Titulky jsou v podstatě překladem do cizího jazyka, který se používá ve videích, filmech a dalších komentářích, které se vyskytují ve filmech. Tyto titulky se zobrazují ve spodní části obrazovky, takže uživatelé, kteří nerozumí primárnímu jazyku, mohou titulky vidět a pochopit, co se děje. Jsou také velmi užitečné pro lidi, kteří jsou neslyšící nebo nedoslýchaví. Někdy však možná budete chtít získat titulky pro další úpravy. V této příručce vám ukážeme, jak odstranit titulky z videí MKV, MP4, AVI atd.
Obsah:
- Část 1:Typy titulků
- Část 2:Jak odstranit titulky z videa pomocí Filmora
- Část 3:Jak odstranit titulky z videa pomocí ruční brzdy
Část 1:Typy titulků
Obvykle existují dva druhy titulků:Pevně kódované titulky a měkké titulky.
Pevně kódované titulky jsou ty, které jsou již vloženy do filmů a uživatel nemůže použít nástroje k odstranění této možnosti. Tyto titulky jsou neodstranitelné a nelze je úplně změnit ani odstranit.
Měkké titulky jsou ty, kde titulky nejsou vloženy do filmu a má je přidat uživatel. To lze provést překrytím titulků na dostupné video. Pokud byste si stáhli pouze titulky, byly by považovány za surové. V zásadě to tedy znamená, že pevně zakódované titulky jsou součástí obrazu videa a nelze se jich zbavit, zatímco měkké titulky jsou primárně nezávislým streamem a lze je zapnout nebo vypnout podle přání uživatele.
Část 2:Jak odstranit titulky z videa pomocí Filmora
Wondershare Filmora je výkonný editor se snadno použitelnými funkcemi. Měkké titulky můžete snadno odstranit rozmazáním. Můžete dokonce získat pevně zakódované titulky oříznutím a přiblížením. Více než to, pokud chcete přidat titulky zpět, Filmora to také podporuje. Úpravou barvy a písma budou vaše titulky jasnější a srozumitelnější. Pokud se chcete dozvědět více funkcí o Filmoře, podívejte se na video níže. Stačí si jej stáhnout a vyzkoušet!
1. Zkontrolujte typ titulků
Zpočátku je třeba zkontrolovat, zda jsou titulky pevně zakódované nebo jsou pouze měkké. To lze provést pomocí některých softwarových nástrojů, jako je IDealshare VideoGo, Faasoft Subtitle Remover a MKVExractGUI. Software má možnost přidávat soubory a vše, co musíte udělat, je vybrat si ze seznamu souborů AVI, MP4, VOB, FLV, MPEG, WMV, MOV, MKV, které máte, a vybrat ty, ze kterých chcete titulky odstranit. . Pomocí rozevíracího tlačítka nastavení titulků zjistíte, zda jsou titulky pevně zakódované nebo jen měkké. Pokud je měkký, tento software dokáže titulky snadno odstranit.
2. Odstraňte pevně zakódované titulky
Pokud jsou titulky pevně zakódované, všichni víme, že je prakticky nemožné je odstranit. V tomto případě musíte použít nástroj pro oříznutí k oříznutí spodní poloviny videa, o kterém uvažujete. Wondershare Filmora můžete použít k oříznutí videoklipů na libovolný poměr stran, který chcete. Stačí otevřít program, přetáhnout video na časovou osu, kliknout pravým tlačítkem na klip, vybrat Oříznout a přiblížit a upravte rámeček oříznutí, abyste získali titulky. Na konci si přečtěte video tutoriál krok za krokem oříznutí a přiblížení.
3. Uložit a exportovat
Jakmile skončíte s oříznutím videa, není to vše. Nyní musíte uložit a exportovat video do požadovaného formátu kliknutím na možnost Exportovat, která je již v softwaru přítomna.
Část 3:Jak odstranit titulky z videa pomocí ruční brzdy
Handbrake je zcela bezplatný open-source video transkodér. Po importu videí můžete v rozhraní odebrat titulky. Zkuste to podle následujících kroků.
Krok 1: Otevřete ruční brzdu a importujte video, nebo můžete video jednoduše pustit do rozhraní.
Krok 2: Klikněte na Titulky záložka níže. Zvolte Vymazat .
Krok 3: Klikněte na Procházet vybrat, kde se soubor nachází. Poté zvolte Spustit kódování Nahoře. V závislosti na velikosti videa možná budete muset chvíli počkat. Po exportu zjistíte, že titulky jsou pryč.
Soft titulky však můžete odstranit pouze pomocí ruční brzdy. Pokud chcete odstranit pevně zakódované titulky, zkuste Filmora.
Závěr
Tímto způsobem odstraníte napevno kódované titulky z jakéhokoli videa, ať už jde o MKV, ALV, OGV, WMV, MP4, FLV atd. Chcete-li odstranit napevno kódované titulky, zkontrolujte kroky oříznutí a přiblížení.
Mohlo by vás zajímat Jak přidat externí titulky SRT do videa