Soubor SRT znamená soubor SubRip Subtitle a ukládá titulky vložené do videa do samostatného textového souboru. Obecně lze soubory SRT použít k ukládání titulků na disky DVD. Později je lze použít pro jiné typy video formátů.
Soubory SRT vypadají takto:
nebo vypadat takto :
Jak vidíte, časování je naformátováno určitým způsobem:Hodiny:Minuty:Sekundy, Milisekundy. Hodiny, minuty a sekundy se navíc vždy zapisují jako dva znaky (08! a ne 8) na rozdíl od milisekund, které jsou tři znaky.
Jaké jsou běžné chyby u souborů SRT?
Dříve jsme vám ukázali, jak vypadají soubory SRT bez jakýchkoli chyb. Nyní vám ukážeme, jaké chyby lze udělat s vašimi soubory SRT.
Když je formát časování jiný
Zde vidíte, že před milisekundami je místo čárky tečka.
Chybí (nebo někdy špatné) číslování titulků v souboru SRT:
Můžete vidět, že chybí „2“.
„Špatné číslo“ by bylo, kdyby řeklo 5 (spíše než aby se číslo zvýšilo; 1… 2… 3…
Pokud v časování chybí mezery:
Jak vidíte, kolem šipky chybí mezera, což vytváří chybu.
Mezery mezi časovou osou a textem titulků:
Nyní, když jsme viděli všechny běžné chyby, kterých se můžete se soubory SRT dopustit, nezapomeňte, že většina samostatných přehrávačů, jako jsou VLC a MPC-HC, nemá problém analyzovat SRT se syntaktickými chybami.
Jděte dále s Checksub
S naším řešením automatického titulkování Checksub můžete pomocí několika kliknutí získat titulky ke všem svým projektům. Pokud vám automatický výsledek nestačí, klidně použijte náš ergonomický editor pro úpravu a přizpůsobení přepisu a synchronizace.
Jinak v případě, že máte velký nebo složitý objem videa, můžete přímo kontaktovat náš profesionální tým na naší platformě, který vám pomůže se všemi vašimi různými projekty.