V současné době se stále větší počet lidí stává producenty videa, protože platformy krátkých videí, jako je Facebook, Tik Tok a Instagram, prosperují. Ať už jste tradiční youtuber nebo nováček v natáčení krátkého videa, přispívání titulků pro diváky zpracuje vaše video snadněji a přímočařeji, zejména těm se sluchovým postižením. Komunikace přístupů k lidem po celém světě nikdy nebyla pohodlnější. Zvýšená úroveň propojení však také znamená nové výzvy a závazky.
Více než kdy jindy musíte zvážit, jak znázornit dojmy takovým stylem, abyste podpořili formaci a porozumění. Musíte také poskytnout nejlepší a nejproduktivnější metodu, jak zabavit všechny lidi, kteří jsou součástí vašeho obsahu. Videa s titulky a titulky umožňují tvůrcům představit své řemeslo širšímu publiku a umožnit těm, kteří je potřebují, lépe pracovat s obsahem.
Výhoda použití automatického generátoru titulků
Vytváření titulků pro videa ručně v ručním procesu je metoda, která se často stává složitější, jak se délka videa prodlužuje, protože musíte přepisovat každé slovo ve videu. Kromě toho musí být titulky správně synchronizovány s videem a zvukem, protože zpoždění titulků může způsobit velkou složitost. Na platformách sociálních médií, jako je Facebook, je zvuk ve výchozím nastavení ve zdroji zpráv vypnutý. V této věci je cennější doplnění titulků k videu.
Automatický generátor titulků poháněný umělou inteligencí poskytuje rychlé řešení tohoto problému, protože dokáže vytvořit titulky pro celé video jen několika kliknutími. Zvažte tedy další informace o automatických generátorech titulků. Technologie používané pro automatické generování titulků se stále zdokonalují a většina z nich může poskytovat spolehlivé výsledky pouze v několika jazycích. Kromě toho budete muset po vygenerování textu procházet, protože se vyslovuje konkrétní slovo, nebo důraz mluvčího může často způsobit chyby.
Přístupnost by měla být požadavkem
Vznik více online video platforem a rozšíření chytrých telefonů s možností videa generují a spotřebovávají každý den více a více videí. Ale tento začátek videa způsobuje nové problémy s přístupem, jako jsou následující otázky:
- Jak vyhledat správné video, které vás nejvíce zajímá?
- Jak byste byli schopni porozumět videím, pokud máte sluchové postižení?
- Jaký byste měli vztah k videím, která nejsou ve vašem jazyce, ale stávají se celosvětovými trendy?
Vyhledávače nemají žádné prostředky a nerozumí tomu, co je ve vašich videích. Postupně se posouvá s růstem algoritmů, které umí číst obrázky, ale vyhledávače jsou určeny ke čtení textu. Nejlepší způsob, jak světu ukázat, co je ve vašem videu, je vysvětlit to. Titulky a skryté titulky představují přesně ten druh provokativních textových dat, o kterých se Google a ostatní týkají jejich vlastních.
Odhaduje se, že 15 procent Američanů má sluchové postižení. Skryté titulky nebo přepsaný text překrývající video, které kopíruje to, co řečník říká, jsou zásadním nástrojem usnadnění. Přístupnost je zásadní u všech druhů videí. Přesto je to nezbytné při tréninku s videem. Titulky se běžně používají k překladu jazyka z jednoho zařízení do druhého, jako je mluvená angličtina do angličtiny nebo jeden jazyk do druhého. Je to výjimečný nápad produkovat videa, která jsou přístupnější pro různé jazykové publikum.
Níže jsou uvedeny některé z nejlepších nástrojů automatického generátoru titulků, které lze zdarma používat s vašimi videi určenými ke sdílení na platformě sociálních médií nebo na vašich webových stránkách:
1. Funkce titulků YouTube
Tvůrci videoobsahu, kteří již mají svůj vlastní kanál YouTube, mohou po automatickém nahrání nového videa využít technologii rozpoznávání řeči platformy ke generování titulků. Je to možné v některých významných jazycích. Přesto musíte přijmout konvenční způsoby vytváření titulků pro vaše videa na YouTube, pokud nejsou v žádném z jazyků na tomto seznamu.
Vytváření automatických titulků na YouTube je poměrně jednoduché, protože musíte nahrát nové video. Po dokončení nahrávání byste si měli všimnout tohoto videa ve Správci videí. Klikněte na rozevírací seznam Upravit, který je umístěn vedle nově nahraného videa, a vyberte možnost Titulky. Poté pokračujte v nastavení jazyka videa před připojením titulků nebo CC.
2. Zvýraznění automatických titulků na Facebooku
Tato funkce Facebooku je otevřena pouze v americké angličtině pro inzerenty v USA i Kanadě. Může to být docela výhodné pro uživatele Facebooku, kteří pravidelně nahrávají videa v tomto jazyce na své profily. Funkce automatických titulků Facebooku však není zcela spolehlivá, což znamená, že musíte opravit všechny titulky, které vytváří.
Použití této funkce je velmi snadné. Stačí přejít na domovskou stránku Facebooku nebo na stránku svého profilu a kliknout na výběr Foto/Video, který je nastaven v nabídce Vytvořit příspěvek. Najděte video, které chcete nahrát na svou stránku na Facebooku, zadejte název videa nebo přidejte komentář k videu a po nahrání videa klikněte na tlačítko Sdílet. Poté se zobrazí na stránce vašeho profilu a měli byste kliknout na tlačítko Generovat umístěné v horní části příspěvku. V situaci, kdy nemůžete zobrazit tlačítko Generovat, klikněte na tlačítko Upravit příspěvek, vyhledejte možnost Titulky a titulky (CC) a poté vyberte Jazyk videa.
3. SubtitleBee Auto Subtitle Generator Online
S pokrokem technologie, která zajišťuje automatizaci, nejsou titulky výjimkou. SubtitleBee nabízí téměř stoprocentní přesnost a spolehlivost, pokud jde o automatické přidávání titulků k videu online zdarma. Je k dispozici v několika jazycích a proces je velmi přímočarý. Úspěšná navigace v tomto nástroji nevyžaduje žádné technické znalosti, ale postupy mohou být rychle dodržovány, a to i pro laiky.
Chcete-li používat generátor automatických titulků videa SubtitleBee, stačí si vytvořit bezplatný účet a nahrát své video bez dalších požadavků. Je to nástroj založený na prohlížeči, takže nemusíte stahovat žádný software, který může někdy zpomalit výkon vašeho počítače. Jakmile nahrajete své video, budete vyzváni k zobrazení hlavního panelu, kde uvidíte synchronizovanou časovou osu videa a text. Můžete opravit chybná slova, změnit styly a barvy písma nebo přidat záhlaví, abyste ještě více zdůraznili témata svého videa.
4. Kapwing Auto-Subtitling Maker
Kapwing je již zavedeným a oblíbeným online video editorem se širokou škálou aplikací. Své video můžete vytvořit stylověji a zajímavěji a má také několik pozoruhodných funkcí. Kapwing také vydal novou beta verzi pro tvůrce titulků, která poskytuje funkci automatického generování titulků. Zažijte tento nový vrchol, který je jednoduchý jako vložení adresy URL videa nebo jeho nahrání přímo z počítače.
Chcete-li použít, jednoduše klikněte na možnost Auto-Generate a Kapwing zahájí výrobu titulků. Tento nástroj, jak bylo řečeno, je stále ve fázi beta a generované titulky nejsou 100% spolehlivé. V rozhraní editoru můžete text včas přepsat a následně aktualizovat. Kromě automatického vytváření titulků vám Kapwing Subtitle Maker také umožňuje nahrát soubor SRT.
5. Amara
Amara je online platforma, která není skutečně automatickým generátorem titulků, ale svým uživatelům umožňuje synchronizovat titulky s videi. Pokud máte v úmyslu vytvořit titulky sami, můžete také použít Amara pro psaní textu. Pokud je však tento proces pro vás příliš dlouhý a hledáte způsob, jak ušetřit čas, měli byste soubor s titulky věrohodně vygenerovat pomocí platforem pro převod řeči na text.
Poté, co se vám podaří převést celý příběh dialogu ve vašem videu do textu, měli byste přejít na platformu Amara, která vám umožní přidat k videu soubor s titulky. Poté vyberte video, pro které chcete vytvořit soubor s titulky, který je třeba uložit online, aby na něj bylo možné odkazovat. V případě, že nemáte webový server nebo úložiště, kam můžete nahrát video soubor, můžete k uložení souboru online využít platformu pro hostování videa.
6. VEED
VEED je jednoduchý online editor videa. Jednou z nejnovějších funkcí, které přidali, je automatické generování titulků a titulků z audio videa pomocí AI. Software přenese zvuk z vašeho video souboru a poté vytvoří text a časové kódy. Můžete vidět podle automaticky titulkovaného textu a provádět úpravy v editorech a můžete se rozhodnout z kolekce textových stylů.
Chcete-li jej použít, přejděte na domovskou stránku VEED a klikněte na Nahrát video. Po dokončení budete přesměrováni na stránku úprav. K úpravě videa pomocí VEED nepotřebujete účet, ale doporučujeme si projekty uložit. Poté klikněte na nástroj Titulky a navrhli jste tři možnosti. Můžete si vybrat jazyk, ve kterém požadujete video titulky, ale ve výchozím nastavení je nainstalován jako americká angličtina. Klikněte na start další a software vygeneruje titulky. Nemělo by trvat déle než 60 sekund, v závislosti na rozsahu vašeho videa.
Závěr
Vytváření titulků a titulků pro videa se stává běžným průmyslovým standardem. Poskytuje široké možnosti. Umožňuje tvůrci videa pohodlně sdílet své poselství se světem. Pomáhá také těm, kteří chtějí, aby s daty komunikovali. I když je generování titulků pro videa, která sdílíte na YouTube, Facebooku a dalších platformách sociálních médií poměrně jednoduché, technologie rozpoznávání hlasu, které generátory titulků používají, stále nejsou zcela spolehlivé. Platformy navíc nemají vlastní technologie převodu textu na řeč a musíte je využívat v kombinaci s online platformami, které tuto službu zdokonalují. Různé aplikace umožňují tento druh služby. Zatímco většina z nich konsoliduje výhodné vlastnosti, ujistěte se, že použijete dostupná data k určení jedné výhody, která je nejspolehlivější a nejsnadněji použitelná.