Chcete titulkovat krátká videa nebo provést malé úpravy souboru titulků (SRT, VTT)?
Existuje spousta bezplatných online editorů titulků, které vám mohou pomoci s tímto úkolem. Není však snadné vybrat ten, který poskytuje nejrychlejší pracovní postup.
Zde je seznam webů s titulky, které vám mohou nejlépe vyhovovat.
Proč upravovat titulky online?
Jako tvůrce obsahu na sociálních sítích možná budete muset popisovat ručně, aniž byste ztráceli čas. Nebo jako producent videa možná budete muset rychle upravit svůj nedokonalý soubor SRT ze skriptu.
Ve všech těchto případech jsou online editory titulků ideální pro ruční přidávání titulků do videa. Jediné, co musíte udělat, je přepsat video a získáte soubor s titulky připravený k použití nebo titulky vložené do videa.
Přinášejí vám ty nejlepší výhody titulkování během okamžiku:
- Zpřístupněte své video jakémukoli typu publika, zejména
- Rozšiřte marketingový dosah svých videí na sociálních sítích
- Zlepšete hodnocení svého videa na Googlu
- Případně přeložte své video cizojazyčným uživatelům
Jste na to? Zde je náš výběr nejlepších editorů souborů titulků na internetu. Od nejméně dobrých po nejlepší.
Bezplatné online editor titulků:6 nejlepších
6. Úprava titulků online
Subtitle Edit online je HTML5 verze oblíbeného editoru titulků stejného jména. Pomocí tohoto nástroje můžete rychle přidat soubor titulků nebo video a pracovat na přepisu. Bohužel, rozhraní zestárlo docela dobře a musíte synchronizovat titulky jeden po druhém. Takže UX dělá práci poměrně dlouhou a komplikovanou. Můžete jej použít, pokud chcete rychle opravit soubor s titulky.
5. Kůň s titulky
Subtitle Horse má ergonomičtější rozhraní než Subtitle Edit. Editor přepisu vám ukáže správnou délku sekvencí titulků. Text můžete přetáhnout na časovou osu. Bohatší jsou také funkce. Při synchronizaci titulků je však obtížné sledovat video a zvuk současně.
4. Clideo
Clideo je známý jako nejpohodlnější a okamžitý online video nástroj. Tato stránka poskytuje kompletní nástroje pro oříznutí, konverzi a oříznutí videa. Přiložený editor titulků je docela efektivní a umožňuje vám během okamžiku přidávat textové sekvence. Můžete si také upravit styl titulků. Jinak je problém stejný jako u Editace titulků:časové údaje nejsou dostatečně podrobné, aby práci provedly správně.
3. Veed.io
Veed.io je velmi užitečné pro úpravy videa během okamžiku. Nabízí také poměrně kompletní editor titulků. Přidávání textu je intuitivní a rychlé. Máte mnoho možností přizpůsobení textu, které jsou velmi estetické. Další zajímavostí je, že jej snadno zkombinujete s automatickým generátorem titulků. Na druhou stranu je synchronizační úloha stále velmi komplikovaná.
2. Kapwing
Kapwing je jedním z nejlepších bezplatných nástrojů pro úpravu titulků. Jedním kliknutím můžete vytvářet textové sekvence. Jejich vzhled můžete snadno změnit. Dokonce můžete automaticky generovat titulky, i když výsledek není dokonalý. Opět však platí, že vlastní synchronizace je stále poměrně časově náročná a únavná.
All-in-one editor titulků:Checksub
V Checksub už roky pracujeme na nástroji, který vám umožní titulkovat vaše videa v rekordním čase. Díky pokročilé technologii převodu řeči na text, synchronizačnímu rozhraní a ergonomickému editoru nebylo vytváření titulků nikdy jednodušší.
Věříme našemu produktu natolik, že jsme se rozhodli nabídnout vám ruční editor zdarma. K provádění změn můžete těžit z rozhraní Checksub a spektrografu. Toto je bezplatný online editor titulků, který vám ušetří nejvíce času.
A pokud máte větší projekt, můžete také využít plnou službu Checksub k:
- Automaticky a přesně přepisujte svá videa (rozhraní API pro pokročilé rozpoznávání řeči).
- Na správě videoprojektu spolupracujte s profesionálními tvůrci titulků a překladateli.
- Přeložte své video do více než 128 jazyků (překlad založený na hlubokém učení).
- Snadno upravujte a přizpůsobujte vzhled svých titulků.
Zde vás necháme vše vyzkoušet. Doufáme, že to urychlí vaši tvorbu videí!
