JW Player je jedním z nejvýkonnějších multiplatformních řešení pro hostování videa. Jeho formát videopřehrávače je zvláště přizpůsoben k poskytování kvalitního zážitku na všech podporách a obrazovkách.
To je docela pěkné, to musíte uznat!
Poskytuje však také spolehlivé funkce z hlediska digitální dostupnosti.
Kromě povolení klávesnice a hlasových příkazů je velmi snadné přidat do rozhraní titulky.
Jako experti na titulky vám ukážeme různé způsoby, jak přidat titulky do vašeho videa na JW Player. Zejména jsme našli profesionální a produktivní způsob, jak dokončit práci.
Proč vkládat titulky do videa online přehrávače JW?
JW Player se svou hostingovou a streamovací službou svedl mnoho společností a médií, které potřebují spolehlivá, multiplatformní video marketingová řešení. Jeho technologie pro integraci videa, sběr dat a sledování úspěšně maximalizuje zapojení do videa a příjmy.
JW Player však také hodně přemýšlel o své politice přístupnosti videa, aby mohl cílit na všechny typy publika. Zejména jeho videopřehrávač splňuje standardy stanovené WCAG.
Umístěním titulků do videí JWPlayer ještě více zvýšíte čitelnost svých videí. Titulky k vašim videím mimo jiné zvyšují míru zapojení a udržení tím, že zlepšují zážitek z přehrávání videa.
Zde je několik zásadních důvodů, proč do něj investovat:
- Otevíráte své publikum rozmanitosti jazyků a národností po celém světě.
- Zpřístupníte svůj obsah sluchově postiženým a lidem s problémy s porozuměním.
- Zvýšíte vizuální dopad svých videí.
- Poskytujete vizuální podporu, která povzbudí uživatele, aby reagovali nebo diskutovali přímo na vaši zprávu.
Výhody jsou tedy četné! Máte metodu krok za krokem, jak začít.
Videa s titulky JW Player:způsoby, jak to udělat
Mezi všemi funkcemi přehrávání JW Player bohužel neposkytuje řešení pro automatické titulky. Stále však máte možnost, jak některé přidat:vytvořit a načíst soubor VTT na vyhrazeném rozhraní platformy. Existuje však několik způsobů, jak vytvořit tento formát titulků:
- Tím, že jej vytvoříte sami, z ručního přepisu zvuku
- Použití automatického generátoru titulků
- Zavoláním profesionála v oblasti titulků
U první alternativy vás upozorňujeme, že je to složitá práce. Přepis vyžaduje spoustu času a velmi specifické dovednosti, které mají odborníci na přepis. Existuje řada pravidel a standardů, které je třeba dodržovat.
Na druhé straně řešení pro automatické titulky usnadňují práci, i když vyžadují další lidské optimalizace.
To je důvod, proč vám ukážeme naše profesionální řešení pro titulkování, Checksub, které kombinuje automatický generátor a spolupráci odborníků.
Jak mohu v přehrávači JW Player vygenerovat profesionální titulky?
Vzhledem k tomu, že technologie rozpoznávání řeči byly zobecněny, na webu je k dispozici stále více řešení pro titulky. Pro velkoobjemové projekty s vysokou poptávkou jsou však nejspolehlivější profesionální řešení.
Představujeme zde naši titulkovací platformu ve spolupráci s profesionály (agenturami a nezávislými pracovníky). Zahrnuje základní funkce:
- Pokročilé rozhraní API pro rozpoznávání řeči
- Rozhraní pro spolupráci s tvůrci titulků a překladateli pro správu vašeho videoprojektu
- Automatický překladatelský nástroj pro překlad vašeho videa se 128 různými jazyky.
- Výkonný a snadno použitelný online editor titulků
Toto je nejrychlejší a nejjednodušší způsob, jak pokračovat s naším řešením titulků.
1# Nahrajte své video JWPlayer do rozhraní
Chcete-li začít, zaregistrujte se na platformě Checksub. Vyberte svůj obsah a uveďte jeho původní jazyk. Můžete si také vybrat ze široké škály jazyků a v případě potřeby provést překlad.
Na otestování platformy máte 1 hodinu. Pokud tato doba na vaše první video nestačí, můžete si zakoupit kredity za nízkou cenu.
Rozhraní API poté provede rozpoznání řeči a výsledek vám poskytne během několika minut.
2# Zkontrolujte a optimalizujte výsledek
Až bude výsledek hotový, klikněte na jazyk vašeho videa a přejděte do specializovaného editoru titulků, kde můžete zkontrolovat synchronizaci.
Zde je několik tipů k optimalizaci tohoto úkolu:
- Rozdělte své sekvence na 2 stejně dlouhé věty. Často je jednodušší rozdělit text do vět. Přejděte na tlačítko nastavení pro „rozdělení mého textu na věty“.
- Uspořádejte textové sekvence přesně ve chvíli, kdy mluvčí začne mluvit. Pokud mluvčí mluví rychle, můžete se pokusit odstranit několik slov, ale nikoli počáteční nebo koncová slova.
- Vždy zobrazit znaky, když se rty mluvčího pohybují (důležité pro ty, kteří čtou rty).
- Nezapomeňte zobrazit titulky na začátku scény a smazat je na konci scény.
- Opakujte několik čtení sami, abyste zkontrolovali plynulost svých titulků.
3# Načtěte a odešlete soubor VTT do přehrávače JW Player
Až budete s přepisem spokojeni, můžete si stáhnout soubor ATV. Když jej přidáte do rozhraní JWPlayer, vaše titulky se zobrazí okamžitě.
Používání služeb profesionálních titulků
Jak jste si všimli, samotné používání Checksub ušetří spoustu času, ale stále vyžaduje hodně úsilí a práce. Naštěstí, pokud nemáte moc času nebo máte velký projekt, můžete kontaktovat naši službu titulkování z našeho rozhraní. O vaše videoprojekty se pak postarají profesionální titulkáři a překladatelé. Neváhejte nás požádat o další informace!
Jak přidám kódované titulky do svého videa JW Player?
Chcete-li upravit formátování titulků, máte také možnost zakódovat titulky do videa. K tomu můžete také použít naše řešení. Stačí stisknout „Export“> „Export videa“. Poté získáte všechny nástroje, které potřebujete k přizpůsobení vzhledu vašich titulků.
Nyní víte, jak zpřístupnit své video širokému publiku. Je na vás, abyste zvýšili dopad svých videokampaní!
