Přepisy a titulky hrají významnou roli v zábavě již dlouhou dobu. Ve skutečnosti se většina lidí při sledování filmů nebo pořadů spoléhá na titulky. Podle studie Netflixu 80 % lidí používá titulky alespoň jednou měsíčně. Jistě, tyto statistiky by byly u zdravotně postižených osob jiné nebo vyšší. Možná to je důvod, proč potřeba titulků a přepisů přesahuje svět zábavy – jsou nyní doslova potřeba v každé oblasti života.
Nejen pro lidi se zdravotním postižením – přepisy se staly potřebou dnešního světa. Netrvalo dlouho a přepisy z YouTube se dostaly do digitálního světa. YouTube není jedinou zábavní platformou – je to druhý největší vyhledávač, který v lednu 2021 vydělal 19,7 miliardy dolarů.
Přepisy YouTube mohou významně ovlivnit růst tvůrců obsahu, digitálních marketingových pracovníků a obchodních stratégů, kteří chtějí propagovat svůj obsah na YouTube.
YouTube přepisy se mohou ukázat jako jedna pecka a příliš mnoho ptáků pro vaši firmu.
Pouhým přidáním přepisů do vašich videí na YouTube můžete získat mnoho výhod. Dostupnost, větší šance na lepší viditelnost ve vyhledávačích, větší publikum a více konverzí – to jsou nejlepší plody, které mohou přepisy na YouTube vaší firmě přinést.
Kromě vysoce výnosných výsledků přepisů videí na YouTube nemůžete ignorovat lidi trpící různými druhy sluchového postižení.
🚩Jak preferujete získávání přepisů videí YouTube pro váš kanál?
🚩A jak dáváte přednost nástrojům automatického generátoru titulků před externí nápovědou třetích stran?
🚩 Jaké výsledky se vám zdály nejpřesnější a nejdůvěryhodnější při vašem dostupném rozpočtu?
Tip pro profesionály:
Technika umělé inteligence si uvědomuje rostoucí důležitost přepisů videa všude a klade důraz na automatizační nástroje generátoru titulků, které jsou vysoce inteligentní a schopné produkovat vysoce výnosné výsledky se zárukou 99% přesnosti a svobody získat titulky ve více než 100 různých jazycích.
Možná se vám bude hodit: 10 způsobů, jak vám aplikace pro přepis mohou usnadnit váš pracovní život.
Existují čtyři různé způsoby, jak získat přepis videa na YouTube. Všechny je pro vás pokryjeme. Rozdíl je prakticky v tom, jaký druh formátu přepisu potřebujete a kolik úsilí chcete vynaložit na reformování.
Pokud máte zájem získat přepis videa YouTube na různých zařízeních, pokračujte ve čtení.
#1. Získejte přepis videa YouTube pomocí vestavěného nástroje pro přepis
Nedávno YouTube představil vestavěnou funkci pro automatické generování titulků pro videa. Tuto možnost můžete použít pro svá videa, pokud nemáte k dispozici žádný jiný nástroj pro vytvoření velkého množství titulků v mravenčím jazyce během několika minut. Je zcela zdarma.
Přepisovací nástroj YouTube generuje titulky pomocí technologie rozpoznávání řeči, ale nemůžete se na něj spolehnout, pokud jde o maximální přesnost. Nabízí extrakci přepisů, jakmile jsou vygenerovány. Vzhledem k tomu, že přesnost může být trochu špatná, možná budete muset před odesláním textu provést nějaké změny.
- Přihlaste se k účtu YouTube a přejděte do Studia YouTube. Vyberte Titulky z levého postranního panelu.
- Vyberte libovolné video, pro které chcete vytvořit titulky. Na další obrazovce vyberte jazyk a vyberte Potvrdit .
- Uvidíte, že YouTube automaticky vygeneruje svůj přepis, který můžete upravit na další obrazovce. Chcete-li text upravit, vyberte možnost Duplikovat a upravit .
- po příkazu se otevře dialogové okno, ve kterém budete moci upravit přepis. Po dokončení úprav stiskněte tlačítko publikovat.
Přejděte na stránku videa a stiskněte elipsu ve spodní části videa. Stiskněte Otevřít přepis a podívejte se na přepis v pravé části videa. Přepis můžete také zkontrolovat, jakmile bude publikován na stránce videa.
Uvidíte, že přepis postrádá správnou interpunkci. Všechna slova jsou malá. Proto budete muset interpunkci, gramatiku a malá písmena měnit ručně, což může být únavný úkol, pokud musíte denně generovat několik videí.
V případě, že se YouTube nepodaří vygenerovat titulky pro některá videa, může dojít k problémům, jako je špatná kvalita zvuku nebo jazyk, který YouTube nepodporuje.
Ačkoli je nástroj YouTube pro přepisy dobrou volbou pro tvůrce obsahu, před odesláním k publikování vyžaduje ruční zpracování úkolů a úpravy. Navíc nepodporuje mnoho jazyků, a pokud potřebujete přepisy pro globální publikum, možná budete muset najít nástroj pro generování titulků založený na umělé inteligenci, který zajistí 90% přesnost pro více než 100 jazyků.
#2. Získejte přepis videa YouTube pomocí přepisovacích nástrojů třetích stran
Přepisovací nástroje s umělou inteligencí jsou nejrychlejší, nejúčinnější a časově nenáročné nástroje pro převod textu. Nejen to, používejte přepisy pro podcasty, blogy, příspěvky na sociálních sítích, infografiku, zpravodaje a mnoho dalšího. Tyto nástroje dělají úkoly generování titulků tak zábavné a snadné, že díky jejich pomoci je možné denně odesílat videa ke zveřejnění.
Nástroje pro generování titulků založené na AI jsou většinou na bázi měsíčního předplatného, což vás nemusí stát mnoho, pokud si zvolíte plán podle svých potřeb. Díky pokročilé technologii nejsou úžasné technické nástroje, které dokážou provádět více úkolů jediným kliknutím, nyní tak nákladné. Například přepisovací nástroje třetích stran, které se používaly k účtování za slovo, minutu nebo hodinovou sazbu, které dříve stály hodně.
Pokud se rozhodnete pro jeden z těchto nástrojů, můžete si jeho vlastnosti a funkce vyzkoušet před zakoupením jakéhokoli předplatného. Pokud si chcete některý z těchto nástrojů vyzkoušet, než se zavážete investováním do předplatného, můžete použít ty, které nabízejí zkušební verzi. Můžete například zkusit SubtitleBee. Umožňuje bezplatný přepis videa o velikosti 1 GB až 10 minut s pěti bezplatnými fonty a titulky v libovolném jazyce. Nabízí titulky ve více než 100 různých jazycích včetně funkce více překladů, která vám pomůže zlepšit dostupnost videa a překonat jazykové bariéry pro přístup na globální trhy. Tento nástroj je tak dobrý s přesností přepisů. Velkou otázkou je přesnost – můžete si ji ověřit prostřednictvím bezplatné zkušební verze.
- Přejděte na web SubtitleBee a stiskněte tlačítko Kliknutím procházejte nebo nahrajte video/audio soubor tlačítko.
- Nechte SubtitleBee zpracovat váš soubor. Může to trvat několik minut.
- Jakmile bude zpracování dokončeno, SubtitleBee vás požádá o váš e-mail. Přepis vám bude zaslán e-mailem.
Jednou z největších výhod tohoto nástroje je jeho přesnost. Je dostatečně inteligentní, aby volil slova jasně s trochu hlučným pozadím. Podívejte se na jejich cenový plán a jsou levnější spolu s několika úžasnými funkcemi.
#3. Získejte přepis videa na YouTube pomocí editorů videa
Některé z vynikajících nástrojů pro úpravu videa nabízejí možnosti přepisu. Snad mohou poskytnout titulky alespoň v angličtině. Nástroj pro úpravu videa si můžete vybrat poté, co se ujistíte, že umí poskytovat titulky.
Zkontrolujte pomocí nástroje pro úpravu videa, zda dokáže převést audiovizuální obsah na text. Tyto nástroje mohou mít stejné problémy jako nástroj pro přepis YouTube. Možná budete muset být opatrní s interpunkcí, gramatikou a ručními úpravami slov a vět, které jsou rozmazané kvůli hluku na pozadí.
#4. Získejte přepis videa YouTube pomocí Dokumentů Google
Víte, že Dokumenty Google mohou převádět videa YouTube na text? Pokud ne, možná víte o jeho vestavěném nástroji pro hlasové diktování, který dokáže přepsat video do textu. Tato funkce je však dostupná pouze v prohlížečích založených na Chromiu, jako je Google Chrome a Microsoft Edge.
Nástroje pro hlasové zadávání můžete používat dvěma způsoby.
Za prvé , zapnutím Hlasového zadávání funkci, přehrajte video jako obvykle a zbytek práce nechte na Dokumentech Google.
Existuje však šance, že určité narušení pozadí může ovlivnit schopnost hlasového nástroje vybrat správné slovo.
Chcete-li to vyřešit, budete muset nejprve vyladit některá nastavení v počítači.
Tady je to druhé Změna nastavení zvuku v počítači pomůže hlasovému nástroji Dokumentů Google interně poslouchat audio-video obsah.
Vysvětlíme zde druhou metodu, protože primární proces je podmnožinou druhé metody. Pojďme se podívat na oba způsoby, jak začít s převodem textu.
- V systému Windows 11 stiskněte Ctrl + I Chcete-li spustit aplikaci Nastavení, přejděte na Systém> Zvuk> Všechna zvuková zařízení> Stereo Mix a stiskněte Povolit .
- Potom se vraťte na domovskou obrazovku Nastavení a přejděte na Systém> Zvuk> Míchač hlasitosti . Vyberte vstupní zařízení jako Stereo Mix z rozbalovací nabídky.
Po těchto změnách bude zvuk audia a videa ve vašem počítači přímo přesměrován do mikrofonu počítače – Dokumentů Google.
- Potom otevřete nový dokument Google a vyberte Nástroje> Hlasové zadávání .
Nyní můžete přehrávat video YouTube, které chcete převést na text.
- Uvidíte ikonu mikrofonu, která se objeví nebo se bude pohybovat kolem dokumentu. Když chcete, aby Dokumenty Google začaly poslouchat a přepisovat, stiskněte ikonu mikrofonu.
Důležité je zapamatovat si, že při používání hlasového nástroje nemůžete opustit kartu Dokumenty Google, jinak se přepis zastaví.
Metoda stereo mixu bude vyžadovat pouze stisknutí ikony zvuku hlasového nástroje. U vnějších reproduktorů neumisťujte zařízení, které přehrává hlas, příliš daleko nebo příliš blízko k reproduktorům, aby byla zachována soudržnost a přesnost.
Jednou z nevýhod nástroje pro psaní Google Doc Voice je to, že se většinu času zasekne, což znamená, že může přestat hlasové psaní samo o sobě nebo přestat reagovat. K vytvoření přepisu textu také potřebujete nepřerušovaný internet a prvotřídní kvalitu zvuku videa.
Čím lepší je kvalita zvuku, tím přesnější bude přepis.
Co dalšího můžete dělat s přepisem videa YouTube?
Videoobsah usnadňuje život všemi prostředky – vytváří skvělý obsah, zpřístupňuje cenné informace a je pro diváky vzrušující způsob, jak tento koncept pochopit.
Díky technologiím, které vše zmocňují, se tvorba videoobsahu stala bezproblémovou prací než kdy dříve. Nejen to, videa můžete znovu použít na blogy, podcasty, příspěvky na sociálních sítích, infografiky a zpravodaje. Proto je možné pomocí videopřepisů získat větší návštěvnost a konverze z různých zdrojů. Díky všem dostupným přepisům a titulkům je polovina práce, kterou uděláte později, použita pro blogy nebo cokoli jiného.
Přidání přepisu a titulků může zapojit více diváků, protože zlepšuje zážitek ze sledování a umožňuje bezproblémový přístup k informacím i pro lidi trpící různými typy postižení.