Určitě jste si všimli, že několik videí online má titulky a titulky. Přidávání titulků k videím přináší mnoho výhod, které zahrnují širší přístupnost, lepší porozumění obsahu a lepší hodnocení ve vyhledávačích. Jak ale přidáme titulky k videím online bez vodoznaků a aniž bychom nad tím pokaždé trávili hodiny?
Existuje mnoho pádných důvodů, proč jako online marketér požadujete slušný software pro úpravu videa. Video pomáhá zvýšit návštěvnost i prodej. Také snižují požadavky na podporu a umožňují uživatelům důkladně rozpoznat vaše produkty a služby. Produkovat a upravovat video však není tak snadné jako napsat příspěvek na blog nebo napsat tweet, ani ekonomické. Když vytváříte video, je skvělé přidat do své práce titulky, aby byly vaše myšlenky rozumnější a přilákaly více publika. Videa s vhodnými titulky budou mít širší záběr než běžná videa, zejména na některých platformách, kde uživatelé oceňují video více než některé druhy obsahu, jako je YouTube, Facebook a Instagram.
Co jsou titulky?
Titulky jsou text získaný buď z přepisu nebo ze scénáře dialogu nebo vysvětlení ve filmech, televizních programech, vlogech, videohrách atd. Titulky se obvykle zobrazují ve spodní části obrazovky. Mohou být také v horní části obrazovky, pokud je již ve spodní části obrazovky text. Přidání titulků k videím může mít významný vliv na to, jak se jim daří. Proč jsou tak nutné titulky? Možná se budete divit. Zde je několik důvodů, proč jste povinni k videu přidat titulky.
- Titulky rozvíjejí porozumění. Titulky představují textový popis jakékoli zvukové události ve videu.
- Několik lidí nemá nebo nemůže zapnout zvuk. Lidé nemusí zesilovat hlasitost, aby se dozvěděli obsah vašich videí.
- Ne všichni mohou poslouchat váš zvuk. Jedinci, kteří jsou neslyšící nebo mají problémy se sluchem, mohou sledovat video přečtením titulků.
- Ne každý používá váš jazyk. Lidé mohou vaše video přeložit do jiného jazyka zobrazením titulků.
Metoda jedna:Přidání titulků s využitím platformy YouTube
Přidání titulků do vašich videí na YouTube je nutností pro efektivní propagaci vašeho kanálu. Naštěstí má YouTube pro video titulky prospěšnou novinku, a tou je automatický generátor titulků, který umí přidat titulky k videu zdarma bez vodoznaku.
Pokud má video na YouTube titulky, můžete je zapnout kliknutím na přepínač skrytých titulků, tlačítko „CC“. Tato stránka s videem vám umožňuje připojit k jednomu videu titulky v různých jazycích, aby si diváci mohli vybrat jazyk, který potřebují.
Dalším vynikajícím vrcholem titulků YouTube je možnost stáhnout si je, jakmile jsou vygenerovány. Znamená to, že můžete automaticky generovat titulky na YouTube pomocí nástroje pro přidávání titulků videa, stáhnout a nahrát soubor s titulky na jiné platformy, které umožňují skryté titulky.
Chcete-li ke svému videu na YouTube přidat titulky, přihlaste se do svého vytvořeného účtu, klikněte na ikonu svého kanálu a z rozbalovací nabídky přejděte do „Studio YouTube“. Pokud máte na svůj účet YouTube nahráno nějaké video, přejděte do sekce „Videa“ na levém panelu a vyberte video, ke kterému chcete přidat soubory s titulky. Zaměřte kurzor myši nad video a klikněte na symbol tužky s nápisem „Podrobnosti.“
YouTube poskytuje tři způsoby ručního přidávání titulků k videu zdarma online:
- Pokud máte připravený dokument s titulky, můžete jej nahrát sem. YouTube přenáší mnoho formátů souborů, například .srt, .sub, .lrc, .smi atd.
- Pokud nemáte soubor s titulky, ale máte přepis videa, můžete použít druhý přístup. Vše, co musíte udělat, je sledovat váš přepis a vložit jej do krabice. YouTube automaticky synchronizuje přepis s konverzací.
- Chcete-li zkopírovat titulky od začátku, upřednostněte třetí metodu. YouTube vám pomůže rozlišit části videa, které s nimi mluví. V této metodě nemusíte provádět synchronizaci úplně sami.
Metoda 2:Přidání titulků pomocí softwaru a nástrojů založených na prohlížeči
Je užitečné sloučit titulky s videem online, například pro vaše rodinná videa, nebo vytvořit prezentaci s textem. Chcete ke svému videu přidat titulky, popisy, citace a mnoho dalších textů, aby bylo pro diváky atraktivnější? Nemusíte používat profesionální editory videa, jako je Adobe After Effects. Zde je bezplatný software a nástroje založené na prohlížeči, které umožňují velmi snadné vytváření vlastního textu ve videu, aby upoutal pozornost vašich diváků.
1. SubtitleBee
SubtitleBee je nástroj založený na prohlížeči, který umožňuje uživatelům používat jejich platformu bez jakýchkoli pokročilých technických dovedností. Nemá složité pokyny pro generování titulků, ale automaticky vytváří text ze zvuku videa. Také přidává titulky do mp4 online zdarma bez vodoznaku. Kromě služby titulků a titulků umožňuje uživatelům také měnit styly písma a barvy pro lepší zachování značky. Nebo mohou uživatelé přidat záhlaví, titulky, které zvýrazňují témata vašeho videa.
2. Windows Movie Maker
Windows Movie Maker je zcela bezplatný program pro úpravu videa, který je pro uživatele Windows snadno ovladatelný a uživatelsky přívětivý. Obsahuje sbírku textových nástrojů, které vám pomohou přidat text, název, titulky a účty k videím. Uživatelům je k dispozici několik možností úprav textu, které umožňují upravit velikost písma, barvu písma, jasnost písma a další. Můžete také vytvářet profesionálně vypadající tituly změnou kurzu a přidáním přechodových výsledků do textů.
3. iMovie
Pokud chcete vložit nějaký text do videa na Macu, pak je iMovie jistě skvělým místem, kde začít. iMovie je bezplatný úvodní program pro úpravu videa dostupný výhradně pro uživatele počítačů Mac. Když připojíte text k videu pomocí iMovie, všimnete si, že jsou k dispozici základní textové i animované možnosti. Přidávat nové písmo, upravovat velikost písma a upravovat různé aspekty textu prezentovaného ve videu pomocí iMovie je přiměřeně nekomplikované. Výběr titulků s přechody šablon a efekty nabízí pohodlnější přidávání textu do iMovie.
4. Kapwing
Kapwing je bezplatný online editor videa s textem, který lze použít k vložení textu do videa a obrázků GIF a obrázků. Kromě toho, že vám Kapwing umožňuje přidávat text do videa bez vodoznaku, slouží také jako bezplatná řezačka videa bez vodoznaku. Jako základní nástroj pro úpravy bez několika možností a funkcí by se měl Kapwing snadno naučit nováčky. Oficiální webová stránka tohoto online editoru navíc nahrála několik výukových programů o vkládání písem do videa online a několik videí „Jak na to“, aby to zjednodušili jednotlivcům, kteří nejsou návrháři.
5. VEED
VEED je ovladatelný a snadno použitelný video editor pro přidávání textu do videí online. Poskytuje uživatelsky přívětivé a snadno použitelné rozhraní, které umožňuje uživatelům přidávat animované texty a přidávat titulky k videím pouze několika kliknutími. Písmo, barvu a styl textů ve videu můžete upravit podle svých preferencí.
6. Adobe Creative Cloud Express
Adobe Creative Cloud Express je sjednocená sada tří různých produktů Adobe:Spark Video, Spark Page a Spark Post. Adobe Creative Cloud Express je webový nástroj, ale má také mobilní aplikaci. Je to bezplatný software pro přidávání titulků do videa. Chcete-li přidat text do videa online nebo na mobilu, musíte použít Spark Video, které vám pomůže snadno a rychle vytvářet poutavá videa. Jeho profesionálně navržená písma lze použít k získání estetičtějších a živějších videí. Tento tvůrce videí dokáže během okamžiku vytvořit krásné videopříběhy s mnoha zajímavými funkcemi, jako je voiceover, zvukové stopy na pozadí a centrální video šablony.
Metoda třetí:Přidání titulků k videu pomocí Disku Google
Disk Google je další připravený tvůrce titulků videa, který je kompatibilní s vaším počítačem a mobilními gadgety. Doporučujeme vám přidat titulky, aby byl váš obsah dostupný širšímu publiku, zejména neslyšícím, nedoslýchavým divákům nebo mluvčím různých jazyků. Disk Google můžete využít k přidávání titulků ke svým videím na PC, Androidu, iPhonu a iPadu.
Chcete-li používat svůj disk Google, přihlaste se ke svému účtu Google a poté klikněte na video, ke kterému chcete přidat titulky. Klikněte na „Další“ a poté na „Spravovat stopy titulků“. Klikněte na „Přidat nové stopy titulků“ a přejděte na „Vyberte soubor a vyberte soubor s titulky nebo přepisem.“
Posledním krokem by bylo pokračování úpravy stopy titulků opětovným pokračováním v části Správa stop titulků. Klikněte na stopu titulků, kterou chcete upravit, a klikněte na „Upravit“. Jakmile je vše v pořádku, klikněte na „Uložit.“
Závěr
Všechny výše uvedené nejlepší online video editory mohou efektivně přidávat text do videí bez vodoznaku. Pokud potřebujete pro svá videa vytvořit uznávané titulky, můžete použít odborný nástroj pro úpravu. Pokud vážně měníte své video marketingové úsilí, je nutné přidat do videí titulky. Jakmile jste investovali tolik peněz a úsilí do produkce svého videoobsahu, stojí za to udělat tento jediný konečný krok a přidat k videu, které jste udělali, titulky. Zajistí, aby vaše video našlo, zhlédlo a uznalo co nejvíce lidí.