Ano, Type Studio vám nejen umožňuje upravovat video prostřednictvím textu, ale také vám umožňujeme vzít tento text a vložit jej do videa známého jako titulky. V tomto tutoriálu vám rychle ukážu, jak jednoduše automaticky přidat titulky do videa.
Pro všechny líné čtenáře, kteří raději sledují výukový program ve formátu videa – Zde je moje video o tom, jak přidat titulky do videa.
Vytvářejte titulky v několika jednoduchých krocích
Slibuji, že to vyžaduje pouze dva jednoduché kroky!
Krok 1
Pokud ještě nemáte účet, ujistěte se, že jste se nejprve přihlásili do Type Studio, abyste si jej vytvořili. Přejděte na stránku typestudio.co a klikněte na SignUp. Samozřejmostí je bezplatná verze Type Studio, kterou můžete použít a každý měsíc nahrát až 20 minut videoobsahu. Po registraci se dostanete na stránku s přehledem projektu, kde najdete moje ukázkové video.
Kliknutím na „+“ můžete nahrát své video. Přetáhněte video do Type Studio a pusťte jej, jako byste byli nemotorní. Jen tak:
Poté vaše video přepíšeme na text. To ale může pár minut trvat. Po dokončení přepisu videa se ocitnete v samotném editoru. Pokud nejste obeznámeni s úpravami prostřednictvím textu, projdu to opravdu rychle za vás.
Type Studio je tedy webový editační software, kde upravujete pomocí přepsaného textu a navíc automaticky přidáváte titulky. Na levé straně editoru uvidíte přepsaný text vašeho dialogu. Pokud se vyskytne chyba, chyba nebo pokud je jen část, kterou již ve svém videu nechcete, stačí tuto část zvýraznit a kliknout na tlačítko smazat v horní liště nabídky. Po dokončení video tuto část automaticky ořízne. Vzhledem k tomu, že automatický přepis není v tomto okamžiku 100% přesný, můžete snadno opravit špatně přepsanou mnohomluvnost vašich titulků. Stačí dvakrát kliknout na špatné slovo a upravit ho. Alternativně můžete vybrat přepnutí textu z režimu „Úpravy videa“ do režimu „Oprava textu“. Všechny změny, které jsou nyní provedeny v textu, se také zobrazí v titulcích.
Můžete také začít hned s přidáváním titulků do videa. Pojďme tedy ke druhému kroku.
Krok 2
Je to jednodušší, než si možná myslíte. Jakmile vaše video nahrajete do Type Studia, vše, co musíte udělat, je kliknout na tlačítko titulků. To je docela dost! 🤷♂️
Dobře Počkej! Je tu ještě jedna dobrá myšlenka, kterou byste měli vědět. Pokud chcete svým titulkům dodat speciální styl, můžete upgradovat svůj bezplatný účet na verzi Pro a upravit si titulky. Můžete si vybrat mezi různými fonty, velikostmi písma, barvou textu a barvou pozadí. Udělejte ze svých titulků výjimečný vzhled a přitáhněte ještě více pozornosti! Zde je příklad toho, jak mohou přizpůsobené titulky vypadat:
Docela slušné, že jo.
Nyní, když jste vytvořili titulky pro své video pomocí několika kliknutí, máte možnost použít své video různými způsoby. Type Studio nabízí několik způsobů distribuce videa.
Jednoduše si stáhněte své video s titulky
Chcete-li si video pouze stáhnout, klikněte v pravé horní části na „Exportovat“ a spustí se vykreslování.
Jakmile je vaše video vykresleno, můžete si jej stáhnout přímo ze stránky sdílení. Titulky se poté vypálí do vašeho videa a můžete začít.
Stránka pro sdílení
Co umí stránka sdílení? Pokud chcete své video sdílet přímo s ostatními, můžete stránku nastavit ze „Soukromé“ na „Veřejné“ a sdílet odkaz na stránku. Tímto způsobem bude mít každý, kdo získá odkaz, přístup k vašemu videu s titulky, aniž by jej musel stahovat. Pokud chcete jít ještě o krok dále, můžete pomocí vkládacího kódu vložit video včetně interaktivního textu do svého blogu na svůj web. Přečtěte si další informace o tom, jak převést video do článku.
Stažení titulků SRT / VTT
Pokud potřebujete své titulky pro jiný projekt nebo kromě videa, které chcete zveřejnit na kanálu sociálních médií, můžete také exportovat automaticky vytvořené titulky jako soubor SRT nebo VTT (export souborů je k dispozici pouze v placené verzi). Jak přesně to funguje, se dozvíte v dalším článku, který jsme pro vás připravili. Jděte se na to podívat.
Proč byste měli ke svému videu přidat titulky?
Pokud jste se dostali až sem, dovolte mi před dokončením titulkování svého videa uvést několik dalších faktů o tom, proč jsou titulky tak důležité. Existuje mnoho zajímavých statistik o tom, proč má smysl přidávat titulky do jakéhokoli videa. 7 faktů, proč byste měli používat titulky!
1. Ne každý je schopen slyšet váš zvuk
Podle statistik více než 28 milionů dospělých Američanů špatně slyší, a to jen v USA. Titulky jsou tedy snadným způsobem, jak dosáhnout většího dosahu vašich videí. Jak uvidíte, titulky ocení nejen lidé se sluchovými potížemi.
2. Většina lidí nemá nebo nemůže zapnout zvuk
Nejznámějším údajem je, že 85 % všech videí na Facebooku je sledováno bez zvuku. Toto je jen jedna sociální síť z mnoha distribučních kanálů, které můžete také zveřejňovat. Bez ohledu na to, kdo má váš zvuk vypnutý, můžete je lépe oslovit pomocí titulků!
3. Titulky zlepšují porozumění vašemu videu
Existují lidé s různými typy učení. Pro ty, kteří se při čtení titulků umí lépe učit, mají nyní výhodu. Ve skutečnosti mnoho lidí preferuje sledování videí s titulky, i když nemusí.
4. Titulky vám zlepší hodnocení SEO
Vyhledávače nemohou sledovat video ani poslouchat zvuk, ale indexují text. Přepis umožňuje vyhledávačům zpracovat váš videoobsah a podle toho jej indexovat. Takže ve skutečnosti mají videa se skrytými titulky ve výsledcích vyhledávání vyšší pozici.
Nyní se vsadím, že vás zajímá, jak vyhledávače čtou skryté titulky, které jsou vykresleny ve videu. Máš pravdu, to nejde. Máte však možnost stáhnout si soubor SRT a přidat jej také do svého videa. Můžete to udělat při zveřejňování videa na většině platforem sociálních médií. Další informace o souborech SRT a o tom, jak je přidat do videa, naleznete v tomto návodu:Jak snadno vytvořit soubory SRT do videa. Pokud chcete více informací o tom, jak vylepšit svou videohru SEO, podívejte se na příspěvek Alexe Thomase.
5. Větší zapojení publika
Je prokázáno, že u videí s titulky se zvyšuje míra zapojení. Nejenže se zvyšuje míra zapojení, ale také výzkum Facebooku tvrdí, že přidání titulků k vašemu videu může prodloužit dobu sledování o 12 %.
6. Titulky zvyšují váš sociální dosah
Titulky ovlivňují to, jak lidé reagují na vaše videa a jak s nimi komunikují. Podle Instapage měla videa s titulky na Facebooku o 16 % více zobrazení než videa bez. Byly také sdíleny o 15 % častěji a měly o 26 % lepší CTR (míru prokliku), pokud jde o výzvu k akci.
7. Ne každý mluví vaším jazykem
Zejména pro žádného rodilého mluvčího je často užitečné mít titulky pro lepší pochopení obsahu. Mějte na paměti, že ne každý mluví vaším rodným jazykem.
Jaké jazyky podporujeme titulky?
Když už mluvíme o různých jazycích, v Type Studio podporujeme mnoho různých jazyků. Pokud nemáte videa v angličtině, můžete stále pracovat s Type Studio.
Tak na co čekáš? Prostě to zkuste a přejděte na typestudio.co a zaregistrujte se do Type Studio.