V dnešní době se všichni zabýváme digitálním marketingem a obsahem. To je důvod, proč jsme přesvědčeni o tom, že v určitém okamžiku bude většina společností nebo značek potřebovat služby titulků nebo přepisu. Koneckonců, 80 % videí na sociálních sítích je sledováno bez zvuku (což znamená, že opravdu musíte zahrnout titulky) a v současné době je aktivních více než 850 000 podcastů (které vždy potřebují přepisy). Lidé však často odkládají začlenění těchto velmi nezbytných prvků, protože mnoho z těchto poskytovatelů služeb, jako je Rev.com, Splasheo a další, nemusí být nejdostupnější.
A proto jsme tady! Chceme vám poskytnout seznam vysoce kvalitních, efektivních a (především) dostupných alternativ k Rev.com a dalším poskytovatelům za vysoké ceny. Pojďme se ponořit!
Alternativy k Rev.com
Ruční titulky/přepisy
Namísto použití automatického nástroje nebo softwaru možná budete chtít najít skutečnou lidskou bytost, která přepíše váš zvuk a/nebo vytvoří titulky pro vaše videa. Naše oblíbené doporučení pro outsourcing těchto typů úloh je Fiverr. Fiverr je online tržiště pro nezávislé pracovníky, kde můžete najít spoustu talentovaných profesionálů v oborech od grafického designu a digitálního marketingu po programování a technologie. Chcete-li najít nezávislé pracovníky, kteří se specializují na titulky a přepisy, klikněte sem.
Automatické titulky/přepisy
Případně můžete chtít své titulky a přepisy zpracovat sami. Nejjednodušší způsob, jak toho dosáhnout, je pomocí nějakého typu automatizovaného nástroje nebo softwaru (nikdo nechce sedět hodiny u počítače a přepisovat svůj vlastní zvuk). Zde je seznam našich oblíbených automatických možností:
1. Zubtitle
Nejmodernější software Zubtitle automaticky přepíše řeč ve vašem videu a převede ji na video titulky, čímž vaše video optimalizuje pro sociální média pomocí pouhých několika kliknutí. Použití Zubtitle pro video titulky vám může ušetřit čas a peníze (navíc vás to osvobodí od zjišťování, jak používat nějaký složitý profesionální software). Titulky můžete vypálit přímo do širokoúhlých, čtvercových a vertikálních videí. Navíc máte možnost stáhnout si transkripční soubory .TXT a .SRT.
Kromě titulků k videu vám Zubtitle také poskytuje možnost vylepšit vaše video poutavým titulkem horního okraje, zahrnout skvělou animaci ukazatele průběhu, rychle oříznout video a vodoznak s vaším logem a změnit velikost nebo oříznout video tak, aby je připraven pro sociální média.
Vyzkoušejte Zubtitle s naším bezplatným plánem!
2. Quicc
Quicc je další titulkovací služba, která byla vytvořena speciálně pro tvůrce obsahu, kteří chtějí vylepšit svou titulkovou hru. Mezi funkce Quicc patří značkové titulky, vytváření souborů SRT a další. Když si zaregistrujete nový účet, můžete získat 5 minut titulků zdarma!
3. Kapwing
Kapwing je moderní editor pro videa, GIFy a obrázky. Mezi jejich nástroje patří tvůrce videa, generátor memů, titulkovač a další. Kapwing má bezplatnou i placenou verzi. Chcete-li zjistit, co každý z nich zahrnuje, klikněte sem.
4. Duplikit
Pokud nepotřebujete titulky a chcete pouze přepis svého zvuku (například epizody podcastu), tento nástroj je naším cílem. Duplikit je převodník podcastů/video na blog, který využívá zpracování přirozeného jazyka (NLP) k přepisu vašeho zvukového obsahu do blogového příspěvku ve formátu HTML. Chcete-li Duplikit vyzkoušet, zaregistrujte se k bezplatné zkušební verzi zde.
5. Popis
Dalším skvělým nástrojem pro přepis je Descript. Tato služba poskytuje automatický a lidsky řízený přepis, takže si můžete vybrat, zda chcete nechat software, aby jej zpracoval, nebo jej předat skutečné lidské bytosti. Zde se můžete podívat na jejich bezplatné zkušební a placené plány.
Hledáte alternativy titulků a přepisu?
Vyzkoušejte některý z výše uvedených nástrojů a dejte nám v komentářích vědět, který se vám líbí nejvíc!
A nezapomeňte – pokud se rozhodnete, že Zubtitle je nejlepší volbou pro vaše potřeby, můžete si zaregistrovat účet a začít vytvářet videa zdarma! S naším bezplatným tarifem můžete vytvořit dvě videa za měsíc. Chcete-li vytvořit až 10 videí za měsíc (a odstranit vodoznak Zubtitle), podívejte se na náš standardní plán.