Titulky jsou jednoduchou, ale důležitou funkcí pro jakoukoli formu video obsahu. Pokud chcete vědět, jak upravit titulky, tento článek je pro vás.
Máte soubor SubRip Subtitle, zkráceně SRT, a chcete v něm provést změny, protože jste při jeho vytváření udělali několik chyb nebo jste si jej odněkud stáhli a obsahuje nějaké chyby, které chcete opravit.
V tomto článku vám tedy podrobně ukážeme kroky k úpravě titulků:
- Otevřete editor titulků Veed.
- Nahrajte svůj soubor SRT
- Upravte si titulky
- Stáhněte si nové titulky
V tomto článku budeme používat online editor titulků, ale můžete také vytvářet soubory SRT a upravovat je pomocí textového editoru na ploše.
1. Otevřete editor titulků Veed
Nástroj, který budeme používat, je Veed. Veed měl online editor titulků, který vám umožňuje provádět změny v titulcích libovolného souboru SRT. Přejděte tedy na veed.io a začněte provádět změny v titulcích.
Chcete-li otevřít editor titulků, klikněte na titulky v levém panelu nástrojů.
2. Nahrajte svůj soubor SRT
Jakmile kliknete na titulky v levém panelu nástrojů, budete mít možnost nahrát SRT. Klikněte na tlačítko Nahrát soubor s titulky a poté vyberte soubor SRT na vašem počítači, ve kterém chcete provést změny.
3. Upravte si titulky
Nahrání vašich titulků do editoru bude trvat jen sekundu. Jakmile budou, budete moci provádět změny v textu, rozložení a časovém kódu titulků.
Stačí kliknout na sekci titulků a upravit text stejně jako kdekoli jinde na vašem počítači. Můžete také prodloužit či zkrátit časový rámec pro konkrétní sekci nebo ji zcela odstranit přesunutím jejího textu do jiné sekce.
Veed můžete také použít k vytvoření souboru SRT od začátku nebo k automatickému titulkování jednoho z vašich videí.
4. Stáhněte si titulky
Po úpravě titulků si je můžete stáhnout jako soubor .srt nebo je uložit jako soubor .txt. Pokud je chcete nahrát na sociální média, doporučoval bych stáhnout přímo jako soubor .srt.
Chcete-li stáhnout, klikněte na Možnosti v horní části editoru titulků a vyberte požadovanou možnost stahování.
Titulky můžete také uložit do skutečného videa. Tato zapečená technika vám umožňuje přidat titulky k jakémukoli videu, které chcete, aniž byste museli mít software pro čtení souboru SubRip Subtitle současně.
Takto můžete snadno upravovat titulky pomocí Veed. Pokud byste hledali jiný přístup, můžete také upravit SRT na počítači pomocí textového editoru.
Pokud máte nějaké dotazy, neváhejte se na nás obrátit. Děkuji za přečtení.