Jak vytvořit soubor SRT v generátoru titulků

Jak používat generátor souborů SRT

Existuje jednoduchý způsob, jak vytvořit vlastní titulky! Nejprve zjistíme, co je soubor SRT? SRT je zkratka pro SubRip Text a je to formát používaný pro vkládání video titulků. Jednoduše řečeno, soubor SRT je textový dokument, který obsahuje informace o titulcích, jako jsou počáteční a koncové časové kódy, a také text všech sekvencí titulků. Ale jak to vytvořit?

Vlastně to není vůbec těžké! S naším generátorem titulků potřebujete pouze připojení k internetu a video. Navíc, pokud potřebujete vytvořit titulky, když nejste u počítače, můžete tento nástroj použít také na svém smartphonu.

Zbytek je jednoduchý, postupujte podle pokynů níže.

1. Přidat video

   Otevřete Clideo's Subtitle Generator.

   

   Stisknutím tlačítka „Vybrat soubor“ přidáte video z počítače nebo smartphonu. Pokud je uložena na Disku Google nebo Dropboxu, existuje možnost přidat soubory i z nich – stačí na stejném tlačítku umístit kurzor myši na šipku dolů a vybrat cloudové úložiště, které potřebujete.

   Jakmile je video nahráno, budete si moci vybrat, jak chcete přidat titulky. Pokud je potřebujete vytvořit, stačí kliknout na možnost „Přidat ručně“.

   

   K videu můžete také přidat soubor SRT, pokud jej máte, ale chcete upravit jeho text nebo časové kódy – k tomu vyberte možnost „Nahrát .SRT“ a soubor nahrajte.

2. Vytvořit titulky

   Na další stránce můžete přidávat a upravovat titulky pomocí možností na pravé straně.

   Pokud je vybrána karta „Titulky“, je zde již pole, kam můžete napsat text pro titulky. Chcete-li přidat další pole, stačí kliknout na znaménko plus na poli nebo na tlačítko „+ Přidat titulky“. Můžete přidat tolik polí, kolik potřebujete.

   

   Zde lze také nastavit časové kódy. Napište je ručně do časových sekcí na levé straně textového pole nebo přetáhněte úchyty titulků na časové ose pod přehrávačem.

   Přepněte na kartu „Styles“ a změňte písmo titulků, jejich barvu, pozadí, velikost a zarovnání.

   

   Můžete také změnit formát videa pomocí stejnojmenné možnosti v dolní části stránky.

   Pokud potřebujete stáhnout pouze soubor SRT, jednoduše použijte možnost „Stáhnout .SRT“. V opačném případě klikněte na tlačítko „Exportovat“.

3. Stáhnout konečný výsledek

   Podívejte se na náhled a zkontrolujte, zda je vše správně nastaveno. Pokud potřebujete něco změnit, klikněte na „Upravit“ pro návrat na předchozí stránku. A pokud vše vypadá dobře, uložte si video do zařízení nebo jej nahrajte na Dropbox nebo Disk Google.