videí vytvořit titulky.
Titulky Dailymotion:různé způsoby, jak postupovat
Ve skutečnosti existuje pouze jeden způsob, jak přidat titulky k videu Dailymotion:nahráním souboru SRT na platformu. V závislosti na situaci však existuje několik způsobů, jak to provést:
Již máte soubor SRT
- V tomto případě postupujte následovně:
- Ve možnosti „Upřesnit“ v rozhraní videa klikněte na „Přidat titulky“.
- Poté klikněte na rozbalovací nabídku „Jazyky“ a vyberte požadovaný jazyk titulků.
- Vedle vybraného jazyka klikněte na tlačítko „Nahrát“.
- Potom si můžete vybrat soubor .SRT v počítači.
- Nakonec zbývá pouze uložit nastavení
Ještě nemáte soubor SRT
V tomto případě máte několik možností:
- Vytvořte svůj přepisový soubor ručně a přizpůsobte jej formátu SRT. Varujeme vás, je to poměrně dlouhá a složitá práce.
- Použití automatického generátoru titulků. Díky jejich technologii rozpoznávání hlasu ušetříte čas a usnadníte si práci.
- Požadavek na profesionální služby titulků. Pokud máte prostředky nebo velký objem videí, toto je důvěryhodné řešení, jak převzít kontrolu nad vaším projektem.
Představujeme zde naše profesionální řešení Checksub, které kombinuje automatickou technologii a profesionální odbornost.
Jak používat automatický generátor titulků na Dailymotion?
Jak se technologie rozpoznávání hlasu rozšířily, objevilo se na trhu mnoho řešení pro automatické titulky. Tím, že se starají o přepis, audio/video synchronizaci a dokonce i překlad do cizího jazyka, umožňují získat rychlý a spíše kvalitativní výsledek. Představujeme jednoduchou metodu titulkování vašeho videa Dailymotion na našem řešení. Má zajímavé funkce, jako jsou:
- Pokročilé rozhraní API pro rozpoznávání řeči
- Rozhraní pro spolupráci s tvůrci titulků a překladateli pro správu vašeho videoprojektu
- Automatický překladatelský nástroj pro překlad vašeho videa se 128 různými jazyky.
- Výkonný a snadno použitelný online editor titulků
- jednoduché a praktické!
1# Nahrajte své video do rozhraní
Chcete-li začít, přihlaste se k platformě Checksub. Po přihlášení budete mít přímý přístup k platformě pro nahrání videa. Vyberte svůj obsah a uveďte jeho původní jazyk. V případě potřeby si také můžete vybrat mezi několika jazyky a provést překlad.
Na vyzkoušení platformy máte jednu hodinu zdarma. Pokud to nestačí, můžete si koupit kredity za nízkou cenu.
Rozhraní API poté provede rozpoznání řeči a výsledek vám poskytne během několika minut.
2# Ověřte a optimalizujte přepis
Až bude výsledek hotový, můžete kliknout na jazyk svého videa a otevřít vyhrazený editor titulků, abyste mohli synchronizaci zkontrolovat a optimalizovat.
3# Exportujte svůj soubor SRT
Když jste s výsledkem spokojeni, můžete pak přímo získat titulky svého videa. Stačí stisknout „Export“ a poté „SRT“ pro stažení souboru. Své video můžete také nahrát s vestavěnými titulky a pomocí možnosti „Exportovat video“ jej snadno exportovat kamkoli.
Profesionální služba titulkování:Checksub
Jak vidíte, vytváření a synchronizace titulků je poměrně složitá práce. To platí ještě více, pokud máte velký objem videí nebo videí Dailymotion, která se obtížně přepisují (okolní hluk).
Naštěstí existují i profesionální služby, které se o vaše videoprojekty Dailymotion dokážou postarat. S pomocí osvědčené lidské odbornosti dodají vaše projekty v krátkém čase a kvalitně. Například naši odborníci na titulky jsou vám k dispozici!
Doufáme tedy, že jsme vám pomohli zlepšit výkon vašeho videoobsahu!
