Možná jste již dostali zprávu:Twitter přidá funkci automatických titulků pro vaše video tweety v roce 2021.
Takže s tímto řešením konečně zvýšíte viditelnost a zapojení vašeho obsahu pro širší publikum v automatickém rolování (kde je většina videí sledována bez zvuku).
Ale jak si zatím můžete užívat výhody automatických titulků a to v kvalitě, které nástroj Twitter pravděpodobně ani nedosáhne?
Je to utopické?
Spíš ne ! Po vysvětlení důležitosti titulků pro přístupnost vašeho obsahu na Twitteru vám představíme profesionální generátor titulků 😉 .
Proč přidávat do videí na Twitteru titulky?
Jak už asi víte, Twitter je skvělá platforma pro publikování videoobsahu a reklam. Podle průzkumu agentury Omnicom přitahuje velká naivita videoformátu na platformě pozornost uživatelů mnohem lépe než na jiných sociálních sítích.
Jelikož Twitter implementoval službu Media Studio zaměřenou na společnosti a tvůrce, mají nyní k dispozici nástroj pro další optimalizaci výsledků jejich videoobsahu.
Existuje však limit:nejúspěšnější videa jsou obvykle v poměrně krátkém a interaktivním formátu. Jsou také specificky schopné přitahovat pozornost bez zvuku.
To znamená, že přidání titulků je nezbytné, aby vás ve zdroji odlišili a pozvali uživatele, aby se ponořili do vašeho obsahu.
Zde je 5 důvodů, proč investovat své úsilí do titulkování svých videí:
- Svůj obsah zpřístupníte neslyšícím a sluchově postiženým divákům, což je značná část uživatelů na Twitteru.
- Pomocí působivých titulků povzbudíte uživatele, aby přehrávali vaše video déle,
- Přinutíte je sledovat vaše video i bez zvuku.
- Usnadníte jim povzbudit je, aby se odrazili od konkrétního problému nebo debaty ve vašem videu, tím, že se zaměříte na textové vyjádření.
- Díky přeloženým titulkům budou vaše videa srozumitelná všem národnostem a jazykům.
Se všemi těmito dobrými důvody by byla škoda se bez něj obejít!
Jaké jsou nejrychlejší způsoby vytváření titulků na Twitteru?
Dokud nebudeme vědět, co bude automatické titulkování na Twitteru, zůstává otázkou, jak dnes začít. Dělat titulky je skutečně obzvláště obtížné a vyžaduje spoustu času a specifických dovedností, aby byla práce provedena správně. To je také důvod, proč existují profesionální titulkáři!
Dobrá věc je, že na trhu se objevuje stále více řešení, která tento úkol usnadňují. Tyto titulkové nástroje automaticky generují přepisy díky technologiím rozpoznávání hlasu a umožňují vám sami upravit výsledek.
Zde vám představíme náš automatický generátor titulků Checksub.com. Má pokročilé funkce, které vám ušetří čas:
- Pokročilé rozhraní API pro rozpoznávání hlasu
- Motor strojového překladu pro překlad vašeho videa, včetně 128 různých jazyků, které jsou k dispozici.
- Výkonný a snadno použitelný online editor titulků
- Platforma pro spolupráci pro práci s překladateli, klienty a dalšími partnery
Zde je návod, jak můžete k obsahu Twitteru rychle přidat titulky.
Automatické titulky na Twitteru:metoda krok za krokem
1# Nahrajte své video na platformu
Chcete-li začít, přihlaste se na platformě Cheksub. Registrací získáte přímý přístup k rozhraní pro nahrávání vašeho videa. Vyberte svůj obsah a uveďte jeho původní jazyk. Můžete si také vybrat mezi mnoha jazyky a v případě potřeby provést překlad.
K vyzkoušení platformy máte 1 hodinu videa zdarma. To by mělo stačit na vaše Twitter video, které je obvykle docela krátké, jinak si můžete koupit kredity za nízkou cenu.
Rozhraní API poté provede rozpoznání řeči a výsledek vám poskytne během několika minut.
2# Zkontrolujte a upravte výsledek
Až bude výsledek hotový, klikněte na jazyk svého videa a přejděte do specializovaného editoru titulků pro kontrolu a optimalizaci synchronizace.
Zde je několik tipů k optimalizaci tohoto úkolu:
- Rozdělte své sekvence na 2 stejně dlouhé věty. Často je jednodušší sdílet text ve větách. Přejděte na tlačítko parametru pro „rozdělit můj text podle vět“.
- Uspořádejte textové sekvence přesně ve chvíli, kdy mluvčí začne mluvit. Pokud mluvčí mluví rychle, můžete se pokusit odstranit několik slov, ale nikoli počáteční nebo koncová slova.
- Vždy zobrazovat znaky, když se rty mluvčího pohybují (důležité pro ty, kteří čtou rty)
- Ujistěte se, že se titulky zobrazují na začátku scény a na konci scény je odstraňte.
- Opakujte několik čtení sami, abyste zkontrolovali plynulost svých titulků
3# Importujte soubor SRT nebo video s titulky na Twitter
Jakmile získáte výsledek, který vám vyhovuje, máte na výběr ze dvou scénářů:
Buď jste společnost nebo partner pro tvorbu videa na Twitteru. V tomto případě máte přístup ke službě Media Studio a postup bude vcelku jednoduchý.
Poté můžete exportovat titulky Checksub ve formátu SRT, který Twitter rozpoznává. Chcete-li tak učinit, klikněte na tlačítko „Export“ a poté na „SRT“. Poté stačí přidat soubor SRT v aplikaci Media Studio.
Buď nejste partnerem Twitteru, a tudíž nemáte přístup do Media Studia. Stále ale máte možnost na feedu publikovat video s vloženými titulky. Chcete-li to provést, stiskněte tlačítko „Export“ a poté „Export videa“. Poté můžete upravit vzhled svých titulků (velikost, barvu, font, umístění…) a nahrát své video v tomto formátu. Poté jej budete muset přidat do svého účtu Twitter.
To je pro nás vše. Doufáme, že vám pomůže vytvořit podnětnou konverzaci o vašem videoobsahu.
