V tomto podrobném průvodci vás provedeme přidáváním titulků do vašich videí na YouTube vytvořením a nahráním souboru s titulky SRT.
Než se do toho pustíme, ujasněme si, proč na titulcích záleží. Zvyšují dobu sledování, zlepšují udržení a rozšiřují váš dosah – v podstatě fungují jako SEO pro váš videoobsah. Ať už jste na YouTube, LinkedIn, Facebooku, Vimeo nebo TikTok, titulky mohou dramaticky zvýšit zapojení.
Proč jsou na YouTube důležité titulky
Přidáním titulků získáte konkurenční výhodu. Díky titulkům budou vaše videa objevitelná, přístupná a inkluzivní:
- Vylepšené hodnocení ve vyhledávání – Algoritmus YouTube čte text.
- Globální dosah – přeložte titulky do libovolného jazyka.
- Přístupnost – neslyšící a nedoslýchaví diváci mohou sledovat.
- Větší doba sledování – diváci zůstanou déle, když se obsah snadněji konzumuje.
Formáty titulků, které můžete použít
Na YouTube můžete přidat dva hlavní typy titulků:
- Skryté titulky (SRT) – Samostatné soubory titulků, které mohou diváci zapínat nebo vypínat. YouTube tyto soubory indexuje, takže zlepšují SEO.
- Vnořené titulky (SUB) – Text trvale vložený do videa. I když jsou vždy viditelné, YouTube s nimi zachází jako s pixely a neumožňují je objevit.
Níže se zaměříme na vytvoření souboru SRT, nejflexibilnější a nejpřívětivější možnost pro SEO.
Vytvoření souboru SRT pomocí Streamlabs Podcast Editor
Streamlabs Podcast Editor je bezplatný nástroj založený na prohlížeči, který přepisuje a exportuje titulky v .srt formát. Nevyžaduje se žádné stahování.
#1:Nahrajte své video
Přetáhněte soubor do editoru nebo vložte odkaz z YouTube, Disku Google nebo Dropboxu. Pokud potřebujete nový záznam, použijte vestavěnou webovou kameru a záznamník obrazovky.
#2:Úprava přepsaného textu
Editor automaticky přepíše vaše video – přesnost je obvykle kolem 98 %. Zkontrolujte text a proveďte potřebné opravy; pro rychlou navigaci použijte klávesy se šipkami.
#3:Export souboru SRT
Klikněte na Exportovat → Titulky → Stáhnout soubor .SRT . Můžete si také stáhnout verze VTT nebo TXT.
Nahrání souboru SRT na YouTube
#1:Otevřete Studio pro autory YouTube
Přihlaste se do svého kanálu a klikněte na Titulky v nabídce vlevo.
#2:Přidejte svůj jazyk titulků
Vyberte video a klikněte na Přidat jazyk , zvolte jazyk titulků a poté klikněte na Přidat v sekci titulků. Objeví se vyskakovací okno, kam můžete nahrát svůj soubor SRT.
To je vše – vaše video nyní obsahuje skryté titulky, které si diváci mohou povolit podle svého uvážení.
Volitelné:Vypálit titulky
Pokud dáváte přednost trvalým titulkům, nahrajte před publikováním vypálený soubor přímo do Streamlabs Podcast Editoru.
Titulky nejen zlepšují přístupnost, ale také pomáhají vašemu obsahu lépe fungovat ve výsledcích vyhledávání.
Další tipy k úpravám videa a nahrávání médií naleznete na stránce Nahrávání mediálních souborů v Editoru videa .