Přidání titulků k vašim videím na YouTube výrazně zlepšuje dostupnost a rozšiřuje vaše publikum. Prospívá divákům, kteří jsou neslyšící nebo nedoslýchaví, nerodilým mluvčím a všem, kteří dávají přednost čtení před poslechem.
Přesné titulky také poskytují YouTube kontext vašeho obsahu, zlepšují dohledatelnost a přesnost doporučení.
Stručně řečeno, titulky rozšíří váš dosah – a nejlepší na tom je, že jejich přidání je hračka. Postupujte podle těchto jednoduchých kroků.
Krok 1:Nahrajte své video
Nejprve nahrajte své video na YouTube jako obvykle, pokud jste tak ještě neučinili.
Krok 2:Otevřete video ve Studiu YouTube
Po dokončení nahrávání otevřete Studio YouTube a vyhledejte své video v nabídce Obsah. Kliknutím na video otevřete stránku s podrobnostmi.
Krok 3:Klikněte na „Titulky“
Na levé straně stránky s podrobnostmi o videu klikněte na možnost „Titulky“.
Uvidíte všechny již nastavené jazyky titulků. Tlačítko „Přidat jazyk“ vám umožňuje přidat další.
Krok 4:Kontrola a úprava přepisů a časování
Chcete-li upravit skutečné titulky, klikněte na „Titulky“ na pravé straně stránky s podrobnostmi o videu.
Zobrazí se náhled vašeho videa s přepisem. YouTube automaticky přepisuje, kde je to možné, ale rychlá kontrola zajišťuje přesnost.
Pomocí tlačítka „Upravit časování“ opravte chyby a dolaďte, když se objeví každý řádek. Časy začátku a konce jsou nastavitelné pro každý úryvek.
Poslouchejte zvuk při přidávání titulků, abyste si usnadnili načasování. Zaškrtávací políčko „Pozastavit při psaní“ umožňuje pozastavit video během úprav, čímž se proces urychlí.
Pro lepší čitelnost rozdělte dlouhé části řeči do samostatných titulků.
Krok 5:Uložte titulky
Nezapomeňte uložit změny. Po uložení může YouTube trvat několik hodin, než zpracuje titulky.
Po zpracování se jazyky zobrazí jako možnosti pro diváky. Přidání titulků ve více jazycích maximalizuje dostupnost.
Skryté titulky a titulky poskytují text na obrazovce, ale slouží trochu jiným účelům. Skryté titulky se obvykle používají pro usnadnění přístupu, zatímco titulky jsou často překládány kvůli jazykové podpoře.
Děkuji za přečtení
To je vše! Pomocí několika kroků můžete svá videa na YouTube zpřístupnit.
Titulky výrazně rozšiřují potenciální dosah vašeho obsahu a uživatelsky přívětivé rozhraní Studia YouTube celý proces zjednodušuje.
Chcete-li rozšířit své publikum a zvýšit zapojení, přidejte do dalšího nahrávání titulky. Přesné přepisy spojené s překlady vám pomohou spojit se s diváky po celém světě – hodně štěstí!
Samantha je Copy Team Manager ve společnosti Wyzowl. Napsala přes 1 000 scénářů a stovky článků o video marketingu, takže to, co Samantha neví o videu, nestojí za to vědět!