V tomto tutoriálu se budeme zabývat tím, jak automaticky generovat soubory SRT, které pak můžete přidat do svých videí na YouTube. Pokud ještě nevíte, co je soubor SRT, doporučujeme vám nejprve projít tento článek, kde nahlédneme do zákulisí a vysvětlíme, jak je soubor SRT strukturován a formátován.
Než se do toho pustíme, vraťme se nejprve o krok zpět a objasněme, proč jsou titulky důležité pro váš obsah YouTube a jak mohou pomoci zvýšit dobu sledování, míru udržení a celkový úspěch při rozšiřování vašeho kanálu YouTube. Ve skutečnosti je to nejjednodušší způsob, jak zvýšit potenciální dosah vašich videí!
Jak titulky vylepšují vaše videa na YouTube?
Už není žádným tajemstvím, že přidáním titulků ke svým videím na YouTube získáte konkurenční výhodu oproti ostatním youtuberům. Naprosto vám doporučujeme přidávat soubory SRT do všech vašich videí na YouTube. Dobrou zprávou je, že vytvoření titulků vám nezabere mnoho úsilí. Berte to jako SEO pro vaše videa. Totéž platí pro videa na LinkedIn, Facebook, Vimeo, TikTok nebo jakékoli jiné platformy.
Ve skutečnosti vám pomáhá zajistit lepší výkon vašich videí z několika důvodů:
- Zlepšení lepšího hodnocení vašich videí. Nástroje YouTube fungují podobně jako vyhledávač Google. Pokud budou rozumět vašemu obsahu, mohou vaše video doporučit k vyhledávání
- Umožňuje mezinárodnímu publiku přístup k vašemu obsahu a činí jej inkluzivnějším, protože titulky lze nahrávat v přeložených jazycích
- Zlepšení přístupnosti videa pro každého, zejména pro neslyšící a nedoslýchavé
- Zvyšuje dobu sledování videa
Existují dvě různé formy titulků, které můžete oba vytvořit pomocí Type Studio a aplikovat na svá videa na YouTube. Můžete buď vytvořit a SRT soubor, který nahrajete spolu se svým videem na YouTube, nebo vypálíte titulky ke svému videu. Pokud vytvoříte soubor SRT, váš divák se může aktivně rozhodnout, zda chce titulky zapnout nebo vypnout. Ve skutečnosti se tyto titulky nazývají skryté titulky (CC), protože nejsou pevně připojeny k videu a máte možnost je zapnout/vypnout.
Na druhou stranu vypálené titulky (SUB) z vašeho videa odstranit nelze. Jsou vždy viditelné, bez ohledu na to, v jakém přehrávači videa jsou zobrazeny. Nevýhodou může být, že pokrýváte důležité oblasti videa. Algoritmus YouTube také nedokáže porozumět vypáleným titulkům, protože se zobrazují pouze jako nahromaděné pixely ve vašem videu. Pokud se chcete ponořit ještě hlouběji do rozdílů.
Nyní, když jsme to pochopili, pojďme se podívat na to, jak vytvořit soubor SRT pro vaše video na YouTube.
Jak vygenerovat soubor SRT?
Dobrou zprávou je, že k vytváření souborů SRT nemusíte stahovat ani instalovat žádný program. Vytváříme Type Studio, což je online editor videa, který vám pomůže s veškerou prací související s titulky. Běží v prohlížeči, takže se stačí zaregistrovat zde Zadejte Registraci do Studia . Btw generování SRT souborů je však zdarma.
Jakmile se zaregistrujete, můžete začít hned. Postupujte podle tohoto tříkrokového tutoriálu a vytvořte si svůj vlastní soubor SRT automaticky a bez jakéhokoli shonu.
#1:Nahrajte video
Začněte nahráním videoobsahu. Jednoduše přetáhněte video z počítače do Type Studio. Případně můžete samozřejmě nahrát videa z YouTube, Google Drive nebo Dropboxu s odkazem. Pamatujte, že jste si předem vybrali jazyky svého videa.
Pokud chcete vytvořit nové video, vytvořili jsme pro vás webovou kameru a záznam obrazovky.
#2:Úprava přepsaného textu
Type Studio automaticky přepíše vaše video na text. Vzhledem k tomu, že přepis AI je na vzestupu, aby byl neuvěřitelně přesný, stále mohou existovat slova, že se motor mýlí a potřebuje nějakou ruční opravu. Vytvoření souboru SRT však udělá 98 % práce za vás.
Můžete tak procházet přepsaný text a upravovat tam, kde je nutná nějaká úprava. Tímto způsobem také opravíte titulky, které můžete následně exportovat. Každá změna bude převzata do konkrétního formátu SRT. Tip pro profesionály:K procházení textu použijte klávesy se šipkami na klávesnici.
#3:Export souboru SRT
Jakmile budete hotovi s opravou textu, můžete kliknout na tlačítko "Exportovat" v pravém horním rohu nabídky a vybrat "Titulky" a poté kliknout na "Stáhnout soubor .SRT". Type Studio za vás vygeneruje soubor během několika sekund.
Mimochodem. kromě souborů SRT si také můžete stáhnout titulky jako soubor VTT nebo soubor .txt.
Nyní jste připraveni použít soubor SRT na vaše video na YouTube. Pojďme se tedy podívat, jak to funguje.
Přidejte soubor SRT do svého videa YouTube
Chcete-li do videa YouTube přidat soubor SRT, postupujte podle těchto 2 jednoduchých kroků.
#1 Otevřete Studio pro autory YouTube
Přihlaste se ke svému kanálu YouTube a přejděte do Studia pro autory YouTube. Poté klikněte na "Titulky" v pravém menu.
#2 Přidejte do videa jazyk
Vyberte své video, pokud jste jej ještě nenahráli. Klikněte na video a klikněte na tlačítko „Přidat jazyk“. Vyberte jazyk, ve kterém jsou vaše titulky. Klikněte na "Přidat" pod sekcí titulků. Objeví se vyskakovací okno, kam můžete nahrát svůj soubor SRT.
Výborně, to je ono! Do svého videa na YouTube jste přidali titulky. Nyní je vaše video připraveno ke zveřejnění a titulky se zobrazí jako skryté titulky v nativním stylu YouTube.
Poznámka
Styl titulků, jako je velikost písma, poloha a barva, určuje YouTube sám. Pokud chcete skryté titulky vypálit do videa, můžete je také přidat přímo do videa pomocí Type Studio.