Uscreen je přední platforma pro tvorbu VOD. S Uscreen můžete streamovat na vyžádání, vytvořit si vlastní značkovou stránku a zpeněžit svá zhlédnutí.
Vytvoření vlastního vysílacího kanálu nebylo nikdy jednodušší! Jak ale vytvoříte profesionální titulky, abyste zlepšili dostupnost svého katalogu obsahu?
Nabízíme vám k tomu spolehlivé a produktivní řešení.
Proč k obsahu Uscreen přidávat titulky?
Uscreen je populární mezi video profesionály, kteří si mohou vytvořit svůj vlastní distribuční kanál a živit se jejich obsahem. Díky funkcím, jako je online streamování, prodejní stránky a automatizace marketingu, můžete vydělávat peníze na svém streamovaném obsahu.
Jak však maximalizujete rozsah svého vysílání a tím i tok příjmů? Jednou z odpovědí je přidání titulků, které vám umožní oslovit mnohem širší publikum. Titulky vám ale přinášejí i další marketingové výhody:
- Otevíráte své publikum rozmanitosti jazyků a národností ve světě.
- Zpřístupníte svůj obsah sluchově postiženým a lidem s problémy s porozuměním.
- Zvýšíte vizuální dopad svých videí.
- Poskytujete vizuální podporu, která povzbudí uživatele, aby reagovali nebo diskutovali přímo na vaši zprávu.
Jak vidíte, je to docela zajímavé. Zde je postup, jak to udělat krok za krokem.
Titulky na obrazovce:různé způsoby, jak to udělat
Uscreen nenabízí mnoho možností titulků pro vaše hostovaná videa a videa VOD. Přehrávač videa však stále podporuje soubory VTT a je snadné je přidat. Můžete to udělat třemi různými způsoby:
- Tím, že je vytvoříte sami, z ručního zvukového přepisu.
- Pomocí automatického generátoru titulků
- Pomocí profesionálního tvůrce titulků
U první možnosti vás varujeme, jedná se o komplikovanou metodu. Přepis vyžaduje spoustu času a velmi specifické dovednosti, které mají profesionální přepisovatelé. Obtížnost výroby kvalitních titulků by neměla být podceňována, protože existuje řada pravidel a standardů, které je třeba respektovat.
U druhé možnosti mohou řešení automatického titulkování značně usnadnit práci, ale stále vyžadují lidský zásah.
U třetí možnosti se o vaše video projekty se zaručeně kvalitním výsledkem mohou postarat odborníci na titulkování. Zde představujeme naše profesionální řešení pro titulkování, Checksub, které kombinuje výhodu automatického generátoru se spoluprací odborníků.
Jak mohu použít automatický generátor titulků Uscreen?
S příchodem technologií rozpoznávání řeči je na webu k dispozici stále více řešení pro titulkování. Profesionální řešení jsou však nejspolehlivější pro velkoobjemové projekty s vysokou poptávkou.
Zde představujeme naši titulkovací platformu pro spolupráci s titulkářskými profesionály (agenturami a nezávislými pracovníky). Díky klíčovým funkcím vám umožňuje:
- Automaticky a přesně přepisujte svá videa (rozhraní API pro pokročilé rozpoznávání řeči)
- Na správě videoprojektu spolupracujte s profesionálními tvůrci titulků a překladateli
- Přeložte své video do více než 128 jazyků (překlad založený na hlubokém učení)
- Snadno změňte a přizpůsobte vzhled svých titulků.
Je to nejrychlejší a nejjednodušší způsob, jak jít s naším řešením titulků.
1# Nahrajte své video Uscreen do rozhraní
Chcete-li začít, zaregistrujte se na platformě Checksub. Vyberte svůj obsah a uveďte jeho původní jazyk. V případě potřeby si také můžete vybrat ze široké škály jazyků k překladu.
Na otestování platformy máte 10 minut. Pokud toto není dost času na vaše první video, můžete si koupit levné kredity.
Rozhraní API poté provede rozpoznání řeči a během několika minut vám poskytne výsledek.
2# Zkontrolujte a optimalizujte výsledek
Až bude výsledek hotový, klikněte na jazyk vašeho videa a přejděte do specializovaného editoru titulků, kde můžete zkontrolovat synchronizaci.
3# Načtěte a odešlete soubor VTT do Uscreen
Až budete s přepisem spokojeni, můžete soubor nahrát. Když jej přidáte do rozhraní Uscreen, vaše titulky se okamžitě objeví ve vašich videích VOD a cloudových videích.
Použití profesionální služby titulků
Jak jste si mohli všimnout, vlastní používání Checksub ušetří spoustu času, ale stále vyžaduje hodně úsilí a přísnosti.
Jsme si toho dobře vědomi, a proto můžete kontaktovat naši službu titulkování přímo z našeho rozhraní. O vaše videoprojekty se pak postarají profesionální titulkáři a překladatelé. Neváhejte nás požádat o další informace!
Jak zakódovat titulky ve videu Uscreen?
Chcete-li upravit vzhled titulků, můžete je také zakódovat do videa. K tomu můžete také použít naše řešení. Jednoduše klikněte na „Exportovat“> „Exportovat video“. Poté budete mít všechny potřebné nástroje k přizpůsobení vzhledu vašich titulků.
Takto zpřístupníte svůj videoobsah všem na Uscreen. Nyní doufáme, že jsme vám pomohli dát vašim VOD větší punc!
