Pokud se zajímáte o seriózní postprodukci, už znáte základy dobrého titulkování; pojďme tedy přeskočit za základy a považovat názvy za kreativní složku vašich pořadů. Komponenta považovaná za stejně důležitou jako hudba nebo videozáznam.
Přemýšlejte o tom takto:v muzikálu na Broadwayi, jako jsou Les Miserables, je tištěný program jen pouhou věcí, jejíž jedinou funkcí je uznat, kdo co udělal. Předehra je však součástí představení. Jeho úkolem je navodit náladu, napumpovat publikum a dostat každého do správného rozpoložení na to, co přijde. Dobrá úvodní titulková sekvence je jako divadelní program a předehra v jednom. Zatímco se točí titulky, nastavuje styl a náladu videa a říká divákům, co mohou očekávat. Pojďme se tedy podívat na tvůrčí proces vytváření sekvence titulků, která spustí program a zároveň připíše zásluhy jeho tvůrcům.
První krok:Rozhodněte se, co chcete komunikovat
Především chcete, aby vaše názvy připravily publikum na pořad, který se chystají vidět, takže začněte tím, že určíte zprávu, kterou chcete, aby vaše názvy poslaly, a poté vyberte náladu, styl a obsah.
Jaká je nálada vaší show nebo alespoň nálada úvodní sekce? Cestopis může být lyrický, rodinná kompilace nostalgická, oslava narozenin veselá, milostný příběh romantický, akční program dobrodružný, příze duchů napínavá. Nálada, kterou zvolíte, podbarví každé vaše rozhodnutí ohledně titulů od typu písma přes tempo až po metodu přechodu. Chcete-li použít zřejmý příklad, podívejte se na písma na obrázku 1.
Je-li nálada celkovým pocitem, styl je systém doručení, který ji vytváří. Styl může samozřejmě znamenat mnoho různých věcí; zde mluvíme o třech základních přístupech k titulkování:minimální, narativní a to, co byste mohli nazvat předehrou.
Minimální titulky (často vídané u úvodních filmů Woodyho Allena) jsou obvykle bílé titulky, které se jednoduše postupně rozplývají na černém pozadí. Typ písma je anonymní a zvuková stopa je často mrtvá. Zpočátku se minimalistický styl zdá být zahozený jako divadelní program, ale není. Místo toho tento styl hlásá:"Toto je seriózní umělecký podnik pro sofistikované dospělé, který se vyhýbá vulgární lehkomyslnosti titulní sekvence."
Běžnějším stylem je vyprávění:příběh začíná okamžitě s úvodními titulky překrývajícími se dostatečně skromně, aby odhalily dění pod nimi. Načasování a umístění titulu jsou důležité v titulcích ve stylu vyprávění; ale složka živé akce je ještě důležitější. Pokud je materiál příliš zajímavý, publikum si titulků nevšimne (zakažte!); ale pokud je příliš nevýrazný, vypadá jako výplň. (Kolikrát jste sledovali, jak někdo řídil auto přes výstřel po prázdném výstřelu pod úvodními titulky?)
Dobré záběry pro narativní titulky ukazují věci o postavách a situaci příběhu, ale vyvarujte se uvádění důležitých dějových bodů, které by mohli diváci při čtení názvů přehlédnout. Například Sloppy Joe seškrábne hamburger z grilu, hodí ho na otevřenou housku a místo toho sleduje, jak padá na zem. Joe, aniž by se rozhlédl, jestli ho nikdo nepozoruje, zvedne placičku do dvou prstů, otře si ji o košili a nacpe ji do drdolu. Během pěti sekund se diváci naučili dvě důležité věci:1) Joe je flákač a 2) video má být vtipné. (Vždy pomůže, když publikum hned napoví, aby vědělo, jestli se má smát nebo ne.)
Tituly ve stylu předehry tvoří samostatnou show. Někdy se hodně spoléhají na grafiku (jako mnoho slavných sekvencí návrháře Saula Basse). Někdy obsahují sestřihy živé akce, které působí téměř jako ukázky nadcházející atrakce. Na rozdíl od titulů ve stylu vyprávění se tituly ve stylu předehry odehrají úplně předtím, než příběh začne.
Krok 2:Vyberte si pozadí
Pokud zvolíte styl vyprávění, rozhodnutí o pozadí titulu je prakticky učiněno za vás:musí to být živá akce. Ale pokud píšete předehru, vaše pozadí může být téměř cokoliv.
Pokud použijete fotografická pozadí, můžete je zpracovat, abyste vylepšili jejich styl. Pro romantiku nebo nostalgii použijte zpomalené záběry pod názvy. Například ve svatebním videu zkuste zpomalit klíčové záběry:líbání nevěsty, krájení dortu, házení kytice, házení ekologicky šetrného ptačího semene na odcházející pár.
Pro starý vzhled použijte místo toho stroboskopický efekt. Kombinace velmi jemného stroboskopu a velmi mírného rychlého pohybu vytváří přesvědčivý vzhled němého filmu, který je skvělý, když chcete oznámit komedii.
Můžete také tónovat záběry na pozadí. Vybledněte barvu pro nostalgický pocit, nebo přejděte až k sépiové nebo černobílé monochromatické. Tím se záznam poněkud oddálí a poskytne titulkům neutrálnější pozadí. Jako alternativu nabízí mnoho programů pro digitální titulky matné sklo a podobné filtry, které eliminují důraz na živou akci, aniž by ji zakrývaly.
Starý trik je simulovat fotoaparát. Chcete-li to provést, přetočte živou akci do atraktivní kompozice, poté zmrazte snímek a překryjte statický snímek titulkem. Abyste pomohli iluzi, můžete si při každém zamrznutí položit charakteristický zvuk závěrky jednooké zrcadlovky. Variantou tohoto roubíku je displej počítače. Nezmrazujte snímek, ale jakmile se objeví každý titul, synchronizujte elektronické PÍPNUTÍ.
Abstraktní živá akce může vytvořit skvělé pozadí titulu. Natočte několik minut na hladinu šumivé vody nebo vibrující listy osiky. Nebo pro ten drsný pocit z Terminátora III vytvořte kompozice ze zašpiněných cihel a betonových zdí.
Pokud nechcete skutečnou živou akci, zkuste místo toho počítačově generovanou grafiku nebo animaci. Jeden můj student to udělal pro sci-fi epos, ale byl zklamán, že výsledky nebyly pro George Lucase zcela připraveny. Aby problém vyřešil, šel jinou cestou a udělal animované vesmírné lodě očividněji kreslenými. Jeho bitevní flotila v nízkém rozlišení, když hrála pod úvodními titulky, byla docela věrohodná.
Krok 3:Vyberte možnost Pohyb a přechody
Koncové titulky obvykle srolují obrazovku (boční „procházení“ je pouze pro kotace na burze a varování před extrémním počasím), ale úvodní titulky se obvykle zobrazují v samostatných jednotkách. Při stylování titulků začněte výběrem jednoho typu přechodu. Fade in/out je klasické a důstojné, boční setření svislou linkou (nebo měkkým okrajem) je podobné, ale staromódnější.
DVE dělají úžasné přechody titulů. Chcete-li říci „kdysi“, použijte efekt otočení stránky. Kostka, která se klopí dopředu, aby zaplnila rámeček, funguje dobře a příchozí stránky, které postupně pošlapávají ty odcházející, mohou být zábavné. (Zkuste synchronizovat zvukový efekt kladívka, nebo dokonce hlas křičící "Oo, au, ee, au!!") A pokud chcete naznačit, že v nadcházejícím šíleném řízení jde cokoliv, porušte pravidla a přineste každý titul s úplně jiný DVE. Komický chaos!
Zábavné tituly by samozřejmě měly být rychlé, což přináší zásadní rozhodnutí o načasování, jak dlouho budete jednotlivé tituly zobrazovat a jak rychle přejít na další. Hrubým pravidlem by mělo být, že titul by měl zůstat na obrazovce (nepočítáme-li jeho vstup a výstup) tak dlouho, dokud je potřeba jej přečíst pomalu a nahlas. Podle tohoto kritéria může
Pokud jde o přechody načasování, určete je podle tempa programu, který přijde; poté je prohlédněte a dolaďte jejich rychlost, dokud vám tempo nebude vyhovovat.
Krok čtyři:Položte si zvuk
Nejvlivnějším faktorem při načasování titulků je hudba pod nimi nebo jiné zvuky. Hudba poskytuje obvyklý zvuk pro titulní sekvence, ale zvažte také některé alternativy.
Zvukové efekty mohou být nesmírně evokující. Atmosférické zvuky jako příboj, vítr nebo déšť mají hypnotickou kvalitu. Specifické zvukové efekty mohou začít váš příběh úplně samy. Předpokládejme například, že pozadí titulku je detailní záběr zavřených dveří nástěnného trezoru osvětlený měsícem. Jak titulky ubíhají, neslyšíme nejprve nic, pak vzdálený zvuk rozbíjejícího se skla... vrzání okna, které se pokradmu otevírá... šustění a žuchnutí těla procházejícího skrz... polstrování opatrných nohou... cinkání zlodějových nástrojů... kroky ustanou a brašna s nářadím se s rachotem srazí k podlaze. Jak poslední titulek mizí, ruka v rukavici se přesune do rámu a směrem k bezpečnému číselníku.
Řeč může být stejně účinná. Vyprávění je běžné u úvodních titulků, ale funguje i jiná řeč. Představte si například řadu záběrů špinavého bytu:rozbitá křesla, dřez plný nádobí, hřbitov plechovek od piva, špinavá kočka, zatímco slyšíme dva kultivované hlasy debatovat, zda letět Concordem do Evropy, nebo plout na Q. E. II. Když se odehrává poslední titul, vidíme, že se hlasy vynořují z televize, kterou sledoval náš starý kamarád, Sloppy Joe.
Mohli bychom pokračovat dál a dál, ale myšlenka je jasná:pokud vaše tituly nejsou víc než kredity, nenaplňují svůj potenciál. Hlavní názvy programu by měly připravit představení pro diváky a diváky pro představení.