Titulky mohou zlepšit zobrazení, dostupnost a SEO. Tato příručka ukazuje, jak přidávat skryté nebo otevřené titulky ručně nebo automaticky, se zaměřením na zjednodušený pracovní postup Wistia.
Skryté vs. otevřené titulky
Existují dva primární typy titulků:
- Skryté titulky může divák zapnout nebo vypnout. Jsou ideální pro publikum, které nemusí vždy potřebovat titulky.
- Otevřít titulky (vypálení) jsou trvale viditelné a nelze je vypnout. Jsou užitečné pro živé události nebo platformy, které nepodporují skryté titulky.
Správná volba závisí na platformě a potřebách vašeho publika.
Ruční titulky
Ruční titulkování je pečlivý proces:napíšete každý řádek, označíte jej časovým razítkem, uložíte jako soubor .SRT a nahrajete. Ujistěte se, že váš hostitel podporuje skryté titulky. U otevřených titulků nabízí většina editorů – jako Adobe Premiere Pro – možnost exportu „Vypálit titulky do videa“.
Automatické titulky pomocí Wistia
1. Nahrát a přepsat
Po nahrání otevřete Přepis a vyberte možnost Generovat přepis . Vyberte:
- Automatické generování: Zdarma u vhodných plánů, dostupné během několika minut a přibližně s 95% přesností.
- Human transkripce: 99% přesnost, doručeno do čtyř pracovních dnů (nebo jeden den za příplatek).
Pokud chcete, povolte titulky okamžitě – nejsou potřeba žádné další kroky.
2. Upravit pro přesnost
- Přejděte na stránku médií.
- Upravte přepis.
- Klikněte na tlačítko Uložit .
3. Zapněte titulky
Přejděte na Ovládací prvky na panelu Přizpůsobit, zapněte titulky a v přehrávači se zobrazí tlačítko CC. Diváci pak mohou povolit titulky a upravit velikost, barvu a kontrast textu.
4. Vypálit titulky (volitelné)
V editoru videa povolte titulky, vyberte šablonu a přizpůsobte vzhled. Nastavení jsou pevná, což zajišťuje konzistentní prostředí napříč zařízeními.
Videoplatforma vše v jednom
Wistia vám umožňuje vytvářet, upravovat a hostovat videa z jediného řídicího panelu.
Proč na titulcích záleží
Zpráva o stavu videa z roku 2025 odhalila 572% nárůst používání titulků ve Wistii od roku 2021. Titulky zlepšují přístupnost pro nedoslýchavé, diváky sledující ztlumení a ty, kteří dávají přednost čtení. Také zvyšují hodnocení ve vyhledávání, sociální zapojení a dodržování zákonů o přístupnosti.