Vidyard, který je stále populárnější u mnoha společností, je platforma pro hostování a tvorbu videa jedinečná svým lidským dotykem. Toto řešení můžete použít k nahrávání a odesílání videí jediným kliknutím, abyste byli v kontaktu s kolegy nebo klienty prostřednictvím e-mailu.
Videopřehrávač Vidyard se hodí do všeho a umožňuje vám vytvářet kontextové a interaktivní zprávy. Poskytuje však také základní funkce pro usnadnění přístupu k videu, jako je kontrastní přehrávání nebo automatické přehrávání.
Přidáním kvalitních titulků ke svým videím Vidyard dále zvýšíte své šance na oslovení jakéhokoli typu publika.
nevíte jak na to? Naučíme vás vytvářet kvalitní titulky.
Proč umístit titulky na Vidyard?
Vidyard je velmi kompletní řešení hostingu a tvorby pro každodenní obchodní použití. Pro prodej videí, video marketing nebo firemní komunikaci jde o multifunkční nástroj, který se dá přizpůsobit všemu.
Vidyard se ale také odlišuje uživatelsky příjemným a flexibilním přehrávačem videa, který vám umožňuje vytvářet personalizované zprávy a interaktivní výzvy k akci. Je zřejmé, že také řeší potřeby a smyslové nedostatky různého publika. Například vyhovuje standardům digitální přístupnosti WCAG 2.0 pro videa s kontrastem a automatickými čtecími zařízeními.
Přidání titulků vám umožní mít ještě větší jistotu, že se vaše sdělení dostane k jakémukoli typu publika. Titulky však mají mnoho dalších výhod:
- Otevíráte své publikum rozmanitosti jazyků a národností po celém světě.
- Zpřístupníte svůj obsah sluchově postiženým a lidem s problémy s porozuměním.
- Efektivněji upoutáte a udržíte pozornost svých diváků
- Poskytujete vizuální podporu, která povzbudí uživatele, aby reagovali nebo diskutovali přímo o vašem obsahu.
Vidíte to, byla by škoda se bez toho obejít! Dostanete metodu, jak je snadno vytvořit.
Videa Vidyard s titulky:různé procesy
I když má Vidyard různé funkce, existuje téměř jediný způsob, jak titulky k vašim videím:nahrát soubor SRT nebo VTT na vyhrazené rozhraní. Ale jak to uděláte? Existují zejména tři způsoby, jak to udělat:
- Tím, že jej vytvoříte sami, z ručního přepisu zvuku
- Použití automatického generátoru titulků
- Zavoláním služeb profesionála na tvorbu titulků
U první volby vás varujeme, je to těžší práce, než se zdá. Přepis vyžaduje spoustu času a velmi specifické dovednosti, proto je to profese. Neexistují žádné neomezené způsoby, jak dělat titulky, a musíte dodržovat četná pravidla.
U druhé možnosti řešení automatického titulkování usnadňují práci, ale stále vyžadují lidský zásah k optimalizaci výsledku, ať už jde o synchronizaci časového kódu nebo přepis.
Třetí možnost vám ušetří čas tím, že se o ni postará odborník. Zde představujeme profesionální řešení pro titulkování, Checksub, které kombinuje automatický generátor a spolupráci odborníků.
Jak mohu generovat profesionální titulky na Vidyard?
Od doby, kdy se objevily technologie rozpoznávání řeči, je na webu k dispozici stále více řešení pro titulky. Přestože práci s titulkováním usnadňují a usnadňují, profesionální řešení zůstávají nejspolehlivější pro náročné velkoobjemové projekty.
Zde představujeme naši platformu pro titulkování ve spolupráci s profesionály (agenturami a nezávislými pracovníky). Poskytuje výkonné funkce :
- Pokročilé rozhraní API pro rozpoznávání řeči
- Rozhraní pro spolupráci s tvůrci titulků a překladateli pro správu vašeho videoprojektu
- Automatický překladatelský nástroj pro překlad vašeho videa se 128 různými jazyky.
- Výkonný a snadno použitelný online editor titulků
Zde je nejrychlejší a nejjednodušší způsob, jak pokračovat s naším řešením titulků.
1# Nahrajte své video Vidyard do rozhraní
Chcete-li začít, zaregistrujte se na platformě Checksub. Vyberte svůj obsah a uveďte jeho původní jazyk. Můžete si také vybrat ze široké škály jazyků a v případě potřeby provést překlad.
Na testování platformy máte jednu hodinu. Pokud tento čas na vaše první video nestačí, můžete si zakoupit kredity za nízkou cenu.
Rozhraní API poté provede rozpoznání řeči a výsledek vám poskytne během několika minut.
2# Zkontrolujte a optimalizujte výsledek
Až bude výsledek hotový, klikněte na jazyk vašeho videa a přejděte do specializovaného editoru titulků, kde můžete zkontrolovat synchronizaci.
Zde je několik tipů k optimalizaci tohoto úkolu:
- Rozdělte své sekvence na 2 stejně dlouhé věty. Často je jednodušší rozdělit text do vět. Přejděte na tlačítko nastavení pro „rozdělení mého textu na věty“.
- Uspořádejte textové sekvence přesně ve chvíli, kdy mluvčí začne mluvit. Pokud mluvčí mluví rychle, můžete se pokusit odstranit několik slov, ale nikoli počáteční nebo koncová slova.
- Vždy zobrazit znaky, když se rty mluvčího pohybují (důležité pro ty, kteří čtou rty).
- Nezapomeňte zobrazit titulky na začátku scény a smazat je na konci scény.
- Opakujte několik čtení sami, abyste zkontrolovali plynulost svých titulků.
3# Načtěte a odešlete soubor ATV společnosti Vidyard
Až budete s přepisem spokojeni, můžete si stáhnout soubor SRT nebo ATV. Když jej přidáte do rozhraní Vidyard, vaše titulky se zobrazí okamžitě.
Odborníci na titulky:pomocí jejich služeb
Jak jste si všimli, vlastní používání Checksub ušetří spoustu času, ale stále vyžaduje hodně úsilí a přísnosti. A jsme si toho dobře vědomi!
Proto jsme do středu procesu přepisu postavili odborníky na titulkování. Pokud nemáte hodně času nebo máte velký projekt, můžete snadno kontaktovat naši službu titulkování z našeho rozhraní. O vaše videoprojekty se pak postarají profesionální titulkáři a překladatelé. Neváhejte nás požádat o více informací!
Jak mohu do videa Vidyard vložit kódované titulky?
Pokud chcete změnit vzhled svých titulků, máte také možnost zakódovat své titulky do videa. K tomu můžete také použít naše řešení. Stačí stisknout „Export“> „Exportovat video“. Poté budete mít všechny nástroje, které potřebujete k přizpůsobení vzhledu vašich titulků.
Jinak nyní víte, jak svými videi Vidyard oslovit jakýkoli typ publika. Pojďme vytvořit a udržovat hluboká spojení s vašimi zákazníky a zaměstnanci!
