Chcete písemnou verzi svých oblíbených videí? Způsob, jak urychlit akademické studium pomocí videoreferencí? Nebo chcete svá videa zpřístupnit nejširšímu publiku? Pak je pro vás přepis videa tím nejlepším nástrojem!
Více než konverze vašich rozhovorů a zpráv všeho druhu přináší do vaší marketingové strategie také mnoho cenných výhod:
- Psaný přepis posiluje vaše SEO a umožňuje vám dosáhnout dlouhých klíčových slov.
- Váš obsah je díky tomu snáze sdílený a umožňuje uživatelům tweetovat obsah, který se jim líbí.
- Může sloužit přímo jako titulky ke zvýšení dostupnosti vašeho vizuálního obsahu nebo úvod či shrnutí vašich článků.
Jediný problém? Vlastně není snadné provést ruční přepis, který můžete rychle uspořádat a upravit. Vyžaduje silné a pevné ruce; zvláště pokud je vaše video velmi dlouhé (hodně štěstí!).
Samozřejmě existuje mnoho různých nástrojů, které vám pomohou s vaším úkolem. Ale které si vybrat, ptáte se?
Zde je kompletní průvodce, jak převést vaše mluvící video na čistý a organizovaný psaný soubor.
Jak ručně provést přepis videa
První metoda:sedněte si ke stolu s obrazovkou počítače před sebou a pořiďte celý zvuk svého videa ručně.
Nezní to příliš dobře, ale pokud na to máte chuť, existuje konkrétní metoda, kterou byste měli následovat. A nástroje, které vám pomohou.
Jaké nástroje pro ruční přepis?
Ve výchozím nastavení potřebujete pro ruční přepis pouze dobrou klávesnici a vysoké poslechové dovednosti. To znamená, že se budete držet tradičnější verze – což vám alespoň předejde této podivné situaci:
Ale odborníci na přepis mají k dispozici další nástroje, které jim usnadní práci.
Chcete-li se soustředit výhradně na klávesnici a audio stream, můžete k ovládání přehrávání zvuku použít nožní pedál nebo klávesové zkratky. To vám ušetří jeden úkol od vašeho stolu a pomůže vám to přepisovat vlastním tempem. Můžete také použít sluchátka, která vás izolují od hluku a zvýší vaši koncentraci.
Už je to nějakou dobu, co pitomci našli software, který tento druh opakujících se úkolů urychluje. Expresní zapisovatel nebo Přepisovatel , například usnadnit ruční přepis připojením nožního pedálu nebo jiných zařízení a správným zobrazením videa. Tyto nástroje mají bezplatnou verzi, ale za neomezenou verzi budete muset zaplatit.
Další software používaný profesionálními přepisovači, jako jsou programy pro rozšiřování slov, vám umožňuje vybrat a nastavit zkratky slov, aby bylo vaše psaní ještě rychlejší (okamžitě proměnilo vaše „bc“ na „protože“). Nainstalujte si například Textware Solution nebo Shorthands for Windows .
Jak vytvořím správný a čistý soubor ručního přepisu?
Být efektivní v procesu přepisování je jedna věc, vytvořit čitelný a dobře organizovaný soubor přepisu pro oko uživatele je věc druhá. Dovolte mi, abych vám poradil.
Po výběru psacího programu (Microsoft Word, Google Doc, Poznámkový blok…) můžete definovat různé symboly používané v dialogových řádcích:
- změny dialogu a partnera:„Steven>>“ nebo „Ashley:“
- vyvolat zvukové efekty nebo zvuky:„[smích], [zvoní zvonek]“
- pro vyvolání akcí:„(vstup do místnosti)“
Při přepisu dávejte pozor, abyste mezi řádky nechali mezeru a neváhejte přidat další typy znaků a různé barvy.
Převod videa hlasem
Při ručním psaní přepisu existuje další trik:diktujte zvukový obsah svého videa softwaru pro rozpoznávání řeči na text. AI automaticky převezme dialogové řádky a vytvoří z nich soubor, i když kvalita se může lišit. Poté budete muset pouze opravit a upravit jeho práci.
Nástroj Google Voice Typing Tool na Google Doc, integrovaný přepisovač YouTube například nebo pomocí nástroje Dragon Naturally Speaking pro hluboké učení mohou váš úkol urychlit, aniž byste museli vynakládat přílišné úsilí.
S tím vším, co máte k dispozici, se stanete odborníkem na ruční přepis videa!
Jaký software pro automatický přepis videa mám použít?
Řekněme, že jste trochu líní nebo chcete zvýšit objem a produktivitu své práce. Pak je k dispozici spousta různého softwaru a online nástrojů, které vám umožní provést písemný přepis vašeho video obsahu. Všechny tyto nástroje na trhu mají své pro a proti.
Jak vybrat software pro automatický přepis?
Nejdůležitější věcí při zvažování přepisovacího softwaru je vědět, že jejich vlastnosti se mezi nimi velmi liší. Proto je důležité kontrolovat a porovnávat jeden po druhém:
- seznam funkcí softwaru
- Přesnost, s jakou přepisuje zvukové a video soubory
- Množství nástrojů pro úpravu textu, které nabízí
- Počet podporovaných jazyků
- Webová, smartphone nebo softwarová podpora
- Ergonomie zážitku, který nabízí
- Cena a limity bezplatných a placených verzí
- Typ předplatného a jeho specifika (měsíčně, podle počtu nebo délky videí…)
Jaké nástroje pro automatický přepis jsou na trhu k dispozici?
Authôt.com
Nástroj Authôt je speciálně navržen pro automatický přepis zvukových dokumentů. Jeho technologie „převod textu na řeč“ dobře rozpoznává hlasy za normálních zvukových podmínek a je kompatibilní s přibližně 40 jazyky.
Editační rozhraní je vhodné zejména pro projekty příležitostného přepisu, přičemž je třeba mít na paměti, že sazby jsou vyšší než na jiných platformách.
Přesto nemůžete pracovat na seříznutí scénáře, úpravě časových kódů a tím převodu přepisu na titulky.
Cena :54 € za hodinu záznamu s klesající sazbou podle hlasitosti.
Sonix.ai
Sonix je cenově dostupný automatický přepisový software s funkcemi, které vám umožňují přepisovat audio a video soubory během několika minut. Pouhými několika kliknutími můžete přepsat 30minutový audio nebo video záznam.
Editor vám umožňuje přehrávat záznam videa od určitého okamžiku. Kromě toho můžete změnit rychlost přehrávání souborů a stáhnout textové úryvky jako zvukové soubory.
Nástroj je také kompatibilní s mnoha typy souborů. Přepisy však nejsou dokonale přesné.
Cena :Prvních 30 minut přepisu je zdarma, ceny začínají na 10 USD za hodinu.
Vocalmatic.com
Vocalmatic je jednoduchý online nástroj pro podcastery a novináře, kteří chtějí přepisovat audio a video soubory. Pomocí něj můžete v několika jednoduchých krocích převést video nebo audio nahrávku na text. Platforma vám pošle váš přepis e-mailem a umožní vám jej opravit.
Můžete ovládat přepis v průběhu času a zrychlit čtení souboru. Neexistuje však mnoho formátů exportu, kromě formátu prostého textu nebo dokumentu aplikace Word. Je to docela základní nástroj pro základní úkoly.
Cena :Prvních 30 minut přepisu je zdarma, ceny začínají na 15 USD za jednu hodinu.
Jak vytvářet přesné videopřepisy pomocí Checksub
Při hledání způsobů, jak vytvářet titulky a snadné přepisy ve všech jazycích v roce 2017, jsme si v Checksub uvědomili, že neexistují žádné vhodné nástroje pro přesné a optimální titulkování videa.
Rozhodli jsme se tedy vytvořit uživatelsky přívětivý online software, který médiím, překladatelům, výzkumníkům a tvůrcům videí všeho druhu ušetří spoustu času. Od dubna 2020 jsme tento nový přepisovací nástroj otevřeli veřejnosti.
Proč zvolit webový nástroj pro titulkování Checksub?
Během těchto 3 let jsme se snažili zdokonalit řešení, které spojuje to nejlepší ze současných technologií:
- nejlepší rozhraní API pro rozpoznávání řeči a strojový překlad pro analýzu vašeho videa
- Výkonný a velmi snadno použitelný online editor přepisů
- Platforma pro spolupráci pro práci s překladateli, klienty a dalšími partnery
Jak funguje automatické vytváření titulků CheckSub?
Přístup je docela přímočarý:
- Nahrajte své video
- Uveďte původní jazyk a jazyky, které byste mohli chtít získat (celkem je 128 jazyků).
- Zkontrolujte výsledek
- Exportujte soubor písemného přepisu a dělejte s ním, co chcete.
Není času nazbyt! Přijďte otestovat naše řešení a najděte jeden z nejlepších přepisovacích nástrojů na současném trhu.
