Platforma je ve skutečnosti skvělým místem pro tvorbu videí a poskytuje vám bezkonkurenční nástroje pro publikování a sledování.
Jak to není snadné najít cestu mezi množstvím funkcí (zejména s novým editorem publikací). Kromě toho nástroj pro automatické titulky není nejlepší volbou pro profesionální použití a velkoobjemové projekty.
Proto vám ukážeme, jak jej používat, a nabídneme vám další profesionálnější způsoby, jak automaticky vytvářet titulky.
Proč přidávat titulky ke svým videím na Facebooku?
Mezi všemi sociálními médii je Facebook jednou z nejpopulárnějších videoplatforem s jednou z nejvyšších zhlédnutí a míry zapojení. V nadcházejících letech také zaznamenává vzestup videa dominujícího webu.
Ve skutečnosti sami výkonní manažeři Facebooku tvrdili, že uživatelé budou do roku 2021 konzumovat téměř pouze videa (a v tuto chvíli mají pravdu).
Dalším velkým specifikem Facebooku je vysoký počet sledovaných videí se zvukem, protože automatické posouvání zvuk ve výchozím nastavení vypíná. Uživatelé jsou na druhou stranu zvyklí konzumovat obsah na cestách (ať už v metru nebo v práci).
To je samozřejmě hlavní důvod, proč přidat titulky ke svým videím na Facebooku. Existují však další důležité důvody:
- S čitelnými a přitažlivými titulky povzbudíte uživatele, aby sledovali váš obsah až do konce, a vyzvete je, aby se mu líbilo a okomentovali jej.
- Svůj obsah zpřístupníte neslyšícím a sluchově postiženým divákům, což je značná část uživatelů Facebooku.
- Otevíráte svůj obsah publiku různých jazyků a národností.
- Diskusi vyvoláte tím, že jim umožníte snadno vás citovat a diskutovat o problémech vašeho videa.
Automatické titulky na Facebooku:jak je používat?
Vzhledem k četným aktualizacím platformy je někdy obtížné najít nástroje, které potřebujete k vytváření obsahu. Například implementovaný nový editor publikací je docela matoucí. Zde je návod, jak krok za krokem aktivovat automatické titulky na Facebooku:
Chcete-li začít, přejděte na stránku publikace a klikněte na možnost Publikační nástroj v levém sloupci. Poté můžete kliknout na „Vytvořit příspěvek“. Zobrazí se okno, které vám umožní přidat video.
A , zobrazí se možnost titulků. Můžete na něj kliknout.
Existuje mnoho způsobů, jak k videu přidat titulky. Ručně, nahráním souboru SRT nebo automatickým generováním titulků.
Pokud používáte automatické řešení, můžete upravit a optimalizovat výsledek přímo na platformě.
Jak vás varuji , toto není udržitelné řešení, pokud pracujete s velkým objemem video obsahu. Technologie rozpoznávání hlasu Facebooku ve skutečnosti není nejlepší na trhu a její ověření vám bude trvat dlouho.
Zde vám představujeme další profesionálnější způsoby, jak toho dosáhnout.
Proč používat profesionální řešení titulků?
Jak již pravděpodobně víte, vytváření titulků je obzvláště těžké a vyžaduje spoustu času a specifické dovednosti. Proto lidé volají profesionály.
I když jsou automatické titulky na Facebooku poměrně spolehlivé, na trhu se objevuje stále více řešení, která tuto práci zvládají ještě lépe.
Tyto nástroje pro automatické titulky kombinují výkonné technologie rozpoznávání řeči s velmi ergonomickým editorem a profesionálními znalostmi, které můžete kdykoli použít.
Pokud jste profesionální tvůrce videa, doporučujeme vám vyzkoušet náš automatický generátor titulků Checksub.com speciálně přizpůsobený vašemu tvůrčímu procesu a pracovnímu postupu.
Má pokročilé funkce, které vám ušetří čas:
- Pokročilé rozhraní API pro rozpoznávání řeči
- Motor strojového překladu pro překlad vašeho videa, včetně 128 různých jazyků, které jsou k dispozici.
- Výkonný a snadno použitelný online editor titulků. Umožňuje vám také upravit vzhled titulků.
- Platforma pro spolupráci, která vyžaduje pomoc od profesionálních překladatelů a přepisovatelů.
Zde je návod, jak můžete naše řešení rychle použít.
Automatické titulky na Facebooku:Checksub
1# Nahrajte své video na platformu
Začněte na platformě Cheksub. Registrací získáte přímý přístup k rozhraní pro nahrávání vašeho videa. Vyberte svůj obsah a uveďte jeho původní jazyk. Můžete si také vybrat mezi mnoha jazyky a v případě potřeby provést překlad.
Vyzkoušet platformu, máte 10 minut zdarma. Pokud to nestačí pro vaše video na Facebooku, můžete si koupit kredity za nízkou cenu.
Rozhraní API poté provede rozpoznání řeči a poskytne vám výsledek během několika minut.
2# Zkontrolujte a upravte výsledek
Až bude výsledek hotový, klikněte na jazyk svého videa a přejděte do specializovaného editoru titulků, kde můžete synchronizaci zkontrolovat a optimalizovat.
- Nařežte sekvence na 2 stejně dlouhé řádky. Často je jednodušší rozdělit text do vět. Přejděte na tlačítko parametru pro „rozdělit můj text podle vět“.
- Uspořádejte textové sekvence přesně ve chvíli, kdy mluvčí začne mluvit. Pokud mluvčí mluví rychle, můžete se pokusit odstranit několik slov, ale nikoli počáteční nebo koncová slova.
- Vždy zobrazovat znaky, když se rty mluvčího pohybují (důležité pro ty, kteří čtou rty)
- Ujistěte se, že se titulky zobrazují na začátku scény a na konci scény je odstraňte.
- Opakujte několik čtení sami, abyste zkontrolovali plynulost svých titulků
3# Importujte soubor SRT nebo video s titulky na Facebook
Když získáte výsledek, který vám vyhovuje, máte dvě možnosti:
Buď se nechcete obtěžovat a stáhněte si soubor SRT na Facebooku. Způsob, jak to udělat, je docela jednoduchý. Chcete-li tak učinit, klikněte na tlačítko „Export“ a poté na „SRT“. Poté stačí přidat soubor SRT na rozhraní publikování Facebooku. V tomto případě však nemáte kontrolu nad vzhledem svých titulků.
Buď chcete personalizovat vaše titulky trochu víc. Poté můžete do videa vložit titulky.
Chcete-li to provést, stiskněte tlačítko „Exportovat“ a poté „Export videa“. Poté můžete osobně upravit vzhled svých titulků (velikost, barvu, font, umístění…) a nahrát své video ve formátu MP4. Poté jej budete muset přidat do svého účtu na Facebooku.
Jak vytvořit titulky na Facebooku jako profík. Doufáme, že vám pomůže vytvořit dobré nápady na videa 😉
