Možná už víte, že:ne všichni jsou si rovni, pokud jde o prohlížení a hledání informací na internetu. Bez ohledu na to, zda jsou nedoslýchaví, zrakově nebo motoricky postižení, mají problémy se čtením nebo pozorností, někteří lidé mají potíže s přístupem k obsahu dostupnému na internetu.
Video obsah není výjimkou z tohoto pravidla:kontrast, čitelnost a problémy související s porozuměním mohou snížit zapojení některých diváků do vašich videí.
To je stojí stejně jako vás, protože značně omezujete své publikum (v USA se to týká až 19 % populace).
Naším posláním ve společnosti Checksub je zpřístupnit tvorbu videí co největšímu počtu lidí. Zde vám nabízíme osvědčené postupy, jak toho dosáhnout. Věnujme pozornost tomuto zásadnímu problému! 🙂
Přístupnost videa:pro koho?
Pokud jde o postižení a potíže s přístupem na web, případy jsou velmi rozmanité a souvisí s konkrétními problémy. Zde je poměrně vyčerpávající popis poruch vnímání, fyzických nebo psychických poruch, které brání dobrému porozumění obsahu vašeho videa:
- Vizuální nedostatky . Kromě toho, že jsou lidé absolutně slepí, má mnoho lidí potíže s vnímáním vizuálních signálů. Ta sahá od potíží s vnímáním barev, kontrastů, zorného pole nebo ostrosti. Obvykle potřebují zvukové popisy nebo lepší vizuální podněty.
- Poruchy sluchu . Ať už jde o mírnou nebo hlubokou hluchotu, tito lidé potřebují textové popisy nebo lepší optimalizaci zvuku.
- Poruchy motoru . Někteří jedinci mají problémy s používáním rukou. Potřebují, aby bylo přehrávání videa přizpůsobeno hlasovým ovládáním nebo jiným způsobem.
- Problémy se čtením a porozuměním . Někteří lidé nemohou pochopit několik typů informací najednou nebo jim trvá déle, než jim porozumí. Mohou mít také potíže se čtením (dyslexie). Potřebují písemný přepis nebo zvukový popis.
- Pozor, porucha paměti . Mohou potřebovat přepis nebo silné vizuální narážky, aby zůstali soustředění.
Jak vidíte, situace, se kterými se setkávají, jsou velmi odlišné. Proto to také vyžaduje různé způsoby řešení jejich problémů.
Jaké jsou způsoby, jak zvýšit dostupnost vašeho videa?
Abychom se pokusili zlepšit zážitek všech těchto lidí, je naštěstí k dispozici mnoho technických optimalizací pro snazší předání poselství vašich videí.
Vylepšete obsah a formu svého videa
Začíná to videem, které má design, který se snadno používá a vnímá. Zde jsou některá doporučení založená na W3C WAI (iniciativa pro přístupnost webu):
- Mít silné mluvčí řeči těla a v souladu s tím, co říkají.
- Mít scénář, který popisuje situace a prostředí scény komplexnějším způsobem.
- Zvýraznění obličeje a rtů mluvčích (pro uživatele, kteří odečítají rty)
- Zvýšení kontrastu videa. Zdůrazněte popředí nad pozadím, podstatné informace a indikace před sekundárními informacemi.
- Zvýšení kontrastu zvuku. Zvýšení hlasitosti reproduktorů v porovnání se zvuky na pozadí.
- Vložení videa do přístupného přehrávače videa, který podporuje ovládání bez myši nebo hlasové ovládání.
Přidat titulky a textové indikace
Dalším zásadním a dobře známým způsobem, jak zlepšit přístupnost, je přidat textové údaje, které popisují slova a někdy i zvuky videa. Existuje mnoho věcí, jak optimalizovat titulky tak, aby byly čitelné a srozumitelné. Jako profesionální společnost poskytující titulky vám můžeme dát následující tipy:
- Chcete-li zlepšit čitelnost, řežte titulky na věty a logicky. Nepřekračujte 40 znaků na řádek. Sestavte své sekvence do dvou řádků stejné délky, které se překrývají ve tvaru pyramidy.
- Synchronizujte řeč řečníků se zobrazením titulků. Pokuste se zobrazit text pokaždé, když se rty mluvčího pohnou (pro odečítání ze rtů).
- Pokud jde o jejich design, zvýrazněte titulky černou barvou na průhledném černém pozadí nebo naopak. Vyhněte se výrazným barvám (žlutá, červená, oranžová…).
- Vynechejte slova, když lidé mluví velmi rychle, aniž byste ztratili význam věty. Odstraňte zbytečné onomatopoje a nadbytečnosti, kromě těch, které nejlépe rezonují (no, hukot, oh,…).
- Použijte bezpatkové písmo a zvolte relativně velkou velikost, aniž byste video příliš skryli.
- U některých nejednoznačných slov věnujte pozornost kontextu a situaci.
- Použijte automatický generátor titulků, který vám usnadní práci. Checksub vám s tím může pomoci!
Poskytněte písemný přepis
Někteří lidé jednoduše nedokážou porozumět videu při rychlosti přehrávání, nebo potřebují syntetické informace, aby lépe porozuměli a zachovali si části videa. Převod video řeči na text je pak zásadní. Opět existuje několik tipů, jak vytvořit čistý a čitelný soubor:
- Vlastní přepis je práce sama o sobě. Můžete to udělat sami, ale zabere to spoustu času. Můžete použít nástroje, které vám pomohou soustředit se na poslech a psaní (sluchátka, software nebo přepisovací pedál).
- Pokud nejste profesionál, použijte technologii převodu řeči na text, abyste získali dobrý pracovní základ.
- Přepište slova i zvuky, které jsou užitečné pro porozumění.
- Strukturujte svůj soubor jasným a logickým způsobem. Přidejte poznámky k popisu jmen řečníků (Eric:), situací (***), k oddělení diskusních témat (_____) a k vyvolání zvuků [potlesk].
Přístupnost webu:další možné optimalizace
Na konci tohoto průvodce zmíníme další méně známé, ale stejně užitečné způsoby, jak zpřístupnit váš obsah:
- Zvukové popisy a komentáře k popisu situace scény a vyprávění
- Překladatele do znakového jazyka, které se zobrazují vedle vašeho videa. Někteří lidé se s tímto jazykem narodili.
- Pro živé video, živě generované přepisy a titulky.
- Přepisy Braillova písma
- Titulky v několika jazycích, včetně angličtiny, aby byla zajištěna univerzálnost toho, co se říká.
Tady to máte, doufáme, že jsme všechny situace popsali vyčerpávajícím způsobem.
Pokud chcete ušetřit čas na titulkování, může vám pomoci náš přesný a snadno použitelný automatický generátor titulků. Můžete to vyzkoušet zde.
Je na vás, abyste svá videa zpřístupnili úplně všem!
