Přepis vašich videí odemkne přístupnost, posílí SEO a otevírá dveře novému použití obsahu na blogy, e-maily a další.
Existují dvě osvědčené cesty:manuální přepis a automatický přepis. Níže prozkoumáme každou metodu, nástroje, které můžete použít, a proč je přidávání přepisů do vašeho pracovního postupu videa strategickou investicí.
Ruční přepis
Ruční přepis vyžaduje pozornost k detailům. Budete poslouchat záznam, často ho pozastavovat a přetáčet a psát každé mluvené slovo – zachycovat pauzy, koktání a hlasové nuance. Pokud je přepis určen pro titulky, vložte časová razítka a zajistěte konzistenci. Závěrečná korektura je nezbytná pro zachycení chyb a vyleštění textu.
Pro ty, kterým chybí čas nebo trpělivost, profesionální služby jako 3Play Media poskytovat přepis AI za mírný poplatek za minutu a přepis upravovaný člověkem s 99% přesností za mírně vyšší rychlost.
Automatický přepis
Mnoho hostingových platforem, jako je Wistia, generuje přepisy automaticky. Nahrajte své video a během několika minut obdržíte koncept přepisu s počáteční přesností 95 % (Wistia, 2024).
Chcete-li dosáhnout téměř dokonalé přesnosti, upravte přepis na stránce médií nebo se rozhodněte pro profesionální kontrolu. Profesionální přepisy dosahují 99% přesnosti a jsou obvykle připraveny do čtyř pracovních dnů – nebo do jednoho dne, pokud máte napjatý rozvrh.
Přeměna přepisů na titulky
S Wistiou je povolení titulků hračkou:otevřete nastavení Přizpůsobit, zapněte titulky a v přehrávači se zobrazí tlačítko titulků. Diváci si pak mohou titulky podle potřeby zapnout nebo vypnout.
Překlad přepisů a titulků do jiných jazyků
Wistia vám umožňuje nahrát více přeložených souborů s přepisem, čímž rozšíříte dosah vašeho videa v různých jazycích.
Uživatelé obchodního plánu (a vyšší) mohou přepisy automaticky překládat výběrem jazyka z rozbalovací nabídky a kliknutím na „Přeložit“. Dokonce i na bezplatném plánu můžete generovat přepisy v angličtině i španělštině, když se těmito jazyky ve videu mluví.
Po překladu lze stejným způsobem vytvořit titulky a pro své publikum můžete nastavit výchozí jazyk přehrávání.
Proč byste měli svá videa přepisovat
Přepisy poskytují pevný základ pro:
- Titulky v libovolném jazyce
- Popisné přepisy pro uživatele čteček obrazovky
- Psaný obsah jako jsou blogové příspěvky, e-mailové kampaně a úryvky ze sociálních médií
Mezi další výhody patří:
- Přístupnost: Přepisy a titulky zajistí, že váš obsah bude moci sledovat více diváků.
- Globální dosah: Překládání přepisů vás spojí s mezinárodním publikem.
- Soulad s právními předpisy: Mnoho jurisdikcí, včetně EU, vyžaduje přístupný obsah – přepisy vám pomohou tyto standardy splnit.
- SEO: Vyhledávače indexují text přepisu, díky čemuž jsou vaše videa snadnější.
- Divácký zážitek: Diváci mohou číst, přeskočit na relevantní sekce a hlouběji se zapojit.
- Úprava videa: Úpravy založené na textu urychlují vyhledání a upřesnění momentů v editoru.
Začlenění přepisu do vašeho pracovního postupu je chytrý tah. S Wistiou je generování přepisu stejně jednoduché jako nahrání videa.