Většina lidí, kteří mě dobře znají, se dozvěděla, že mám určitý vztah k používání správné terminologie. Vyplývá to z mého životního účelu usnadnit efektivní komunikaci. Vždy mě potěší, když lidé efektivně komunikují. Často trvám na přesném vyjadřování v naší společnosti. Jak už mnozí víte, baví mě tvoření nových slov. Jak zjišťujeme, že se náš technologický život stává složitějším, některá ze stávajících slov, která často používáme, nám již nestačí k rozlišení mezi podobnými pojmy. Vezměme si slovo střih, které často používáme například v časopise Videomaker.
Editace jednoduše odkazuje na akt provedení úprav. Definice editace je "opravit a připravit k publikaci." Je jasné, že slovo edit bylo původně vyvinuto pro textová média před stovkami let. Na počátku tohoto století, kdy Thomas Edison vynalezl pohyblivou obrazovou kameru, se slovo střih zdálo rozumné používat, když se odkazuje na opravu a přípravu filmu pro promítání na velké plátno. Na počátku 60. let 20. století televizní inovátoři aplikovali termín střih na opravu a přípravu pro zobrazení videa na televizní obrazovce.
Slovo editace, jak se dnes používá, má však určité nedostatky. Pro některé lidi, zejména pro ty z nás, kteří pracujeme v časopise Videomaker, je snadné splést mezi úpravou textu a úpravou videa. Kdybych se zeptal Steva Muratoreho, našeho výkonného redaktora, zda byl projekt osvětlení například sestříhán, nevěděl by, jestli se ptám na textový článek pro časopis nebo na segment pro jeden z našich videosérií (aktuálně distribuované na kazetě VHS a streamované video). Pro každou společnost, která upravuje text i video, může být slovo editace matoucí. Vzhledem k tomu, že se však v současné době s tímto typem komunikačního dilematu potýká jen několik málo lidí, nemá smysl zde dělat zásadní změny.
Ve světě střihu videa je však potřeba dále rozlišovat, protože existují dva způsoby střihu videa. Tradiční metodou úpravy je vytváření kopií videokazety v různých segmentech. V dnešní době to lidé často označují jako lineární úpravy. Druhá metoda zahrnuje použití pevného disku (nejčastěji v počítači, ale také ve videozařízeních) a většina lidí jej označuje jako nelineární střih nebo jeho zkratkou NLE. Někteří lidé to označují jako úpravy s náhodným přístupem. Fráze střih videa na počítači může být poněkud matoucí, protože se vztahuje k lineárnímu nebo nelineárnímu střihu pomocí počítače.
Když většina lidí čte nebo slyší slovo editace a není upraveno přídavným jménem, ze zvyku to obvykle považuje za lineární nebo páskové úpravy. To je způsobeno skutečností, že střih na pásce existuje již desítky let, zatímco nelineární střih je stále relativně novým konceptem. Problém je v tom, že v dnešní době většina lidí upravuje svá videa pomocí nelineárního vybavení. Slovo editace proto podle mého skromného názoru kvalifikujeme slovem nelineární častěji, než bychom měli.
Je zřejmé, že nemohu změnit vše, ale co změnit mohu, je názvosloví, které používáme v časopise Videomaker. Ve snaze zjednodušit a objasnit naše poslání komunikovat s našimi čtenáři a účastníky (členy větší komunity Videomakerů) tímto vydávám následující edikt. Od tohoto dne, kdykoli v našem časopise, workshopech nebo výstavách uslyšíte nebo uslyšíte slovo editace, bude to vždy odkazovat na editaci na pevném disku. Kdykoli potřebujeme zmínit střih bez pevného disku a pomocí videokazety, použijeme frázi střih z pásky na pásku.
Provedením této jednoduché, ale hluboké změny v jazyce úpravy videa označujeme bod v historii, kde idiom dohnal technologii a to, co komunikujeme, bude nyní přesněji odrážet realitu.
Ujistěte se, že jste si toto vydání Videomaker uložili. Za několik desetiletí bude toto číslo sběratelskou edicí, protože toto je den, kdy se svět videa změnil.