15 nejlepších webových stránek ke stažení titulků pro filmy snadno

Svět se kulturně virtuálně prolíná, a když nerozumíte jazyku, jedinou věcí, která vám umožní vychutnat si videa, jsou titulky.

Kromě všech těchto výhod můžete také lépe porozumět filmům s titulky, pokud je hluk v pozadí příliš hlasitý nebo někteří herci mají přízvuk.

Otázkou je, kde můžeme snadno získat titulky nebo dokonce stáhnout oblíbené titulky Game of Thrones, protože všichni známe jejich výhody.

Dobrá věc je, že dnes jsme pro vás sestavili úžasné možnosti, jak si stáhnout titulky a užít si učení nového jazyka nebo si užít videa pro jiný než mateřský nebo neanglický jazyk.

Rádi bychom, abyste pokračovali ve čtení a prozkoumali seznam 15 webů ke stažení titulků shromáždili jsme zde.

• Část 1:15 nejlepších webových stránek ke stažení anglických titulků pro filmy
• Část 2:Jak k videím automaticky přidávat titulky
• Část 3:Často kladené otázky o titulcích

Část 1:15 nejlepších webových stránek ke stažení titulků pro filmy

Níže je 15 nejlepších webů ke stažení titulků. Podívejte se na to!

• YIFY titulky
• Podscéna
• Titulky filmu
• Otevřít Titulky
• Hledač titulků
• Addic7ed
• Titulky k filmům Divx a DVD
• M4UFREE
• Ititulky
• Anglické titulky
• Subdivx
• SubsMax
• Digitální přehled
• Titulky SRT
• HR titulků

1 YIFY titulky

Pros :Všechny titulky nahrají uživatelé, takže jsou k dispozici různé jazyky. Můžete také streamovat filmy na Netflix.

Nevýhody :Některé menšinové filmy nenabízejí anglické titulky.

'YIFY titulky' má širokou škálu filmů napříč jazyky. Stránka přichází s pěkným rozhraním, které usnadňuje výběr požadovaných filmů. Během stahování vás rozhraní přenese na stránku PDF, což je trochu složitější.

Funkce :

• Obsahuje nejoblíbenější filmy, klasické filmy, nejnovější filmy, nedávno přidané filmy a oblíbené filmy v různých sekcích.
• Jedná se o otevřenou webovou stránku a snadnou navigaci po stránce.
• Můžete vybrat filmy podle žánru.
• Když otevřete jakýkoli film, získáte možnost zobrazit také rok a hodnocení.

2. Subscéna

Pros :Podporuje stahování pro sluchově postižené, což je pro určitou skupinu lidí příjemné.

Nevýhody :Staromódní styl uživatelského rozhraní je trochu zklamaný a nelze je nahrát.

Tento web obsahuje nepřeberné množství titulků pro vaše oblíbené filmy. Má velmi jednoduché a zastaralé rozhraní. Můžete si stáhnout různé filmové titulky, jako je série Harry Potter. Obsahuje také reklamy v horní části stránky.

Funkce :

• Máte možnost upravit filtr titulků na stránce.
• Na této stránce jsou k dispozici také filmy, televizní seriály a hudební videa.
• Stránka také uvádí celkový počet stažení daného filmu.

3. Titulky filmu

Pros :Podporuje 13 druhů jazyků. Můžete také najít nejnovější a nejlepší filmy.

Nevýhody :Pro film můžete najít pouze jeden formát titulků. Pokud potřebujete použít více formátů, musíte jej převést.

Tato stránka obsahuje pouze titulky k filmům. Reklamy jsou dost otravné a odvádějí pozornost od obsahu stránky. Chcete-li sledovat filmy DivX/XviD s titulky ve Windows Media Player, musíte nainstalovat filtr s názvem DirectVobSub. Protože jsou soubory zazipovány pomocí WinZip, musíte je po stažení rozbalit.

Funkce :

• Titulky lze nalézt v několika jazycích.
• Kategoricky seřadí nejpoužívanější titulky, nejnovější i nejlepší filmy.

4. Otevřete Titulky

Pros :Tato webová stránka nabízí k použití více než 20 jazyků. Můžete také nahrávat titulky a fórum je aktivní s mnoha uživateli.

Nevýhody :Chcete-li odstranit reklamy na webu, musíte se stát VIP.

Tato webová stránka obsahuje mnohem více než jen filmové titulky a umožňuje vám na ni dokonce nahrávat titulky. Obsahuje téměř 4 700 000 titulků, které můžete konzumovat.

Stránka obsahuje rušivé reklamy a kliknutím nebo posouváním se většinou otevře další vstupní stránka nebo stránka s reklamou. Zbavit se reklam je však možné pouze tehdy, když si předplatíte VIP účet.

Funkce :

• Na stránce je také vložený přehrávač, ke kterému máte přístup.
• Můžete sledovat filmy z torrentových webů a ušetřit čas.

5. Vyhledávač titulků

Pros :Titulky jsou rozděleny do dvou částí:film a seriál.

Nevýhody :Reklamy jsou otravné, zejména na stránce stahování. Skutečný odkaz ke stažení je dole.

Subtitle Seeker nabízí pouze anglické titulky v srt. formátu, takže tento web může splnit většinu vašich potřeb, pokud hledáte anglické titulky. Všechny titulky nemají abecední uspořádání, ale můžete hledat a získat výsledek.

Funkce :

• Mnoho zdrojů titulků o seriálu Game of Thrones.
• Uživatelé mohou používat řadu srt v kvalitě od 480p po BluRay.
• Podrobné kroky jsou uvedeny na každé stránce filmu.

6. Addic7ed

Pros :Titulky můžete prohlížet a upravovat po registraci na této stránce.

Nevýhody :Zastaralý design uživatelského rozhraní s intimním seznamem titulků.

Zde je další web, který slouží vašemu účelu. S Addic7ed můžete používat titulky pro televizní pořady i filmy. Stránka má možnosti pro přihlášení, i když si můžete stáhnout titulky bez registrace. Chcete-li zobrazit seznam, musíte se posunout dolů.

Funkce :

• Existují různé kategorie, od starých vydání po nejnovější nové verze.
• Stránka má dokonce možnost ukázat vám, které filmy nebo pořady jsou překládány a které již byly přeloženy.
• Na stránce jsou také uvedeny soubory, které byly dnes nejvíce staženy a nejnovější nahrané.

7. Titulky pro Divx a filmy na DVD

Pros :Věnuje se budování DivX filmové komunity, takže je to nejlepší místo k nalezení Divx titulků.

Nevýhody :Design není uživatelsky přívětivý, protože filmy nejsou rozděleny do kategorií podle tématu.

Chcete-li sledovat filmy, musíte nainstalovat DirectVobSub. Web působí dost nepřehledně, jelikož na první pohled nenajdete žádné subs. Tato webová stránka také obsahuje to, co znamená titulek.

Funkce :

• Můžete jednoduše klepnout na písmena uvedená v horní části a najít titulky podle svých potřeb.
• Vzhledem k tomu, že se snímková frekvence a zkrácení délky filmů Divx liší, možná je budete muset upravit podle svých potřeb.

8. M4UFREE

Pros :Různé motivy na výběr od kreslených filmů po televizní pořady.

Nevýhody :Když kliknete na tlačítko přehrávání, obsahuje několik zavádějících odkazů.

Stránka obsahuje atraktivní a přehledné rozhraní pro výběr filmů. Vítaná oddechovka je, že tam nejsou žádné dráždivé reklamy. V horní liště stránky najdete, jak jsou filmy uspořádány.

Funkce :

• Zde najdete titulky k filmům i televizním seriálům.
• Můžete vidět poslední přidané titulky filmů, které se zobrazují v horní pozici stránky.
• Žánr, země a štítky slouží k uspořádání filmů a televizních seriálů na webu.

9. Ititulky

Pros :Mnoho souborů titulků, které si můžete vybrat pro jeden film, a také můžete najít popisy a hodnotitele.

Nevýhody :Omezený výběr filmů, takže chybí některé oblíbené filmy.

Tato stránka má nahoře vyhledávací lištu, kde můžete zadat název filmu a najít titulky. Reklamy na stránce uživatele dost ruší.

Nejnovější filmy jsou zveřejněny na pravé straně stránky. Kliknutím na tlačítko 'Procházet' můžete procházet velkou sbírku filmů na stránce.

Funkce :

• Každý film má podle svého názvu hodnocení IMDB.
• Filmy jsou uspořádány podle žánru, země a tak a tak.

10. Anglické titulky

Pros :Tato stránka obsahuje velmi oblíbené titulky k filmům, včetně Suite, Avengers a dalších.

Nevýhody :Jiné jazyky nenajdete, protože anglické titulky jsou jediné.

Vyhledávací pole je v horní části stránky a můžete zadat název, abyste našli titulky. Stránka obsahuje titulky k filmům a televizním seriálům. Na této stránce jsou reklamy, i když méně otravné ve srovnání s jinými stránkami s titulky.

Funkce :

• Má kanál RSS i mobilní verzi.

11. Subdivx

Pros :Na tomto webu najdete více než 560 tisíc titulků a jeho součástí je i diskuze na fóru.

Nevýhody :Uživatelské rozhraní je pro mnoho uživatelů nepořádek, což znamená, že potřebujete nějaký čas.

Přestože stránka má dlouhý seznam titulků, není v angličtině. Neanglické stránky je pro každého uživatele obtížné sledovat, protože nemusí znát jazyk.

Funkce :

• Stránky neobsahují žádné reklamy, což je pro uživatele přínosem.
• Rozhraní je opravdu snadno pochopitelné.
• Můžete využít možnosti fóra a filtrovat filmy „Více komentářů“ nebo „Více hlasů“.

12. SubsMax

Pros :Přehledné rozhraní vám umožní snadno najít titulky.

Nevýhody :Mnoho uživatelů považuje zdroje za omezené.

Rozhraní stránky je velmi jednoduché a přehledné. I když takové úhledné rozhraní může občas odradit milovníky filmů, protože na obrazovce nejsou vidět ani náhledy filmů nebo televizních seriálů.

Funkce :

• Tato stránka obsahuje filmy i televizní seriály.
• Spodní část obrazovky zobrazuje nedávno přidané filmové titulky spolu s jazykem.

13. Digital-Digest

Pros :Je to základní stanice pro oblíbené webové stránky s titulky, takže můžete najít všechny titulky.

Nevýhody :Formát fóra se musí zlepšit, protože není v moderním stylu.

Když už mluvíme o stahování titulků, tento web se nám líbil. Pokud nemůžete najít titulky k filmu, pomůže vám to vyhledat přímo tam. Na této webové stránce jsou k dispozici videa ve vysokém rozlišení, která si můžete stáhnout a vychutnat.

Funkce :

• Přestože má jednoduché rozhraní, na hlavní stránce není žádný film ani seriál.
• S cílem usnadnit uživatelům život obsahuje tato stránka uživatelské příručky, které lze sledovat, abyste porozuměli použití jakéhokoli video softwaru.

14. Titulky SRT

Pros :Uživatelé mají k dispozici 12 jazyků titulků.

Nevýhody :Nabízí pouze titulky SRT. Chcete-li najít další formáty titulků ke stažení, musíte přejít na jiné stránky.

Web obsahuje titulky k filmům i seriálům. Najdete je ve dvou různých kategoriích zobrazených na pravé straně stránky. Nové televizní nebo filmové seriály se zobrazují v hlavní části obrazovky podle vaší karty výběru, tj. „Titulky televizního seriálu“/„Titulky filmu“.

Funkce :

• V horní části obrazovky jsou tlačítka jazyků; můžete na ně klepnout a vybrat si titulky v daném jazyce. Stejná tlačítka by také změnila jazyk stránky. Buďte tedy při výběru opatrní.
• Na rozdíl od jiných webů zde naštěstí nejsou žádné reklamy.

15. Titulky HR

Pros :Přesné anglické titulky, takže musí najít jiné webové stránky.

Nevýhody :Obsahuje tréninková videa, což je matoucí.

Tato stránka obsahuje kromě filmů a televizních seriálů nějaké maso. Obsahuje také cvičební videa, která vám pomohou udržet si zdravý život. Nejnovější filmové titulky najdete ve 2 kategoriích, tj. v angličtině a dalších jazycích. Musíte si vybrat požadovanou možnost, abyste z ní dostali to nejlepší.

Funkce :

• V horní části obrazovky můžete snadno vybrat písmeno a najít film začínající tímto konkrétním písmenem a usnadnit si život.
• Z této stránky si dokonce můžete stáhnout software.

Část 2:Jak automaticky umístit titulky na VLC

Uvedli jsme 15 webových stránek, na kterých můžete najít titulky a přidat je ke svému videu. Pokud máte stále pocit, že je to otravné, zde vám dáme vědět o metodě, pomocí které můžete titulky přidávat automaticky bez stahování.

Nová aplikace se jmenuje VLC a je určena pro lidi, kteří chtějí ušetřit čas. Titulky můžete najít podle názvu videa a hash.

Nejprve musíte mít VLC z jeho oficiálních stránek. Níže jsou uvedeny kroky, jak vložit titulky do videa.

1. Otevřete VLC a klikněte na Média> Otevřít soubor . Poté se film objeví na obrazovce.

1. Přejděte na Zobrazit> VLsub . Zobrazí se vyskakovací okno.
2. V horním seznamu jsou různé jazyky. Výchozí nastavení je angličtina. Zde jsou dvě možnosti, které můžete použít:Hledat podle hash a Hledat podle názvu. Obvykle volíme vyhledávání podle jména.
3. Nyní klikněte na hledat podle jména. Indexovaný soubor titulků se zobrazí ve spodním poli. Stačí si vybrat ten, který se vám líbí. Nyní by se měl do videa přidat automaticky. Tak snadné, že?

Pokud máte pocit, že titulky a film nejsou synchronizovány, můžete stisknutím tlačítka H odložit titulky nebo stisknutím tlačítka G přeposlat film.

1. Přejděte na Nástroje> Předvolby . Poté vyberte Titulky/OSD v novém vyskakovacím okně.
2. VLC také podporuje nastavení zobrazení titulků pro vaše osobní potřeby. Zde si můžete vybrat, kde se ve filmu objeví titulky:nahoře/vlevo/dole a další.
3. Můžete také přizpůsobit písmo, velikost, barvu a tloušťku obrysu. Pro pokročilá nastavení podporuje VLC formáty kódování. Nezapomeňte kliknout na Uložit na konci.

Část 3:Často kladené otázky o titulcích

1. Jak získám titulky na YIFY?

Titulky YIFY se skvěle používají a mnoho lidí zajímá, jak stáhnout titulky na YIFY? No, je tak snadné získat titulky YIFY. Níže jsou uvedeny kroky k získání titulků YIFY.

1. Přejděte na YIFY a vyhledejte název filmu, u kterého chcete získat titulky. Po zobrazení klikněte na název filmu.
2. Nyní se zobrazí stránka s popisem. Můžete vidět, že zde budou uvedeny všechny titulky.
3. Můžete si vybrat různé jazyky pro stahování titulků, včetně angličtiny, španělštiny a francouzštiny. Poté klikněte na Stáhnout text vpravo.
4. Po kliknutí na něj je přesměrována stránka stahování. Klikněte na STÁHNOUT PODTITULKY tlačítko uprostřed. Po chvíli se stáhne zip s titulky YIFY. Chcete-li získat soubor .srt na YIFY, musíte jej rozbalit.

2. Jaký je formát titulků?

Existuje mnoho formátů titulků, které lze použít? Každý formát má svou výhodu na jiné platformě. Pro YouTube a Vimeo je nejlepší formát titulků WebVTT. Většina přehrávačů videa podporuje formát .srt. U formátu VTT jej lidé používají v textové možnosti.

Doporučený editor videa FilmoraPro

Chcete snadno přidávat titulky k videím? Proč nezkusit FilmoraPro? Titulky můžete rychle přidávat snímek po snímku. Můžete si také přizpůsobit barvu, font, velikost a další titulky! Nyní si jej zdarma stáhněte a vyzkoušejte!

Poznámka :FilmoraPro obsahuje více než 20 vestavěných textových šablon, které poskytují titulkům více stylů.

V kostce

Není pochyb o tom, že internet je plný stránek pro stahování titulků a do svého systému můžete získat cokoli. Mimochodem, k videím na FB se dají dělat i titulky. Stačí si vybrat ten, který se vám líbí, a volně ho vyzkoušet. Zanechte níže komentáře a dejte nám vědět, zda je práce v pořádku.