MKV je formát multimediálního kontejneru, který obsahuje video, zvuk, titulky a další metadata. Víte, jak extrahovat titulky z MKV? Tento příspěvek vám představí 2 extraktory titulků MKV a podrobně popisuje, jak pomocí nich extrahovat titulky ze souborů MKV.
Lidé získávají titulky z videí pro různé účely.
- Extrahujte titulky ze souboru videa s nízkým rozlišením a poté je přidejte do verze s vysokým rozlišením, abyste získali lepší vizuální zážitek.
- Oddělte titulky z videa a procvičte si poslech.
- Extrahujte klasické linie filmu.
Nejjednodušší způsob, jak extrahovat titulky z MKV, MP4, AVI, VOB nebo jiných videí jako formáty SRT, ASS, je pořídit si všestranný extraktor titulků, který si poradí s videi v různých typech formátů. Pokud také hledáte způsob, jak k videím přidat titulky, vyzkoušejte software MiniTool.
Po otestování všech druhů extraktorů titulků zde uvádíme 2 nejlepší extraktory titulků MKV a konkrétní kroky, jak extrahovat titulky z videí MKV.
1. Extrahujte titulky z MKV – MKVExtracGUI-2
MKVExtractorGUI-2 je nejoblíbenější extraktor titulků MKV pro extrahování titulků ze souborů MKV do souborů ASS nebo SRT. Kromě extrahování titulků jej můžete také použít k extrahování zvuku, kapitol a konkrétních scén do samostatného souboru z původního videoklipu.
Nyní si projdeme jednoduché kroky k extrahování titulků z videí MKV pomocí tohoto bezplatného extraktoru titulků MKV.
Krok 1. Stáhněte, nainstalujte a spusťte MKVExtracGUI-2 na vašem počítači.
Krok 2. Kliknutím na ikonu se 3 tečkami importujte svůj soubor MKV a poté uvidíte několik stop videa, zvuku a titulků.
Krok 3. Zaškrtněte políčko vedle titulků, které chcete extrahovat z videa MKV.
Krok 4. Klepněte na Extrahovat tlačítko pro uložení titulků do počítače.
Poznámka:Titulky budou extrahovány ve formátu souboru ASS nebo SRT v závislosti na původním formátu titulků ve videu MKV.
2. Extrahujte titulky z MKV – VideoProc
VideoProc je nejlepší volbou pro uživatele Windows a Mac pro extrahování titulků z MP4, MKV, AVI, VOB atd. Umožňuje také stříhat video, ořezávat video, sloučit video, otáčet video, překlápět video, přidat efekt/text/vodoznak na video a převést jakékoli video do libovolného preferovaného formátu.
Související článek:Převod videa na zvuk
Nyní postupujte podle jednoduchých kroků níže a extrahujte titulky z videí MKV.
Krok 1. Spusťte VideoProc a vyberte Video na hlavním rozhraní.
Krok 2. Klikněte na +Video ikonu pro import videa MKV.
Krok 3. Klepněte na ToolBox a zvolte Exportovat titulky z vyskakovacích možností.
Krok 4. Vyberte výstupní formát titulků, nastavte Čas zahájení a Čas ukončení a poté klikněte na Hotovo .
Krok 5. Stiskněte Spustit tlačítko pro zahájení extrahování titulků z MKV.
Bonusový tip – 2 základní formáty titulků
SRT - SRT označuje text Sub Rip, což je nejzákladnější formát pro titulky, který se často používá ve filmech. Je to jednoduchý textový soubor bez jakýchkoli multimediálních informací, jako jsou videa, animace. Otevřete soubor SRT pomocí textového dokumentu nebo aplikace Microsoft Word, můžete snadno upravit čas začátku a konce zobrazení titulků a změnit informace o titulcích.
ASS - ASS je zkratka pro Sub Station Alpha, což je pokročilý formát titulků. Vytvořeno softwarovým programem Substation Alpha, je standardizovanější a komplikovanější než SRT. Implementuje bohaté funkce titulků, například nastavení velikosti a polohy různých dat titulků, dynamického textu, vodoznaku atd.
Sečteno a podtrženo
Zvládli jste po přečtení výše uvedeného návodu, jak extrahovat titulky z videí MKV? Pokud k tomu máte nějaké dotazy nebo návrhy, dejte nám prosím vědět na adresu [email protected] nebo je sdílejte v sekci komentářů níže.