Snapchat od svého vzniku úspěšně spojuje mladé, propojené a zapojené publikum. Stal se také dokonalou platformou pro sdílení videoobsahu.
Díky novým funkcím, jako je kanál Discover, mohou nyní značky a média poskytovat uživatelům Snapchatu vysoce kvalitní obsah. Přidání titulků se ale může zdát složité.
Proto vám ukážeme způsob, jak tuto práci dělat, díky čemuž budete produktivnější a ušetříte čas.
Proč přidávat titulky ke svým videím Snapchat?
S více než 250 miliony aktivních uživatelů ztělesňuje Snapchat budoucnost sociálních médií, zejména pro generaci Y a Z. Média a podniky všeho druhu využívají platformu Discover ke sledování budoucích spotřebitelských trendů, které se brzy stanou normou.
Na této platformě je informovaný, vizuální a interaktivní obsah nejlepším způsobem, jak zaujmout mladé uživatele. Znamená to ale také přizpůsobení se problémům, jako je digitální dostupnost. Některým lidem, kteří jsou neslyšící nebo nedoslýchaví, může být obtížnější číst a porozumět vašim videím. Proto jsou titulky tak důležité.
Kromě tohoexistuje také mnoho výhod, které lze od titulkování vašich videí očekávat:
- Více zhlédnutí a delší než průměrná doba přehrávání. Videa s titulky mají větší vizuální dopad a čitelnost.
- Vyšší míra zapojení a větší šance, že uživatel zareaguje a okomentuje to, co říkáte (protože si to díky vašim titulkům snáze přečte a zapamatuje).
- Rozšiřte své publikum na více mezinárodní publikum, pokud své video přeložíte do jiných jazyků nebo pro jiné národnosti.
- Zlepšete důvěryhodnost a pověst vaší značky tím, že ukážete, že vám záleží na kvalitě a inkluzivnosti videa.
Zájem? Zde je návod, jak můžete u svých videí vytvořit titulky.
Titulky Snapchat Discover:Jak je vyrobit?
Díky vestavěným funkcím skrytých titulků umožňuje Snapchat vydavatelům a producentům ručně zahrnout soubor titulků do svého videa. Můžete je ale také zakódovat do videa, jak to dělají některá média. Každopádně zde jsou různé způsoby, jak to udělat:
- Vytvořte přepis ručně a převeďte zvukový obsah na text. Upozorňujeme vás, že se jedná o dlouhodobou práci a vyžaduje specifické dovednosti.
- Používejte automatický generátor titulků, který se postará o přepis a synchronizaci titulků. Jedná se o řešení, která šetří čas, ale stále mohou vyžadovat lidské odborné znalosti k optimalizaci.
- Používejte profesionální službu titulků. To vám zaručí spolehlivé a důvěryhodné řešení.
Zde představujeme naše profesionální řešení Checksub, které kombinuje automatickou technologii a profesionální odbornost.
Jak používat automatický generátor skrytých titulků na Snapchatu?
Vzhledem k tomu, že technologie rozpoznávání řeči byly zobecněny, objevilo se na trhu mnoho řešení pro automatické titulkování. Díky podpoře přepisu, synchronizace zvuku/videa a dokonce i překladu do cizích jazyků poskytují rychlé a vysoce kvalitní výsledky. Představujeme nejjednodušší způsob, jak titulkovat vaše LinkedIn video na našem řešení. Má zajímavé funkce, jako jsou:
- Pokročilé rozhraní API pro rozpoznávání řeči.
- Rozhraní pro spolupráci s tvůrci titulků a překladateli pro správu vašeho videoprojektu.
- Automatický překladatelský nástroj pro překlad vašeho videa se 128 různými jazyky.
- Výkonný a snadno použitelný online editor titulků.
Zde je postup, jak to krok za krokem použít.
1# Nahrajte své video do rozhraní
Chcete-li začít, přihlaste se na platformu Checksub. Po přihlášení budete mít přímý přístup k platformě pro nahrání videa. Vyberte svůj obsah a uveďte jeho původní jazyk. V případě potřeby si také můžete vybrat mezi několika jazyky a provést překlad.
Na vyzkoušení platformy máte jednu hodinu zdarma. Pokud to nestačí, můžete si koupit kredity za nízkou cenu.
Rozhraní API poté provede rozpoznání řeči a výsledek vám poskytne během několika minut.
2# Zkontrolujte a optimalizujte přepis
Až bude výsledek hotový, můžete kliknout na jazyk svého videa a otevřít vyhrazený editor titulků, abyste mohli synchronizaci zkontrolovat a optimalizovat.
3# Exportujte svůj soubor SRT nebo video s titulky
Až budete s výsledkem spokojeni, můžete titulky přímo načíst ve svém videu. Stačí kliknout na „Exportovat“ a poté na „SRT“ pro stažení souboru. Své video můžete také nahrát s vestavěnými titulky a exportovat je kamkoli bez námahy pomocí možnosti „Exportovat video“. Poté máte přístup k různým možnostem přizpůsobení zobrazení titulků.
Použití profesionální služby titulků
Jak vidíte, vytváření titulků je poměrně složité. To platí zejména v případě, že máte velký objem videí nebo videí na LinkedIn, která se obtížně přepisují (okolní hluk).
Naštěstí existují profesionální služby, které se o vaše LinkedIn video projekty dokážou postarat. Na základě prověřené lidské odbornosti dodají vaše projekty v krátkém čase a ve vysoké kvalitě. Například naši odborníci na titulky jsou vám k dispozici!
Tady to máte, doufáme, že vám to pomůže zacílit na mladší a kreativnější publikum!
