Jak trvale sloučit titulky s videem
Problém je v tom, že takový software je většinou dost komplikovaný a vyžaduje značné zkušenosti s editací. Pomineme-li skutečnost, že je buď zpoplatněna, nebo obsahuje mnoho reklam.
Náš nástroj je na druhou stranu velmi jednoduchý bez zbytečných funkcí a tlačítek. Umožňuje vám sloučit SRT s MKV, MP4, MOV, AVI nebo jakýmkoli jiným vizuálem ve třech jednoduchých krocích. Upozorňujeme, že nástroj přidává pouze pevné titulky. Pevné titulky jsou vypáleny nebo pevně zakódovány jako překryvná vrstva přes vaše video a nelze je později v přehrávači vypnout ani zapnout.
Služba Clideo funguje online a je dostupná pro všechny operační systémy a typy zařízení:iPhone, smartphony, notebooky, tablety atd. Její plnou funkčnost si můžete užívat zdarma, pokud budete nahrávat soubory do velikosti 500 MB. Pokud chcete importovat větší videa, přihlaste se k odběru Clideo Pro.
Pokračujte ve čtení a zjistěte, jak spojit video a titulky do jednoho souboru.
-
Nahrajte originální video
Otevřete Clideo's Subtitle Merger a importujte nahrávku z vašeho osobního zařízení stisknutím velkého modrého tlačítka „Vybrat soubor“.
Případně zavolejte do rozbalovací nabídky a vyberte video z účtu cloudového úložiště.
-
Sloučit titulky s MKV nebo jiným videem
Existují dva základní způsoby, jak přidat titulky k natáčení:napsat je ručně nebo importovat hotový soubor. Potřebujeme druhou možnost, takže stiskněte tlačítko „Nahrát .SRT“ a vyzvedněte si ji ze svého osobního zařízení nebo online úložiště pomocí stejných možností jako v předchozím kroku.
Jakmile se editor otevře, můžete titulky změnit, přesunout je po časové ose pod přehrávačem, odstranit nebo přidat nové, pokud potřebujete. Můžete také upravit jejich polohu na obrazovce, zarovnání, písmo, velikost, text a barvu pozadí.
Až budete hotovi, vyberte výstupní formát videa pod časovou osou nebo ponechte původní.
Klikněte na „Vytvořit“ a připravte se na kontrolu výsledku.
-
Stáhněte si video s titulky
Dejte klipu poslední spuštění, abyste se ujistili, že každý titulek má své správné místo. Pokud jste s výsledkem spokojeni, uložte si jej do svého osobního zařízení, na Disk Google nebo Dropbox.
Pokud jste si všimli nějakých nedokonalostí, použijte možnost „Zpět k úpravám“ a opravte je, aniž byste začínali znovu.