Vypalte titulky do videa online ve třech krocích
Přidáním titulků nejen rozšíříte globální dosah vašeho obsahu a umožníte lidem z jiných zemí, kteří mluví jinými jazyky, snadněji přeložit vaše video, ale může také pomoci, pokud se vyskytnou nějaké problémy se zvukem a není zcela jasné, co se děje. řekl.
Ale provedení takového úkolu nemůže být snadné, že? Tradičně ano – vyžadovalo by to nějaký druh profesionálního editačního softwaru, který by mohl být časově náročný, nákladný a někdy i nebezpečný, pokud byste si jej nestáhli z důvěryhodného zdroje.
Nyní jsou však věci mnohem přímočařejší. Můžete si vypálit své vlastní titulky do videa online a zdarma. Vše, co potřebujete, je webový prohlížeč a připojení k internetu. Tady to je!
-
Nahrajte svůj klip
Chcete-li začít, otevřete svůj prohlížeč (jakýkoli prohlížeč!) a přejděte do Clideo's Video Subtitle Maker. Výhodou je, že k němu lze přistupovat odkudkoli s připojením k internetu – od zařízení iPhone nebo Android až po počítače se systémem Windows nebo Mac.
Nyní existují dva různé způsoby, jak můžete nahrát klip do nástroje. Jsou následující:
- Chcete-li nahrát klip z úložné jednotky vašeho zařízení, jednoduše klikněte na tlačítko „Vybrat soubor“.
- Chcete-li nahrát video přímo z účtů cloudového úložiště Dropbox nebo Disk Google, klepněte na šipku dolů po straně tlačítka „Vybrat soubor“ a tato možnost se zobrazí v rozbalovací nabídce.
-
Vypálení titulků do videa
Dále se vám zobrazí možnost zadat titulky jako titulky nebo soubor s titulky (.SRT). Druhá možnost je pouze v případě, že již máte k videu titulky. Pokud ne – můžete je snadno přidat ručně.
Jakmile se editor otevře, přidejte do klipu titulky a načasování, které chcete, aby se v rámečku zobrazovaly.
Už jste všichni dokončili psaní titulků? Stačí klepnout na kartu „Styly“ a vybrat písmo, jeho barvu, pozadí, velikost a zarovnání. Ve spodní části uvidíte tlačítko ‚Stáhnout .SRT‘, které můžete použít, pokud chcete své titulky uložit jako soubor SRT samostatně.
Vlevo dole si můžete vybrat formát videa mezi MP4, MKV, AVI, MOV a mnoha dalšími.
Poté klepněte na modrou ikonu „Vytvořit“ vpravo dole a začnou se vypalovat titulky do vašeho videa.
-
Stáhněte si klip s titulky
Až budete mít vše hotovo, můžete si klip prohlédnout, abyste se ujistili, že je přesně takový, jaký chcete. Pokud jste spokojeni, uložte jej do svého zařízení klepnutím na tlačítko Stáhnout.
Stejně jako dříve máte možnost nahrát přímo na Dropbox nebo Disk Google pomocí šipky dolů.
Pokud potřebujete provést další úpravy, jednoduše stiskněte tlačítko „Zpět k úpravám“ a vrátíte se zpět do editoru, aniž byste museli začínat od začátku.