Od doby, kdy se převod řeči na text rozšířil, existuje na internetu mnoho generátorů titulků. Kapwing a Checksub jsou mezi nimi. Obě dvě webové aplikace jsou efektivní pro vytváření titulků, liší se však kvalitou svých služeb.
Zde je návod, jak si mezi nimi můžete vybrat.
Co je Kapwing?
Kapwing je editační platforma, která poskytuje jak bezplatnou verzi, tak měsíční předplatné. Snadno se používá k úpravě a změně velikosti obrázků a videí na sociálních sítích, vytváření memů, přizpůsobení vizuálů atd. Je široce používán influencery, studenty a manažery sociálních médií k vytváření videí s minimálním úsilím.
Titulky Kapwing:jak je vytvořit?
Nyní je čas otestovat titulkovací řešení Kapwing.
1 – Chcete-li začít, nahrajte soubor videa do rozhraní
2 – Poté pod videem vyberte požadovaný typ titulků. Zvuk si můžete přepsat sami, přidat soubor SRT, pokud jej máte, nebo použít technologii rozpoznávání řeči.
3 – S automatickým generátorem nedosáhnete dokonalého výsledku. Editor však usnadňuje optimalizaci přepisu a synchronizace vašich titulků.
Jak Checksub funguje?
Checksub je online platforma pro vytváření, úpravu a generování vysoce kvalitních automatických titulků. Aplikace vám umožňuje:
- Automaticky a s velkou přesností přepisujte svá videa (Advanced Speech Recognition API)
- Na správě videoprojektu spolupracujte s profesionálními tvůrci titulků a překladateli.
- Přeložte své video do více než 128 jazyků (překlad založený na hlubokém učení)
- Snadno upravujte a přizpůsobujte vzhled svých titulků
Postup použití řešení:
1 – Nahrajte své video do rozhraní
2 – Uveďte, zda chcete použít automatické titulky nebo zavolat profesionálního tvůrce titulků. U automatického titulkování máte nárok na 1 hodinu titulkování zdarma. Můžete si také vybrat jazyk, který chcete přeložit. Checksub má pokročilé překladové API pro více než 128 jazyků.
3 – Zkontrolujte a optimalizujte automatický přepis.
Pokud je naše rozpoznávání řeči jedno z nejlepších na trhu, často není dokonalé. Přepis však můžete snadno zkontrolovat a upravit pomocí našeho editoru. Abychom vám pomohli, můžete definovat počet znaků na řádek, aby se řez textu přizpůsobil vašemu projektu.
4 – Nyní si můžete stáhnout soubor s titulky (srt, vtt) nebo video s vypálenými titulky. Kódováním videa můžete upravit vzhled titulků pomocí našeho editoru.
Připadají vám obě řešení stejně zajímavá? Zde je návod, jak rozlišit mezi těmito dvěma online řešeními.
Kapwing vs. Checksub:který je nejlepší generátor titulků?
Za prvé, hlavním rozdílem mezi těmito dvěma řešeními je jejich použití. Kapwing je online nástroj pro úpravu videa. Cílem společnosti Kapwing je poskytovat rychlé řešení titulků pro malé video projekty. Řešení je přizpůsobeno zejména influencerům a tvůrcům videí na sociálních sítích.
Na druhou stranu je Checksub platforma speciálně vytvořená pro vytváření titulků. Je přizpůsobena práci video profesionálů a video marketérů, kteří potřebují kvalitní služby a mají velký objem videa.
Za druhé, Kapwing i Checksub nabízejí bezplatnou službu. Kapwing ve své bezplatné verzi je omezen na 3 hodiny videa zdarma. Checksub vám nabízí 1 hodinu titulkování zdarma. U placené verze začíná Kapwing na 17 dolarech a Checksub na 18,90 dolarech.
Pokud tedy chcete dělat titulky pro rychlou práci, doporučujeme vám použít Kapwing. Řešení je skutečně levné a snadno použitelné pro malé projekty. Všimněte si však, že v aplikaci není integrována žádná překladatelská služba.
Pokud však chcete kompletní řešení titulků, doporučujeme naše řešení Checksub. Může vás také spojit s odborníky na titulky, kteří poskytují produktivní a kvalitní služby.
Jak snadno generovat online titulky:závěr
Nyní, když máte všechny informace, je nejlepším řešením to, které nejlépe vyhovuje vašim potřebám. Pokud chcete vytvořit kvalitní titulky nebo je přeložit, Checksub je mnohem vhodnější. Pokud máte krátká videa a nemáte rozpočet, Kapwing je vhodnější.
Je to na tobě. Doufáme, že jsme vás dovedli k video softwaru vašich snů!