V tomto podrobném průvodci se dozvíte, jak přidat titulky nebo skryté titulky (soubory SRT) do videí Vimeo.
Poslední aktualizace 30. října 2025
Přidání titulků je jednodušší, než si myslíte. Vyžaduje to pouze několik kliknutí a žádné ruční práce s titulky.
Proč na titulcích záleží:zlepšují SEO, dostupnost a zapojení. Vyhledávače indexují text, díky čemuž je vaše video lépe objevitelné. Pomáhají také neslyšícím nebo nerodilým mluvčím porozumět vašemu obsahu.
Formáty souborů s titulky podporované Vimeo
Vimeo přijímá SubRip (.srt), WebVTT (.vtt), DXFP/TTML (.dxfp), Scenarist (.scc) a SAMI (.sami). Doporučujeme .srt, protože je to nejrozšířenější formát napříč platformami.
Vytvoření souboru SRT ve třech jednoduchých krocích
Použijte Streamlabs Podcast Editor, bezplatný online nástroj, který přepisuje vaše video a exportuje soubor SRT. Nevyžaduje se žádné stahování.
#1:Nahrajte své video
Přetáhněte soubor videa nebo propojte video YouTube, Disk Google nebo Dropbox. Před nahráním určete jazyk videa.
#2:Upravit přepis
Editor automaticky přepíše 98 % dialogu. Zkontrolujte a opravte případné chyby, poté se opravený text projeví v konečném SRT.
#3:Export souboru SRT
Klikněte na Exportovat → Titulky → Stáhnout soubor .SRT . Můžete si také stáhnout .vtt nebo přepis ve formátu prostého textu.
Nahrání souboru SRT na Vimeo
Chcete-li k videu připojit titulky, postupujte podle těchto kroků.
#1:Přejděte na Pokročilá nastavení
Po náhledu nahrání klikněte na Upřesnit na pravém postranním panelu.
#2:Přístup k nastavení titulků
V levém panelu vyberte Distribuce → Titulky a klikněte na + ikonu vedle položky „My uploads.“
#3:Vyberte jazyk a nahrajte
Vyberte vhodný jazyk (např. angličtina) a typ titulků „Titulky a titulky“. Klikněte na Vybrat soubor nahrajte svůj SRT, poté jej zapněte a stiskněte Uložit.
Často kladené otázky
Jaký je rozdíl mezi titulky?
I když vypadají podobně, titulky obsahují narážky reproduktorů a popisy zvuků. Pro hlubší ponor si přečtěte náš článek o skrytých titulcích vs. titulky .
Vylepšete svůj videoobsah textem, abyste zvýšili zapojení napříč streamy, podcasty a rozhovory.
Další čtení
- Jaký je rozdíl mezi skrytými titulky a titulky? – 1. června 2023 – Michael Sieb
- Jak nahrát soubory SRT do videí YouTube? – 1. června 2023 – Michael Sieb
- Jak přidat soubory titulků SRT do videí na Facebooku? – 1. června 2023 – Michael Sieb