Pokud váš stažený film nemá titulky, můžete si jej stáhnout z webů s titulky filmů, jako je Subscene. Poté sloučte titulky se svým filmem. Tato příručka sdílí 3 způsoby, jak trvale sloučit titulky s videem.
Tento tutoriál vám ukáže, jak sloučit titulky s videem MP4 nebo jinými typy video souborů pomocí MKVToolNix, VLC Media Player a HandBrake. Začněme! A ujistěte se, že soubor titulků je ve stejné složce a má stejný název souboru jako soubor videa.
Pokud chcete k videu přidat titulní vizitku, závěrečné titulky a titulky, můžete vyzkoušet MiniTool MovieMaker, bezplatný videotextový editor.
#1. Sloučit titulky s videem pomocí MKVToolNix
MKVToolNix je bezplatný, open-source a multiplatformní program pro mediální soubory Matroska. S ním můžete sloučit SRT/ASS/SSA/SUP titulky s MP4, AVI, MOV a dalšími video soubory. Nakonec získáte video soubor MKV. A je to také MKV truhlář.
Zde je návod, jak sloučit titulky s videem MP4 pomocí MKVToolNix.
Krok 1. Stáhněte a nainstalujte MKVToolNix do počítače a poté jej spusťte.
Krok 2. Klikněte na tlačítko + Přidat zdrojové soubory v dolní části otevřete okno Přidat mediální soubory.
Krok 3. Vyhledejte složku, ve které jsou uloženy vaše titulky a soubor videa, vyberte je a klikněte na Otevřít .
Krok 4. Kliknutím na ikonu vedle pole Cílový soubor můžete změnit umístění pro uložení videa a přejmenovat jej.
Krok 5. Klikněte na Spustit multiplexování pro sloučení videí a titulků.
#2. Sloučit titulky s videem pomocí VLC Media Player
VLC je bezplatný, open-source a multiplatformní multimediální přehrávač. Dokáže přehrát většinu video a audio souborů. VLC má také další funkce. Dokáže stříhat, otáčet videa, převádět videa a slučovat titulky a titulky.
VLC podporuje různé formáty videa a více formátů titulků. Zde je návod, jak trvale sloučit titulky s videem pomocí VLC.
Krok 1. Otevřete VLC Media Player v počítači a klikněte na Média a vyberte Převést/Uložit z rozbalovací nabídky.
Krok 2. Klikněte na tlačítko +Reklama d vyhledejte své video a klikněte na Převést/Uložit tlačítko.
Poznámka:
Nezaškrtávejte možnost Použít soubor s titulky a vyhledejte soubor s titulky. A ujistěte se, že soubor s titulky je ve stejné složce a má stejný název souboru jako soubor videa.
Krok 3. Klikněte na rozbalovací nabídku Profil a vyberte Video pro MPEG4 720p TV/zařízení nebo Video pro MPEG4 1080p TV/zařízení .
Krok 4. Klikněte na Upravit vybraný profil vedle rozbalovací nabídky Profil a přejděte na Titulky .
Krok 5. Zkontrolujte následující 3 možnosti, Titulky , DVB titulky a Překryvné titulky ve videu . Poté klikněte na Uložit .
Krok 6. V okně Převést klikněte na Procházet vyberte umístění pro uložení nového videa. Poté klikněte na Start ke sloučení titulků a videí.
#3. Sloučení titulků s videem pomocí funkce HandBrake
HandBrake je bezplatný, open-source a multiplatformní video konvertor. Umožňuje převést jakýkoli formát videa do MP4, MKV a WebM. Také dokáže převádět videa pro mnoho zařízení. A může také sloučit titulky s videem.
Krok 1. Po instalaci otevřete HandBrake a klikněte na Soubor nahrát své video.
Krok 2. V části Souhrn vyberte formát.
Krok 3. Přejděte na Titulky klikněte na Importovat titulky přidejte soubor titulků SRT/ASS/SSA a zaškrtněte políčko Vypálit na konci zdroje titulků.
Krok 4. Klikněte na tlačítko Procházet vyberte výstupní složku a pojmenujte soubor.
Krok 5. Klikněte na tlačítko Spustit kódování tlačítko nahoře.
Závěr
3 aplikace v tomto příspěvku podporují nejpopulárnější typy video souborů a běžné soubory titulků. Pomocí nich můžete snadno trvale sloučit titulky s videem.