Canvas je jedním z nejpoužívanějších LMS mezi univerzitami a vzdělávacími organizacemi. A není se čemu divit! Platforma je díky své velké snadnosti použití oceňována jak studenty, tak učiteli.
Ale studenti mohou také těžit z pokročilých funkcí usnadnění, zejména pokud jde o přehrávání videa. Například přidání titulků může učinit online kurzy ještě interaktivnějšími a účinnějšími.
Jak ale udělat titulky jednoduchým a efektivním způsobem? Vše vám řekneme zde.
Proč přidávat titulky ke svým videím Canvas?
Canvas je populární mezi mnoha vzdělávacími institucemi pro své jednoduché a intuitivní rozhraní, které se integruje s různými IT ekosystémy. Celkově tato platforma umožňuje poskytování přizpůsobitelných vzdělávacích zkušeností.
Canvas se však také snažil zlepšit dostupnost tohoto obsahu pro všechny typy studentů. Díky funkcím, jako je čtení obrazovky, klávesové zkratky a optimalizace zobrazení, mohou lidé se zrakovým postižením snadno procházet rozhraním. To ale platí i pro videopřehrávač. Ke svému videoobsahu můžete snadno přidat titulky, které pomohou svým neslyšícím a nedoslýchavým studentům.
Ve skutečnosti, kromě přístupnosti, titulky nabízejí mnoho vzdělávacích výhod:
- Sdílejte svou výuku s různými jazyky a národnostmi svých zahraničních studentů.
- Zvýšení zapojení a pedagogického dopadu vašeho obsahu (lepší porozumění a zapamatování sdělení)
- Umožněte svým studentům snadno citovat a odrazit se od toho, co jste řekli
Myslíte si, že by pro vás mohly být užitečné? Zde jsou různé způsoby, jak tuto práci provést.
Titulky na plátně:způsoby, jak to udělat
Ve skutečnosti existuje pouze jeden způsob, jak titulkovat vaše online kurzy na Canvas:přidat soubor titulků (SRT nebo VTT) na rozhraní. K tomu však máte několik alternativ:
- Tím, že se jej pokusíte vytvořit sami
- Můžete zkusit použít automatický generátor titulků
- Můžete si promluvit s profesionálem v oblasti titulků.
U první možnosti vás upozorňujeme, že je složitá. Přepis vyžaduje spoustu času a velmi specifické dovednosti, které mají profesionální přepisovatelé. Obtížnost vytváření kvalitních titulků by neměla být podceňována.
U druhé možnosti mohou automatická řešení titulků značně usnadnit práci, ale stále vyžadují lidský zásah.
U třetí možnosti mohou odborníci na titulky zpracovat vaše video projekty se zaručenou kvalitou výsledků.
Zde představujeme naše profesionální řešení pro titulkování, Checksub. Ušetří vám čas tím, že zkombinuje výhodu automatického generátoru se spoluprací odborníků.
Jak mohu použít automatický generátor titulků Canvas?
Od té doby, co se technologie převodu řeči na text rozšířily, je na webu dostupný stále větší počet řešení pro titulky. Pro velkoobjemové projekty s vysokou poptávkou jsou však stále nejspolehlivější profesionální řešení.
Představujeme zde naši profesionální platformu titulků (ve spolupráci s agenturami a nezávislými pracovníky). Díky pokročilým funkcím vám umožňuje:
- Automaticky a přesně přepisujte svá videa (rozhraní API pro pokročilé rozpoznávání řeči)
- Na správě videoprojektu spolupracujte s profesionálními tvůrci titulků a překladateli.
- Přeložte své video do více než 128 jazyků (překlad založený na hloubkovém učení)
- Snadno upravujte a přizpůsobujte vzhled svých titulků
Toto je nejrychlejší a nejjednodušší způsob, jak pokračovat s naším řešením titulků.
1# Nahrajte svůj kurz do rozhraní
Chcete-li začít, přihlaste se k platformě Checksub. Po přihlášení budete mít přímý přístup k platformě pro nahrání videa. Vyberte svůj obsah a uveďte jeho původní jazyk. V případě potřeby si také můžete vybrat mezi několika jazyky a provést překlad.
Na vyzkoušení platformy máte jednu hodinu zdarma. Pokud to nestačí, můžete si koupit kredity za nízkou cenu.
Rozhraní API poté provede rozpoznání řeči a výsledek vám poskytne během několika minut.
2# Zkontrolujte a optimalizujte přepis
Až bude výsledek hotový, můžete kliknout na jazyk svého videa a otevřít vyhrazený editor titulků, abyste mohli synchronizaci zkontrolovat a optimalizovat.
3# Importujte soubor SRT nebo VTT na platformu Canvas
Nyní, když jste s výsledkem spokojeni, můžete nahrát svůj soubor .srt nebo .vtt pomocí tlačítka „exportovat“. Jednoduše jej nahrajte do rozhraní videa Canvas. Pokud to nenajdete, tady je návod pro vás.
Žádost o profesionální službu titulkování
Jak vidíte, vytváření titulků je stále poměrně složitý úkol.
Jsme si toho dobře vědomi, a proto můžete přímo z rozhraní kontaktovat naše profesionální titulkovací služby. Tito odborníci se postarají o vaše videoprojekty a doručí je včas.
Už se o to nebudete muset starat a získáte bezchybný výsledek. Neváhejte požádat o tyto služby!
Jaké jsou vzdělávací výhody přepisu?
Další zajímavý pedagogický nástroj, přepis videa, vám umožní poskytnout dodatečnou podporu vašim studentům. S nimi můžete také převést svůj obsah na poznámky a dokumenty!
Zde jsou různé výhody, které od něj můžete očekávat:
- Poskytujete vizuální podporu, kterou si vaši studenti mohou snadno vzít a zapamatovat.
- Své improvizované kurzy nebo videokonference můžete proměnit přímo na poznámky a výukové dokumenty.
- Umožňuje publiku, které má problémy s porozuměním nebo chce ušetřit čas, přečíst si shrnutí vašich tříd.
Opět je docela obtížné to udělat sám. Na trhu existuje mnoho online přepisovacích softwarů, které vám to stejně dobře umožní. Checksub je jedním z nich.
Necháme vás to všechno vyzkoušet. Jinak doufáme, že jsme vám pomohli spojit se s vašimi studenty!
