13 nejlepších stránek ke stažení titulků [Bezplatné anglické filmové titulky]

Tato stránka má představit 13 webů, které mohou zdarma poskytovat titulky k filmům, můžete se o těchto webech dozvědět více z hlediska výhod a nevýhod, ceny, bezpečnosti, podporovaných formátů titulků atd.

Nejlepší stránky ke stažení titulků

Titulky jsou obvykle řádky textu zobrazené pod filmem nebo rozhovorem. Jejich největším využitím je pomoci divákům pochopit dialogy ve filmu a přinést vám lepší zážitek ze sledování.

Ne všechny filmy ale mají titulky, takže jejich získání může být problém. To je důvod, proč je na trhu mnoho webových stránek, kde si můžete zdarma stáhnout titulky k filmům nebo televizním pořadům. Tento článek bude rozdělen do čtyř sekcí s doporučením 13 bezplatných stránek pro stahování titulků.

Nepřehlédněte:Jak zdarma přidat text do videí

Obsah

Část 1. 13 nejlepších stránek ke stažení titulků

Trh neustále spouští stále více stránek pro stahování titulků, aby uspokojil potřeby spotřebitelů. Po recenzi ale doporučujeme ještě následujících 13 webů, které stojí za vyzkoušení.

1. Titulky YIFY

YIFY Subtitles je stránka, která pokrývá titulky pro téměř všechny druhy filmů. Díky rozsáhlým zdrojům titulků a nejnovějším aktualizacím knihovny titulků se stala jednou z nejpopulárnějších stránek pro stahování titulků najednou. Když vstoupíte na stránku, je zde vstupní pole, do kterého můžete zadat konkrétní film a vyhledat titulky. U nejnovějších přírůstků jsou nejoblíbenější filmy a různé žánrové kategorie umístěny na obou stranách domovské stránky, aby k nim byl snadný přístup. Každý film také zobrazuje datum vydání, celkovou dobu trvání, hodnocení, žánr, synopse atd. Když kliknete na film, zjistíte, že si můžete stáhnout titulky v různých jazycích kliknutím na tlačítko „stáhnout“ za odpovídajícím jazyk.

Titulky YIFY

Hodnocení :4.8

Cena :Zdarma

Bezpečnost :YIFY Subtitles neuchová žádné záznamy o vašem přístupu a vy zůstanete 100% anonymní.

Formáty titulků :SRT

Přístup ke zdrojům titulků návštěvou YIFY Subtitles

PROS

• Rychlost synchronizace času a titulků je velmi vysoká, až na milisekundu.
• K dispozici je více než 70 jazyků s odkazy pro každý jazyk.
• Stránky mají čisté a svěží rozhraní bez reklam.
• Pokrývá širokou škálu filmů.
• Rychlost stahování je velmi vysoká a na zpřístupnění titulků stačí počkat několik sekund.

ZÁPORY

• K dispozici jsou pouze titulky k filmům, některé televizní seriály nebo pořady zde dostupné nejsou.
• Některé filmy nejsou dostupné s anglickými titulky.

2. OpenSubtitles

OpenSubtitles je velmi podrobná a kategorizovaná stránka pro vyhledávání a stahování titulků. Filmy můžete vyhledávat podle jazyka i podle iniciál. Když přejedete myší, najdete také 9 kategorií:Nové titulky, Vybrané titulky, Nejlepší uživatelé za měsíc, Nejstahovanější titulky za týden, Nejnovější témata fóra, Nejnovější články na blogu, Požadované titulky, Nejnovější komentáře a některá doporučená videa.

Web OpenSubtitles

Hodnocení :4.7

Cena :Zdarma nebo se staňte VIP (10 EUR/rok nebo můžete přispět více, pokud chcete)

Bezpečnost :OpenSubtitles byly v minulosti napadeny hackery, takže byla přijata další bezpečnostní opatření k ochraně dat uživatelů. Nová zásada hesel používá k ukládání hesel návštěvníků z bezpečnostních důvodů algoritmy hash_hmac a SHA-256. Byl také přidán nový krok – každý musí před přístupem projít lidským ověřením.

Formáty titulků :SRT

Navštivte OpenSubtitles a vyhledejte zdroje titulků pro různé televizní pořady a filmy

PROS

• Široká škála titulků pro filmy i televizní pořady.
• Nabízí více než 50 různých jazyků titulků a má výkonnou funkci pokročilého vyhledávání s více kritérii.
• Poskytněte výukové programy, jak sledovat filmy s titulky, ideální pro uživatele, kteří si titulky stahují poprvé.
• Tady si můžete nejen stáhnout titulky, ale také je zde nahrát.

ZÁPORY

• Stránky jsou plné reklam ai když máte členství, musíte být zlatým nebo vyšším členem, abyste se vyhnuli reklamám nebo bannerům.
• Rozvržení webu je přeplněné a písmo je velmi malé, což velmi poškozuje zrak.

3. Subscéna

Subscene je stránka pro stahování titulků, která vám umožňuje efektivně získat titulky pro TV a filmy. Jeho jednoduché rozvržení rozhraní a vysoká kompatibilita s pravopisnými chybami usnadňují a urychlují proces hledání a hledání. V Subscene můžete najít nejen titulky k novým filmům, ale také ke starým filmům nebo televizním pořadům z dávné minulosti. I když na webu nemůžete najít titulky, které hledáte, můžete požádat o pomoc na fóru, které poskytuje.

Web Subscene

Hodnocení :4.7

Cena :Zdarma

Bezpečnost :Subscene přísně dodržuje zásady ochrany přístupu k webu, aby chránila bezpečnost hesel a informací uživatelů.

Formáty titulků :SRT

Najděte a stáhněte anglické titulky ze Subscene

PROS

• Na stránkách je online komunita pro nadšence do titulků, kde mohou diskutovat a zveřejňovat své názory.
• Stránka má velmi promyšlenou kartu pro sluchově postižené, která jim usnadňuje navigaci.
• Všichni diváci mohou zveřejňovat komentáře s titulky a přistupovat k nim, aby se usnadnil výběr kvalitních titulků pro ty, kteří přijdou poté.
• Je podporováno více než 60 jazyků, včetně angličtiny, holandštiny, švédštiny, arabštiny, dánštiny a dalších.

ZÁPORY

• Na webu jsou některé otravné reklamy, které ovlivňují zážitek z prohlížení.
• Stránka je vhodnější pro zobrazení na počítači a může být hůře dostupná, pokud je přístupná z mobilu.

4. Podnapisi

Podnapisi je stránka, která nabízí titulky ke stažení velmi humanitárním způsobem. Nejen, že zahrnuje jazyky z celého světa, ale má také 111 083 komunitních fór pro neslyšící a nedoslýchavé (SDH), která jim usnadňují komunikaci a diskusi. Výkonná vyhledávací funkce umožňuje uživatelům vybrat více filtrů, jako jsou klíčová slova, rok, typ filmu, období, epizody, typ epizody, příznaky, snímky za sekundu a jazyk. Za zmínku stojí, že Podnapisi podporuje nejen filmy a televizní pořady, ale také titulky pro minisérie.

Web Podnapisi

Hodnocení :4.6

Cena :Zdarma

Bezpečnost :Podnapisi je vyhovující web, takže se nemusíte starat o jeho bezpečnost.

Formáty titulků :Po stažení získáte soubor ZIP s titulky ve formátu SRT.

Přejděte na Podnapisi a stáhněte si zdroje anglických titulků pro minisérii

PROS

• Poskytuje platformu pro některé nadšence titulků, aby mohli nahrávat, diskutovat a sdílet.
• Funkce pokročilého vyhledávání je nastavena tak, aby všem návštěvníkům usnadnila získání přesnějších výsledků vyhledávání.
• Více než 100 různých jazykových možností pro návštěvníky z celého světa.
• Žádné obtěžující reklamy.

ZÁPORY

• Přestože existuje mnoho jazyků, knihovna titulků není dostatečně bohatá a postrádá zdroje titulků pro některé populární filmy.
• Rozhraní není aktuální.

5. Titulky

Subtitlestock je stránka s obrovskou knihovnou titulků v mnoha jazycích. Domovská stránka webu zobrazuje nejoblíbenější televizní pořady a oblíbené filmy týdne. Na rozdíl od jiných webových stránek si můžete stáhnout titulky, aniž byste museli přejít na stránku s podrobnostmi o filmu kliknutím na tlačítko „Stáhnout titulky“. You can see the language, format, year, and genre of each film or TV production on the Subtitlestock website, which can be used as your precise search criteria.

Subtitlestock Website

Rating :4.5

Pricing :Free

Safety :Subtitlestock has a valid SSL certificate and is marked as safe by DNSFilter, while all malware and phishing programs are retrieved by Flashstart.

Subtitle Formats :SRT

Subtitlestock Provides You with More Than 3.8 Million Subtitle Data Sources

PROS

• There are no download restrictions and all subtitles are available for free.
• Specific episodes or frames can be downloaded separately.
• Advanced search button for visitors to search easily.
• Possibility to preview subtitles before downloading.

CONS

• Pop-up ads often interrupt visitors.
• The site has been around for a relatively short time.

6. Downsub

Unlike other websites, Downsub does not list the videos for users to search. Instead, visitors are required to paste the video link into the site and extract the subtitles before downloading them, and you can choose the language and format of the subtitles when downloading. Downsub supports many video platforms such as Youtube, VIU, Viki, Vlive, Erosnow, Brightcove, and Weverse, among others.

Downsub Website

Rating :4.5

Pricing :Free (there is a donation button so you can voluntarily support any amount)

Safety :Downsub collects user information only to provide you with a better-personalized experience and does not sell or trade it with third parties.

Subtitle Formats :TXT, VTT, or SRT.

Let Downsub Extract and Download Subtitles for Your Online Movies

PROS

• It is quite easy to get subtitles, just copy and paste.
• Automatic translation of subtitles is supported.
• You can use it directly without a mandatory login.

CONS

• Direct search is not supported.
• Less language support, only six language options.

7. English Subtitles

English Subtitles is an English subtitle download site with a nice textured web interface. English Subtitles cover almost every kind of movie, TV show, and TV series you can find here. Even some classic movies can be searched here.

English Subtitles Website

Rating :4.7

Pricing :Free

Safety :English Subtitles are subject to cookie terms with users’ permission.

Subtitle Formats :SRT

English Subtitles – A Website Dedicated to English Subtitles

PROS

• Constantly updated subtitle resources to meet the huge demand of visitors.
• A convenient and powerful search box and a premium, textured home page provide a great user experience for visitors.
• The mobile and desktop versions can be switched at any time.

CONS

• Still has problems with ads.
• Only English is available as a subtitle language.

8. Movie Subtitles

Movie Subtitles, as its name suggests, is

Movie Subtitles Website

where you can find subtitles for all kinds of movies. Searching is also easy, as you can search directly through the search box, or filter by movie genre on the left, or by movie initials. However, the one drawback is that the interface is a bit crowded and not very convenient.

Pricing :Free

Safety :Movie Subtitles obtain permission before using user information, but sometimes the site still suggests that it is not safe.

Subtitle Formats :DivX, and DVD.

Movie Subtitles Provides You with A Large Database of Movie Subtitles

PROS

• Over 2,000 movies to choose from.
• Multiple language options.

CONS

• Questioned by some visitors about security issues.
• Only subtitle resources for movies are available, not for TV shows or series.

9. Addic7ed

Addic7ed is a great subtitle download site for movie lovers. 18 language settings allow you to choose the language you are familiar with and also allow you to filter through this setting to find it. The most praiseworthy thing is the download speed, which is so fast that you can get subtitles in seconds.

Addic7ed Website

Rating :4.6

Pricing :Free

Safety :Addic7ed will follow all internet security regulations to protect users’ information.

Subtitle Formats :SRT

Enter the Movie Lover’s Paradise – Addic7ed

PROS

• This site gives you the right to browse and edit subtitles.
• The official forum on the site provides a platform for users to talk and ask for help.
• You can preview the subtitles before downloading them, which will help you decide whether to get them or not.
• Timely updates and information synchronization.

CONS

• All users are asked to register and log in.
• The interface is a bit cluttered with too many elements.

10. TVsubtitles

TVsubtitles, as the name suggests, is a site that focuses on downloading subtitles for TV series or TV shows. Of course, it also offers subtitle resources for movies. You can choose from a wide range of subtitle types in various languages. All the subtitles downloaded locally are in the form of a zip file. So you need to unzip it before using it.

TVsubtitles Website

Rating :4.7

Pricing :Free

Safety :TVsubtitles is committed to strict compliance with cybersecurity regulations.

Subtitle Formats :Compressed files, uncompressed in SRT format.

TVsubtitles Provides Subtitles for TV Series and TV Shows

PROS

• Real-time display of the number of Total subtitles, TV Shows, TV Episodes, and Downloads.
• Covers decades of TV shows and series.
• Provide a platform for viewers who want to upload their own subtitles files.
• A convenient search function allows you to quickly locate the resource you are looking for.

CONS

• Small font size and a bit crowded on the pages.

11. Subtitle Seeker

Subtitle Seeker, according to incomplete statistics, is one of the most visited English subtitle download sites in the world. But you will find after using it that most of the subtitle resources are in English, and there are very few resources in other languages. So if you need English subtitles, then this is a great place to go.

Subtitle Seeker Website

Rating :4.5

Pricing :Free

Safety :Subtitle Seeker keeps your information secure to a certain extent, but when you download subtitles you can easily be directed to third-party websites.

Subtitle Formats :SRT or Zip

Subtitle Seeker Offers A Wide Range of English Subtitles

PROS

• The site has a tutorial on how to download subtitles, which is very user-friendly for first-time visitors.
• The movie details page is very informative and detailed.
• Contain subtitles for many popular movies and TV shows.

CONS

• Sometimes you are directed to other third-party sites.
• Downloading can be challenging.

12. SubDivX

SubDivX attracts viewers by providing the latest subtitle resources for movies and TV shows. It also offers more than 500,000 subtitles, all in different languages. However, this site is more suitable for those who know Spanish. The home page is in Spanish when you enter the site.

SubDivX Website

Rating :4.4

Pricing :Free

Safety :SubDivX is recognized as a safe site by Google Chrome. The site has received an excellent rating in the WOT database.

Subtitle Formats :DVD or DivX.

Enjoy Ad-free Viewing of Subtitle Resources in SubDivX

PROS

• A great resource for subtitles.
• Provide a forum for like-minded captioning enthusiasts to communicate with each other.
• No annoying ads.

CONS

• Slow response when you first enter the site, takes more time to load.
• The site is available in Spanish.

13. MySubs

MySubs provides a platform for all subtitle lovers to communicate and collaborate. Once you enter the site, you can see the categories, and the version, language, and subtitle uploader of each film are displayed on the front page. On the far right, you can see the ranking of the most popular translators on the site.

MySubs Website

Rating :4.6

Pricing :Free

Safety :MySubs has a valid SSL certificate and no phishing or malware has been retrieved from this site.

Subtitle Formats :SRT

Collaborate with MySubs to Translate and Get Subtitles for Your Movies

PROS

• Offer more than 20 languages.
• Focused on collaborative development, users can not only get subtitles here but also upload their translations.
• Avoid advertising distractions.
• Simple and clear categorization.

CONS

• You must be logged in to your account to download subtitles.
• No search by subtitle language filter.

Part 2. More Movies &TV Subtitles Source Information

So how do you add subtitles to a movie after you have downloaded them for easy viewing? This is where you will need the help of some players.

1) VLC Player

VLC Player is currently a very popular multimedia player. With VLC Player with the VLSub plugin, inserting and matching subtitles is a breeze. You just need to load the video and click “Subtitle – Add Subtitle File” to add subtitles.

2) BS.Player

BS.Player is a multimedia software program compatible with PC, Mac, iOS, and Android platforms. It can support automatic subtitle downloading to match the movie.

3) PotPlayer

PotPlayer is a multimedia player that supports multiple file types. It supports users to get online subtitles. “Subtitles-Subtitle Searching-Online Subtitle Search Settings”.

Part 3. FAQs on Best Subtitles Download Websites

1. Which Subtitle Download Site is the Most Recommended?

There are a lot of websites available on the market for downloading subtitles, after screening, here we would recommend the following safe and convenient websites.

• YIFY Subtitles
• OpenSubtitles
• Subscene
• Podnapisi
• English Subtitles
• Addic7ed
• Subtitle Seeker

2. What are the Subtitle Formats?

Subtitles downloaded from different websites or apps may be presented in different subtitle formats. There are many different subtitle formats such as SRT, SBV, SSA, TXT, DFXP, TTML, and VTT. One of the most common subtitle formats is SRT.

3. What are the roles of subtitles?

More and more people prefer to seek subtitle resources, so what exactly is the appeal of subtitles?

• It allows you to better understand the meaning of the film.
• Facilitate the viewing of movies for some hearing-impaired people.
• Improve the movie-going experience in noisy environments.
• Accelerate the learning of foreign languages and learn more vocabulary and expressions.

4. Where can I Download the Subtitles of the Hottest TV Shows for Free?

Nowadays, many viewers prefer various popular TV shows to some movies. So how to get subtitles for these TV shows? Here we suggest you go to English Subtitles, TVsubtitles, Subtitle Seeker, OpenSubtitles, and Podnapisi.

Part 4. Conclusion

Subtitles can make people’s lives a lot easier. As the world becomes more and more integrated, and as works become more and more widely available, subtitles can not only help you cross the language barrier but also greatly enhance your movie-watching experience. In this article, you can learn more about the performance, file types, and security of the different sites where you can download subtitles. This will help you to have direction and judgment when trying to choose. Also, all the sites recommended above are free or at least have free versions, so you can easily get the subtitles you want from these sites without paying any money.