Dosáhnout vysoce kvalitních videí s podmanivým scénářem a vizuálními prvky může být dost těžké, ale dostat z videa slova je jiný příběh. Outsourcingové společnosti pro přepis videa na text mohou být časově náročné a drahé, protože účtují poplatky za minutu. Mnoho lidí má tendenci to považovat za náročný úkol, který vede k nepřesným přepisům.
Všichni víme, že používání textů v našich videích nám pomáhá lépe se řadit a zvyšovat zapojení, ale ne vždy nám po natáčení každé části zbývá dostatek času na přepis videa na text. Mnoho lidí navíc tuto skličující práci považuje za něco, co nechtějí dělat, protože to může být zdlouhavé a obtížné.
Proč přepisovat video na text
Přepis videí na text nabízí několik výhod oproti pouhému videu. Přepis videa vám umožní více zviditelnit váš obsah ve vyhledávačích a na sociálních sítích.
Vytváření vysoce kvalitních a relevantních titulků může být účinným způsobem, jak zlepšit hodnocení SEO a zvýšit zapojení. Ať už nahráváte svá videa na YouTube nebo Facebook, přidání textu je efektivní strategií, jak získat více zhlédnutí.
Důvody, proč chceme video přepsat na text, jsou jednoduché:
Důvod 1 – Zvýšené hodnocení Google
Google oficiálně uvedl, že jako hodnotící faktor používá přepisy. Vzhledem k tomu, že Google používá přepis na vašem webu jako součást svých výsledků vyhledávání, má smysl zajistit, aby přepis obsahoval klíčová slova relevantní pro online přítomnost vaší firmy a poskytoval divákům zvýšenou šanci na proklik.
Důvod 2 – Zvyšte zapojení na sociálních sítích
Ačkoli jsou Facebook a Instagram oba převážně vizuální platformy, nabízejí mnoho podobností, pokud jde o typy obsahu, který můžete zveřejňovat.
Na obou webech můžete lajkovat příspěvky jiné osoby, komentovat je, sdílet nebo sledovat někoho, pokud chcete dostávat aktualizace z jeho účtu.
Jedním ze způsobů, jak vyniknout, je sdílení videí s titulky na sociálních sítích. Titulky jsou mocným nástrojem, který může pomoci oslovit lidi se sluchovým postižením, cizince s omezenou znalostí angličtiny nebo někoho, kdo vypíná zvuk na veřejných místech, ale může chtít přístup pomocí jiných prostředků, jako je převod zvuku na text pro vytváření titulků.
To by komukoli umožnilo rychlý a snadný způsob sdílení vašich videí s titulky s přáteli nebo sledujícími, aniž by museli ručně vytvářet titulky od začátku.
Důvod 3 – Divácký zážitek
Pokud jste někdy sledovali video bez titulků, víte, jak frustrující zážitek to může být. Videa s titulky nabízejí divákům další informace o tom, co se říká.
To jim pomůže lépe porozumět vašemu obsahu. Sledování videí s titulky také pomáhá lidem, kteří neslyší příliš dobře, užít si obsah videa a poskytnout pohlcující zážitek ze sledování.
Jaký videoobsah je nejlepší pro titulky?
Jakákoli videa, která vyžadují rychlý a snadný způsob transformace na text, mohou být vhodnými kandidáty pro použití online generátoru titulků, jako je SubtitleBee.
Videa, která dobře fungují s titulky, zahrnují obchodní prezentace k propagaci produktů nebo služeb vaší společnosti; rozhovory s relevantními odborníky, které chcete sdílet na více platformách; zpravodajské zprávy, které informují diváky o aktuálním dění; vzdělávací videa pro studenty, kteří chtějí získat přístup k obsahu v alternativním formátu atd.
Abychom byli přesní, nezáleží na tom, jaký typ videoobsahu máte, ať už jde o uvedení produktu na trh nebo vzdělávací výukový program. Online generátor titulků, jako je SubtitleBee, může být efektivním způsobem, jak zvýšit vaši přítomnost na internetu, a také zlepšit dostupnost pro všechny diváky, protože funguje také jako nástroj pro překlad titulků pro více než 100 jazyků.
Převaděč zvuku na text, jako je SubtitleBee, je efektivní strategií pro všechny podniky, které chtějí zvýšit zapojení a expozici a zároveň zlepšit své SEO.
Tipy, jak titulky využít na maximum
Délka videa
Při výběru správného formátu titulků opravdu záleží na délce vašeho videa. Váš výběr by měl záviset na tom, jak je krátký nebo dlouhý a co chcete říct v titulcích, aniž by zabíraly příliš mnoho času nebo prostoru (2:00 minuty by byly dobré maximum).
Krátká videa fungují lépe s kratšími titulky, zatímco delší vypadají skvěle s delšími, takže zvažte vytvoření dvou verzí – jedné pro každou situaci, kde můžete zahrnout vše, co je třeba říci, ale udělat to, aniž by to bylo příliš složité.
Stojí za zmínku, že přepis je velmi důležitý pro to, aby diváci pochopili, co se říká, a mělo by pro ně být snadné sledovat ho vlastním tempem.
Vyberte správný jazyk
Výkonný online generátor titulků, jako je SubtitleBee, vám může pomoci oslovit ještě větší publikum tím, že umožňuje sledovat videoobsah ve více jazycích.
Kromě toho to umožní divákům z celého světa sledovat vaše videa, aniž by potřebovali samostatné překladatelské služby, a je to také skvělý způsob, jak mohou tvůrci, kteří mluví více než jedním jazykem nebo nemluví anglicky, vidět svou práci na YouTube nebo sociálních sítích. větší publikum.
Chcete-li ze svých videí s titulky získat co největší návštěvnost, vyberte si správný jazyk podle toho, kde leží váš cílový trh. Pokud například chcete, aby vaše video sledovali španělsky mluvící lidé, ale sami španělsky nemluvíte, použijte k přístupu k tomuto publiku nástroj pro překlad titulků.
Přeložená videa jsou skvělá pro oslovení širšího publika po celém světě!
Úpravy
Nezapomeňte upravit titulky, aby přesně odpovídaly obsahu, stylu a tónu vašeho původního videa. Úpravy vám také umožní rozšířit krátký přepis přidáním dalších informací, které mohly být během procesu převodu ignorovány.
Úprava vašich online titulků také pomůže zlepšit čitelnost a přepis bude vypadat profesionálněji. Přečtěte si více o tom, jak upravit jednotlivé titulky zde!
Online generátor titulků má obvykle k dispozici editační panel. Pomocí tohoto panelu můžete také zkontrolovat a opravit jakékoli překlepy, gramatické chyby nebo problémy se slovní zásobou před publikováním obsahu online.
Jak přepsat video na text pomocí SubtitleBee jako dokonalého převodník zvuku na text
SubtitleBee nabízí cenově výhodné řešení pro společnosti, které chtějí přepisovat video na text a zároveň zajistit, aby bylo možné rychle a snadno vytvářet přepisy špičkové kvality v rámci širší strategie SEO.
Společnost používá program automatického rozpoznávání řeči, který pomocí algoritmů rozděluje všechny aspekty mluvené řeči včetně intonace, přízvuku a kontextu a funguje jako dokonalý převodník zvuku na text.
Pomocí online generátoru titulků a nástroje pro překlad titulků, jako je SubtitleBee, získáte přístup k titulkům ve více než 100 různých jazycích a ovládací panel pro úpravy, který vám umožní provádět změny nebo opravovat případné chyby, kterých se software dopustil.
Navíc můžete své titulky a fonty upravovat a stylizovat, aby vypadaly pro diváky atraktivněji. Aby to bylo pro společnosti ještě jednodušší, SubtitleBee umožňuje uživatelům z celého světa přeložit zvolený jazyk do několika jazyků pomocí několika kliknutí.
Překlad videa na text je snadný a rychlý s jejich nástrojem pro překlad titulků. Jednoduše nahrajete video, vyberete jazyk a během několika minut si můžete vybrat mezi titulky ve francouzštině, španělštině nebo v jakémkoli jiném jazyce, který chcete.
Abychom zajistili, že ke svým videím získáte ty nejlepší titulky, nabízí SubtitleBee kromě 10minutové bezplatné zkušební verze: dvě různé služby:Starter a Premium.
Podle toho, jaký typ balíčku služeb požadujete, určí, co potřebujete, pokud jde o trvání videa a maximální velikost nahrávaných souborů.
Jakými dalšími způsoby můžete získat více svá videa přidáním titulků a přepisů?
Používání generátoru online titulků může být podstatnou investicí pro každou firmu, která chce zlepšit svou online přítomnost, získat větší expozici a zvýšit zapojení všech cílových skupin. Převaděč zvuku na text dokáže z vašeho obsahu vytěžit maximum přidáním titulků.
Titulky nejsou jen pro sluchově postižené, ale také pro vyhledávače, protože neumí číst video příliš dobře. Videa s titulky mají na Googlu vyšší pozici. Pokud chcete, aby se vaše videa umístila na předních místech v hodnocení videí Google, MUSÍTE mít titulky.
Pokud je nemáte a vaši konkurenti ano, hádejte, kdo získá zhlédnutí? Výložník!
Přepis zvyšuje návštěvnost webu (vyšší konverzní poměr) a překlad vašich videí do jiných jazyků povzbudí diváky z různých kultur, aby se zapojili do vašeho obsahu. Online generátor titulků je užitečný nástroj pro majitele firem, kteří používají videa s titulky jako součást své marketingové strategie.
SubtitleBee je také ideálním nástrojem pro překlad titulků pro každého, kdo chce rozšířit svůj dosah a zacílit na širší publikum a zároveň zlepšit SEO tím, že divákům usnadní nalezení obsahu, který potřebují.
Ze svého videa můžete získat vyšší hodnotu, aniž byste obětovali kvalitu nebo riskovali čas a peníze na externí překladatelské služby.
Překlad titulků je cenově dostupné řešení, které vám umožní efektivněji a efektivněji přistupovat na místní a mezinárodní trhy a generovat potenciální zákazníky a další zdroje příjmů.
Přeložená videa jsou užitečná v marketingových kampaních, které vyžadují oslovení diváků nejprve v jednom jazyce a později v jiném, jako jsou anglické až španělské titulky. Jsou také velmi užitečné pro online firmy, které chtějí rozšířit základnu svých zákazníků nebo získat nové v jiných zemích.
Pokud se vám v současné době na platformách sociálních médií nedostává nebo chcete ovlivnit počet zhlédnutí, která za den získáváte, pak může být překlad vašich videí na YouTube do několika jazyků skvělým řešením, jak zvýšit návštěvnost vaší cílové skupiny.
Pouhým přidáním přeložených verzí stejného videa do 10 různých jazyků můžete zdvojnásobit počet diváků, které získáte během několika hodin. Přeložit jedno video do deseti různých jazyků se může zdát jako hodně práce, ale ve skutečnosti je to docela jednoduché s online generátorem titulků SubtitleBee!
SubtitleBee poskytuje podnikům a organizacím způsob, jak zvýšit online expozici a také zlepšit dostupnost prostřednictvím přeložených videí na sociálních sítích a webových stránkách.
Další informace o tom, jak mohou přeložená videa pomoci vaší firmě růst online, naleznete zde.
Výhody používání přepisové služby jako SubtitleBee vs dělat to sami nebo outsourcing někomu jinému (např. nezávislým pracovníkům)
Přepis videí od nuly trvá hodiny, takže je snadné to vzdát a rozhodnout se najmout někoho jiného. Může být obtížné přepsat video na text sami a zpočátku se může zdát snadné najmout někoho jiného.
Když jste však po investování tolika času do nahrávání videa vybíraví v přesnosti, zdá se, že platit drahé služby už není tak dobrý nápad, zejména proto, že ve skutečnosti nic nezaručují.
Vytváření videí s titulky od začátku sami nebo s pomocí nezávislých pracovníků může být také časově náročné a vyžaduje mnoho revizí, aby byly přesné.
Přidáním překladů do jiných jazyků se tento proces pouze prodlouží, takže existuje riziko, že nebudete mít dostatek času/peněz, když zadáváte někomu jinému (např. překladatelům na volné noze).
Mnohokrát si externí překladatelé účtují 3x+ více za sazby za přepis, než kolik účtuje svým uživatelům online generátor titulků, jako je SubtitleBee. Některé agentury mohou účtovat více než 60 USD za minutu! Je snadné pochopit, proč jsou přepisovací služby drahé.
Překladatelé potřebují čas a školení, aby byli dobří v překládání titulků, a proto jsou jejich ceny vyšší než u ostatních. Hlavní výhodou používání SubtitleBee oproti tomu, že to děláte sami nebo najímáte nezávislé pracovníky, je to, že přidávání titulků trvá několik minut a oni vás drží za ruku během celého procesu, včetně kontroly pravopisu a QA (zajištění kvality). Můžete se také obrátit na jejich tým podpory, pokud máte nějaké otázky, které vám pomohou začít!
Jejich online nástroj pro překlad titulků je velmi uživatelsky přívětivý na rozdíl od mnoha jiných překladatelů, kde musíte zkopírovat/vložit z YouTube do jednoho textového pole a poté kliknout na export do jiného textového pole, které má obvykle matoucí rozhraní.
Online generátory titulků umožňují velmi jednoduchým a cenově dostupným titulkům pro videa na YouTube, aniž by to narušilo váš rozpočet nebo to komplikovalo, a proto je to pro mnoho lidí tak oblíbený online nástroj.