Chcete upravit titulky bez jakýchkoli potíží? Objevte, jak snadno vylepšit své titulky pomocí bezplatného cloudového nástroje pro vytváření titulků Streamlabs Podcast Editor.
Poslední aktualizace 30. října 2025
Titulky jsou v mnoha formátech – SRT, VTT, skryté titulky nebo vypálené titulky. Tato příručka pokrývá všechny varianty a vysvětluje rozdíly mezi verzemi titulků, takže si vždy vyberete tu správnou pro svůj projekt.
Než se pustíme do úprav, pojďme pochopit, proč na přesných titulcích záleží. Zlepšují dostupnost pro diváky se sluchovým postižením, zvyšují zapojení a pomáhají vyhledávačům indexovat váš obsah. Stručně řečeno, dobře vytvořené titulky mohou zvýšit viditelnost a dosah vašeho videa.
Níže je uveden podrobný návod k úpravě souborů SRT, které jsou nejběžnějším formátem titulků. Stejný proces platí pro exporty VTT a prostého textu.
SubRip Subtitle File (SRT)
Soubory SubRip (.SRT) jsou všudypřítomné, ale ruční úpravy mohou být únavné. Streamlabs Podcast Editor to zjednodušuje intuitivním editorem podobným Dokumentům Google, který integruje přepis AI a přesné ovládání časování.
#1:Nahrajte své video
Zaregistrujte se do Streamlabs Podcast Editoru – bezplatného a založeného na prohlížeči – na streamlabs.com . Nahrajte své video a přenechte editorovi, aby to udělal.
#2:Upřesnění přepsaného textu
Editor automaticky přepíše vaše video a dosáhne zhruba 98% přesnosti. Zkontrolujte text a opravte případné nesprávné rozpoznání. Každá úprava aktualizuje podkladový soubor SRT v reálném čase.
Tip pro profesionály:Pomocí kláves se šipkami můžete rychle procházet přepisem. Chcete-li ovládat zalomení vět, přepněte přepínač Zobrazit zalomení titulků v horní nabídce a přetažením malých trojúhelníků nastavte dobu trvání jednotlivých titulků.
#3:Export titulků
Až budete spokojeni, klikněte na Exportovat vyberte Titulky a stáhněte si soubor .SRT. Pro širší kompatibilitu můžete také exportovat jako .VTT nebo .TXT.
#4:Typické případy použití pro soubory SRT
Aplikujte své titulky na jakoukoli hlavní platformu – LinkedIn, Facebook, Twitter, YouTube, Vimeo – nahráním souboru .SRT vedle vašeho videa. Diváci mohou titulky zapínat nebo vypínat, čímž si zachovávají flexibilní zážitek ze sledování. Pokud potřebujete pokročilé úpravy videa, jednoduše importujte SRT do vašeho preferovaného editoru.
Úprava vypálených titulků
Vypálené titulky jsou trvale vloženy do snímku videa. Pracovní postup Streamlabs Podcast Editoru zůstává stejný:upravte přepis, opravte chyby a vykreslete video se zapečenými titulky. To je ideální, když chcete titulky, které nelze deaktivovat.
Závěr
Streamlabs Podcast Editor nabízí efektivní řešení na profesionální úrovni pro úpravu všech formátů titulků. Rozlučte se s neohrabanými textovými editory a přivítejte vylepšené a dostupné video.
✦ Upravte svá videa pomocí textu a rozšiřte své streamy, podcasty a rozhovory! ✦
Umožnění autorům udělat více.
Další čtení
Jak snadno přidat titulky k libovolnému videu? – Naučte se, jak automaticky přidávat titulky a upravovat je pro maximální dopad. (1. června 2023) – Michael Sieb
Jak přeložit titulky v Streamlabs Podcast Editor – Rychlý průvodce překladem videí do více jazyků. (31. května 2023) – Michael Sieb
Jak přidat titulky a titulky do klipů TikTok – Dva způsoby přidávání titulků k videím TikTok. (1. června 2023) – Michael Sieb