Nahráli jste video z webové kamery nebo obrazovky a chcete k němu přidat titulky? Víme, co máte na mysli:je to nejlepší způsob, jak zpřístupnit váš obsah.
Díky titulkům jsou vaše videohovory, výukové programy a vysvětlující videa srozumitelnější a informace o nich si zapamatujete.
Jak ale postupovat, abyste touto prací neztráceli příliš mnoho času? Dáme vám naše tipy.
Proč k nahrávkám videa přidávat titulky?
Videozáznamy jsou zajímavé více než jedním způsobem. Nahráváním vaší konference nebo schůzek je můžete vysílat a sdílet s co největším počtem lidí. Nahráním obrazovky můžete jednoduchým a interaktivním způsobem vysvětlit, jak software nebo nástroj funguje.
Kvůli pevnému formátu a pevnému rámu však může být obtížné tato videa poslouchat. Proto jsou titulky základním prvkem, který vašim nahrávkám dodá život.
Existují ale další zajímavé výhody:
- Pokud své nahrávky zveřejníte na svém webu, zlepšíte hodnocení své stránky, zejména přidáním přepisu.
- Své nahrávky můžete přeložit do různých jazyků.
- Titulky zlepšují sledovanost a míru zapojení vašich nahrávek s větším vizuálním dopadem.
- Vaši posluchači mohou sdílet vaše diskuse a snáze s nimi interagovat, protože budou moci přímo citovat z toho, co říkáte.
- Umožňujete lidem, kteří jsou neslyšící nebo nedoslýchaví, aby rozuměli vašemu obsahu.
Zájem? Ukážeme vám, jak na to.
Videozáznamy s titulky:různé možnosti
Po dokončení nahrávání videa máte několik možností, jak k nahrávce přidat titulky. Ať už tyto nahrávky zveřejníte na sociálních sítích, na svých stránkách nebo na videoplatformách, alternativa je vždy stejná:
- Vytvořte soubor přepisu ručně a přizpůsobte jej formátu SRT. Ale varujeme vás, je to docela dlouhá a komplikovaná práce.
- Použití automatického generátoru titulků. Díky technologii rozpoznávání hlasu ušetříte čas a usnadníte si práci.
- Pomocí profesionálů s titulky. Pokud máte finanční prostředky nebo velký objem videí, je to důvěryhodné řešení, jak převzít kontrolu nad vaším projektem.
Zde vám ukážeme naše profesionální řešení Checksub, které kombinuje automatickou technologii a profesionální odbornost.
Jak používat automatický generátor titulků?
Od zobecnění technologií rozpoznávání řeči je na trhu k dispozici mnoho aplikací s automatickými titulky. Díky podpoře přepisu, synchronizace zvuku/videa a dokonce i překladu do cizích jazyků poskytují rychlé a vysoce kvalitní výsledky.
Mezi nimi je naše řešení zvláště vhodné pro video titulky. Umožňuje vám:
- Automaticky a přesně přepisujte svá videa (Advanced Speech Recognition API)
- Na správě videoprojektu spolupracujte s profesionálními tvůrci titulků a překladateli.
- Přeložte své video do více než 128 jazyků (překlad založený na hlubokém učení)
- Snadno změňte a přizpůsobte vzhled svých titulků
Zde je postup, jak jej použít krok za krokem:
1# Nahrajte své video do rozhraní
Chcete-li začít, přihlaste se na platformu Checksub. Po přihlášení budete mít přímý přístup k platformě pro nahrání videa. Vyberte svůj obsah a uveďte jeho původní jazyk. V případě potřeby si také můžete vybrat mezi několika jazyky a provést překlad.
Na vyzkoušení platformy máte jednu hodinu zdarma. Pokud to nestačí, můžete si koupit kredity za nízkou cenu.
Rozhraní API poté provede rozpoznání řeči a výsledek vám poskytne během několika minut.
2# Ověřte a optimalizujte přepis
Až bude výsledek hotový, můžete kliknout na jazyk svého videa a otevřít vyhrazený editor titulků, abyste mohli synchronizaci zkontrolovat a optimalizovat.
3# Exportujte svůj soubor SRT
Když jste s výsledkem spokojeni, můžete pak přímo získat titulky svého videa. Stačí stisknout „Export“ a poté „SRT“ pro stažení souboru.
Své video můžete také nahrát s vestavěnými titulky a pomocí možnosti „Exportovat video“ jej snadno exportovat kamkoli.
Žádost o profesionální službu titulků
Jak vidíte, vytváření titulků je stále poměrně složité. To platí ještě více, pokud máte velký objem videonahrávek, které se obtížně přepisují (okolní šum).
Naštěstí existují i profesionální služby, které se o vaše projekty natáčení videa dokážou postarat. S pomocí osvědčené lidské odbornosti dodají vaše projekty v krátkém čase a ve vysoké kvalitě. Například naši odborníci na titulky jsou vám k dispozici!
Přepis z videozáznamu:výhody
Dalším zajímavým nástrojem je přepis videa, který dokáže převést vaše videokonference a konverzace na obsah a zvýšit SEO pro váš web.
Zde jsou různé výhody, které od něj můžete očekávat:
- Zahrnutím přepisů výrazně zlepšíte hodnocení stránky.
- Poskytujete vizuální podporu, na kterou se vaši posluchači mohou snadno spolehnout.
- Úpravou těchto přepisů z nich můžete vytvořit příspěvky na blogu.
- Povolujete přístup k souhrnu vašeho podcastu publiku, které chce ušetřit čas.
Opět je poměrně obtížné provést přepisovou práci sami. Naštěstí je na trhu mnoho online přepisovacích softwarových balíčků, které vám to stejně dobře umožní. Checksub se o to může postarat například pomocí stejné metody, jak je vysvětleno výše.
Necháme vás to všechno vyzkoušet. Doufáme, že jsme vám pomohli ušetřit drahocenný čas!
