Video obsah se stal více než jen trendem v obsahovém marketingu a marketingu na sociálních sítích. Videoobsah se stal nejdůležitějším typem obsahu a stále roste v preferencích obchodníků a spotřebitelů.
Podle některých výzkumů bude streamování videa a stahování tvořit 82 % celosvětového internetového provozu do konce roku 2022. Videoobsah se také ukázal být oblíbeným typem obsahu spotřebitelů, který lze sledovat od značky na sociálních sítích. Ve skutečnosti 54 % spotřebitelů říká, že chtějí vidět více videoobsahu od značky nebo firmy, kterou podporují.
Není těžké si představit proč. Video obsah, stejně jako většinou veškerý vizuální obsah, je snadno pochopitelný a snadno se používá. Má schopnost předat okamžitou zprávu s minimální potřebou koncentrace a pozornosti diváka. To jsou jen některé z důvodů, proč 75 % marketérů používá videa ve svých aktivních kampaních.
Video však není vždy jedinou a neomylnou odpovědí na všechno. Lidský mozek zpracovává obrázky 60x rychleji než slova, ale přesto existuje dostatek důvodů, proč spárovat videa s textem a především se skrytými titulky.
Důvody pro vytváření skrytých titulků
Titulky a titulky nejsou vždy první věcí, na kterou producent videa nebo vloger myslí. Zde je však několik dobrých důvodů, proč o tom začít přemýšlet právě teď.
- Sluchově postižení sledující. Pokud vaše video obsahuje dialogy, lidé se sluchovým postižením jim nebudou rozumět, pokud je neoznačíte. Může to být práce navíc, ale stojí to za to, protože chcete maximalizovat svůj dosah.
- Lidé, kteří veřejně sledují videa na mobilu. Někteří lidé sledují videa, když jsou na veřejnosti, v kanceláři nebo v noci. Z jakéhokoli důvodu se rozhodnou zvuk nepoužívat nebo jej nemohou používat, aniž by rušili své okolí. Skryté titulky a titulky jim umožní zprávu přijmout a porozumět jí.
- Automatické přehrávání ztlumené. Některé platformy sociálních médií umožňují upravit nastavení a přijímat automaticky přehrávaná videa s vypnutým zvukem. Ztlumené přehrávání může doručit vaši zprávu, když je nastaveno na automatické, ale pouze pokud je opatřeno titulky nebo titulky.
- Lidé, kteří nejsou rodilí ve vašem jazyce nebo kteří mají potíže s porozuměním mluvenému slovu. Kromě sluchově postižených a lidí, kteří z toho či onoho důvodu nemohou poslouchat audio stream, budou vždy existovat lidé, pro které bude těžké porozumět audio streamu bez titulků.
- Zapojení a návratnost investic jsou dvě z hlavní metriky, které musíte měřit když hodnotíte vizuální marketingovou kampaň. Všechny závisí na publiku, které nad vaším obsahem stráví více než několik sekund, a pokud jde o video, mohou vám v této oblasti pomoci titulky.
Jak můžete k videu přidat titulky?
Pokud jde o titulky a titulky, máte vždy dvě možnosti:snadná cesta ven a ta nejtěžší cesta ven.
V minulosti byl k dispozici omezený výběr:mohli jste titulkovat video řádek po řádku pomocí nástrojů, jako je „Subtitle Workshop“. Práce s tvůrci titulků však byla těžká, protože jste se museli naučit software (obvykle to není snadné), psát a synchronizovat titulky a ukládat je v jednom z desítek různých dostupných formátů.
Nyní máte také možnost pracovat s webovou aplikací nebo službou, která vám umožní automatizovat proces.
Subtitle
Existuje spousta nástrojů a zdrojů, které marketér může a měl by použít během digitální kampaně. Pokud uvažují o zařazení videí do svých kampaní, pak je čas přidat do seznamu další.
Pomocí Zubtitle můžete plně automatizovat proces titulkování. Tento moderní software automaticky přepisuje řeč a převádí ji na titulky, a to během několika minut.
Vzhledem k tomu, že existuje velká skupina potenciálních zákazníků, kteří budou sledovat vaše videa a prezentace na sociálních sítích bez zvuku, je používání Zubtitle nebo jiných podobných služeb nejen možností, ale i nezbytným procesem pro úspěšného obchodníka.
Jak používat Zubtitle:
Nejprve si musíte vytvořit svůj účet na platformě. K dispozici je několik plánů, včetně bezplatné varianty. Jednoduše si vyberte ten, který nejlépe vyhovuje vašim krátkodobým/dlouhodobým strategiím.
Dalším krokem je nahrání videa. Aplikace je webová, takže vaše nahrané soubory budou dostupné a přístupné z vašeho účtu.
Jakmile je video na Zubtitle, automaticky vygeneruje přepis. Pokud nejste spokojeni s výsledkem a může se stát, že software správně neinterpretuje některá slova, můžete text upravit přímo na hlavní obrazovce.
Můžete také upravit konce titulků, pokud si všimnete nesrovnalostí mezi časovou osou videa a skutečným přepisem. Nebo můžete přidat nové zalomení, chcete-li upravit velikost textu, který se najednou zobrazí na obrazovce.
Jak vidíte, vše je snadné, když používáte správný software. A Zubtitle je tou správnou volbou, pokud chcete ušetřit čas a peníze na přepisech a titulcích.
Kde použít titulky?
Kromě YouTube, kde mohou být generovány automaticky (pokud chcete), existuje mnoho dalších kanálů sociálních médií, kde mohou titulky pomoci vaší marketingové kampani.
Nejpopulárnější kanál sociálních médií má kromě videí co nabídnout. Pokud se však rozhodnete, že vaše obsahová strategie bude zahrnovat video, měli byste vědět, že videa jsou na některých zařízeních ve výchozím nastavení ztlumena, pokud na ně nekliknete. V některých případech, když je vaše video vloženo na jiné weby a stránky, musíte ručně kliknout na tlačítko „hlasitost“, abyste je zapnuli.
Proto jsou titulky tak důležité, jako v tomto příkladu, zvláště když propagujete své příspěvky nebo se rozhodnete platit za reklamy.
Zde je další dobrý příklad, který nám ukazuje důležitost titulků u videí na Facebooku.
V tomto případě se video zveřejněné Scottem Strattenem stalo virálním a mělo přes 1 300 000 10sekundových zhlédnutí s tlumeným zvukem. „Možná se při přehrávání videa dívali na něco jiného na své časové ose, nebo odešli, aby prozkoumali ten zápach, o kterém jsem se zmiňoval dříve, ale video je bez zvuku k ničemu,“ řekl s odkazem na tato 10sekundová přehrání.
Co se můžeme z tohoto příkladu naučit?
Dozvěděli jsme se, že mnoho lidí uvidí vaše automaticky přehrávaná videa na Facebooku jen na pár sekund s vypnutým zvukem. Abyste upoutali jejich pozornost, měli byste tedy používat titulky a textové přepisy.
Jak přidat titulky na Facebook
Titulky můžete do videa vypálit pomocí Zubtitle nebo můžete přidat titulky SubRip (.srt) na svá videa na Facebooku. Jakmile budete mít soubor .srt (také to umí Zubtitle), je to velmi snadné provedením série kroků popsaných zde.
Videa můžete sdílet také s tradičními příspěvky na Instagramu, příběhy Instagramu a reklamami na Instagramu. Všechny se na mobilních zařízeních spouští ztlumené a s hlasitostí se přehrávají až poté, co na ně divák klikne. Je to skvělá platforma pro vyprávění příběhů, ale vyprávění potřebuje příběh, aby bylo efektivní. A ztlumené video nesděluje příběh.
Lidé, kteří procházejí své časové osy, stejně jako na Facebooku, ne vždy klikají na všechny příspěvky, které procházejí.
Proto je důležité získat maximální hodnotu z těch pár sekund, kdy vaše publikum uvidí váš obsah, než přejde k dalšímu příspěvku.
Jak? No, stejně jako předtím potřebujete titulky.
Bohužel na Instagramu není možnost přidat titulky .srt.
Místo toho budete muset „vypálit“ titulky přímo do videa.
Co potřebujete?
Opět existuje jednoduchá a těžká cesta. Nejjednodušší způsob je použít nástroj Zubtitle k vypálení titulků přímo do videa. Druhou možností je použít profesionální software, jako je Adobe Premiere Pro, nebo najmout profesionála, který s tímto druhem softwaru pracuje.
Dobrou zprávou je, že na LinkedIn můžete přidávat titulky podobným způsobem, jako byste to dělali u videí na YouTube a Facebooku. Zde je oficiální návod.
Zároveň můžete použít i pevné subbed video, zvláště pokud jste si ho již vytvořili pro Instagram pomocí Zubtitle. Zde je příklad podobného videa.
YouTube
Na YouTube máte možnost nechat jejich software pro rozpoznávání řeči AI automaticky titulkovat vaše videa. Oficiální návod vysvětluje, jak to udělat v několika jednoduchých krocích.
Můžete také přidat své vlastní titulky .srt. Vše, co musíte udělat, je přejít do „Správce videí“. Vyberte rozbalovací nabídku, která je k dispozici vedle video souboru, který chcete přehrát s titulky, a vyberte možnost „Titulky/CC“:
Dále budete mít k dispozici tři možnosti:
- Nahrajte soubor
- Přepis a automatická synchronizace
- Vytvořte nové titulky
Možnost, která nás zde zajímá, je první:Nahrát nový soubor:Vyberte svůj soubor (místně uložené titulky .srt) a nahrajte jej na YouTube.
Problém s používáním nativních automatických titulků YouTube je ten, že mohou být velmi chybné a často nepřepisují vaše video přesně. Proto je pro přidání titulků vždy nejlepší volbou Zubtitle.
Jste připraveni přidat titulky ke svým sociálním videím?
Zaregistrujte se k bezplatnému účtu Zubtitle ještě dnes a začněte! S naším bezplatným tarifem můžete vytvořit dvě videa za měsíc. Chcete-li vytvořit až 10 videí za měsíc (a odstranit vodoznak Zubtitle), podívejte se na náš standardní plán.