Chcete exportovat titulky z jakéhokoli videa na YouTube?
V tomto článku popisujeme různá řešení. Dozvíte se, jak extrahovat automatický přepis a titulky z YouTube.
Proč používat soubor SRT z YouTube?
Když je video nahráno na YouTube, platforma mu automaticky vytvoří titulky. Díky tomu je jakýkoli typ videoobsahu přístupný velmi širokému publiku. Další výhodou je, že máte přímý přístup k velmi rozsáhlé knihovně přepisů videa. Můžete si uložit úryvek z videa nebo využít bezplatné titulky pro své video.
Dejte si ale pozor, že tyto přepisy nejsou dokonale přesné, takže je nemůžete nutně použít jako takové (náš editor titulků vám to však umožňuje). Řekněme, že nemůžete mít všechno!
Zvyšte své SEO pomocí přepisu svého videa
Pokud máte ve zvyku publikovat svá videa na svém blogu, jejich přepis by vám umožnil zvýšit jeho viditelnost. Google má stále potíže s odkazováním na videoobsah. Poskytnutím přepisu videa mu umožníte zvládnout formát, který velmi dobře zná, text.
Z tohoto důvodu, pokud váš příspěvek na blogu obsahuje pouze vaše video, doporučujeme přidat níže uvedený přepis. To pomůže optimalizaci pro vyhledávače.
Pokud je vaše video vloženo do článku, můžete do videa přidat soubor SRT. Toto je možnost, kterou by měl nabízet váš přehrávač videa. Soubory s titulky budou přístupné a umožní vyhledávačům získat více informací o obsahu videa.
Stáhněte si jakékoli titulky a přepis YouTube pomocí tohoto pluginu
Abychom vám usnadnili práci, existuje již mnoho online řešení, jak si zdarma stáhnout titulky z YouTube z adresy URL. Nemusí však nutně nabízet stejnou kvalitu služeb:
Stahovač Checksub
Pokud chcete titulky v ještě lepší kvalitě zdarma, Checksub nejenže poskytuje stejnou kvalitu služeb jako Downsub (SRT, TXT, překlad), ale také vám umožňuje upravovat ve vyhrazeném editoru titulků. Tímto způsobem můžete vylepšit vadné titulky YouTube během okamžiku. Je to opravdu nejlepší volba, pokud chcete dokonalé titulky.
Necháme vás to všechno vyzkoušet. A pokud ne, doufáme, že jsme vám pomohli sdílet informace o nejlepším obsahu YouTube!
Downsub
Downsub je široce používaný nástroj pro stahování titulků YouTube. Extrahuje automatický přepis vašeho videa a můžete jej přeložit do mnoha jazyků. Služba se snadno používá a proces stahování je velmi rychlý. Není nic lepšího, než mít výsledek na dosah ruky.
DVDVideoSoft
Pokud dáváte přednost použití programu k instalaci na váš počítač, můžete zkusit DVDVideoSoft. Umožňuje vám stahovat jakákoli data nebo obsah z YouTube. Ať už se jedná o soubory MP4, MP3, AVI, můžete extrahovat celý obsah kanálu YouTube. VideoSoft také umožňuje stahovat titulky z YouTube podle konkrétních sekvencí a intervalů. V tomto ohledu se rovná kvalitě služeb DVDVideoSoft.
Ruční extrahování titulků YouTube, metoda krok za krokem
Ukázalo se, že přepis můžete extrahovat ručně z videa YouTube. Nejlepší způsob je použít možnost přepisu pod přehrávačem videa:
Chcete-li to provést, stiskněte ikonu malé tečky pod videem. Zvolte „otevřít přepis“. Poté můžete zkopírovat a vložit kompletní přepis jakéhokoli videa ve formátu SRT! Pokud chcete, můžete také stisknout stejnou ikonu jako předtím a vypnout časové razítko.
Ale špatná zpráva je, že tvůrce YouTube musel mít povolenou možnost automatických titulků, aby se zobrazily. Nemusí tedy být k dispozici u všech videí.
Druhou možností je jednoduše extrahovat přepis ze zdrojového kódu videa. Pokud jste opravdu odvážní, zde je postup:
Dvakrát klikněte na svou stránku YouTube a stiskněte „Prozkoumat položku“ a přejděte do sekce „Síť“.
Zapněte automatické titulky a vyhledejte řádek, který začíná textem „timedtext“ v seznamu dotazů „Name“.
Klikněte na něj, poté na „události“ v „Náhledu“ a otevřete pořadová čísla, která vás zajímají.
Poté můžete načíst požadované fragmenty přepisu. Pak ale musíte data vyčistit.
Naštěstí můžete vyzkoušet plugin pro stahování, který vám představujeme na začátku článku, pokud nebude fungovat.