Ať už se chcete naučit nový jazyk nebo sledovat svůj oblíbený film, titulky jsou zásadní. A mnoho webů poskytuje soubory s titulky, které lze přidat do vaší platformy nebo přehrávače videa.
Ale protože jich je několik, může pro vás být obtížné vybrat si mezi ostatními.
Poté, co jsme provedli rozsáhlý průzkum na internetu, zde jsou nejlepší webové stránky pro stahování filmových a televizních titulků, které jsme našli. Doufáme, že najdete, co potřebujete! 🙂
Nejlepší stránky pro stahování titulků:vše dohromady
Otevřít Titulky
Výhody:
- Největší knihovna titulků v mnoha jazycích
- Sbírka otevřená pro jakýkoli příspěvek několika kliknutími.
- Intuitivní rozhraní
- Není nutná registrace
Nevýhody :není moc co vytknout (možná kromě absence titulků Divx), opravdu skvělá platforma pro titulky!
Podscéna
Výhody:
- Nepřekonatelný výběr titulků k filmům a seriálům v mnoha jazycích
- K dispozici jsou titulky pro neslyšící a nedoslýchavé (SDH)
Nevýhody:
- Zobrazené reklamy
- Vzhled rozhraní je starý a zastaralý
Podnapisi
Výhody:
- Široké možnosti titulků pro všechny kategorie (film, seriál, minisérie)
- Snadno použitelné rozhraní
- Silná a aktivní komunita na fóru
Nevýhody :
- Žádné titulky v jiných jazycích
- Některé problémy se zobrazením
Nejlepší stránky pro filmové titulky:
Titulky YIFY
Výhody:
- Jeden z nejúspěšnějších katalogů filmových titulků na internetu
- Příjemnější design než většina webů
- Často aktualizováno o nové titulky
- Snadné vyhledávání a užitečné informace o filmu
Nevýhody:
- Některé problémy se zobrazením
- Nedostatek rozmanitosti, pokud jde o jazyky
Titulky filmu
Výhody:
- Určitě největší katalog titulků filmů Divx
- Okamžité vyhledávání
- Rozmanitost jazyků
- Otevřeno pro příspěvky všech
Nevýhody:
- Mohou chybět nejnovější filmy
- Existují reklamy
- Soubory k převodu
Anglické titulky
Výhody:
- Populární a nedávné odkazy na filmy a trháky
- Rychlé a efektivní použití
Nevýhody :
- Žádné další jazyky
- Docela ošklivé rozhraní
- Několik specializovaných filmů
Nejlepší stránky ke stažení titulků televizních pořadů:
Addic7ed
Výhody:
- Široký výběr titulků známých pořadů od populárních po méně známé
- Velký výběr z hlediska jazyka
- komunita, která poskytuje mnoho překladů
Nevýhody:
- Pro zobrazení seznamu je nutná registrace.
- Rozhraní není příliš intuitivní
TV titulky
Výhody:
- Jedna z nejobsáhlejších knihoven titulků televizních seriálů
- Velká rozmanitost jazyků
- Rozhraní bez větších nedostatků
Nevýhody:
- Stažené titulky k rozbalení
Animetosho
Výhody:
- Mezi nejúplnější katalog titulků pro japonské anime
- Docela snadné vyhledávání
- Dobře zastoupená angličtina
Nevýhody:
- Zastaralé rozhraní a design
- Nedostatek informací a nejasná organizace
Nejlepší nástroje pro stahování titulků:
Downsub
Výhody:
- Velmi užitečný nástroj pro nahrávání titulků z videa YouTube nebo mnoha dalších typů přehrávačů videa
- Intuitivní a jasné rozhraní
- Široký výběr možností
Nevýhody:
- Proces je trochu složitý a ne vždy funguje.
Překladač titulků
Výhody:
- Užitečné řešení pro nahrávání souborů s titulky v cizích jazycích
- Efektivní a rychlé použití
- Velký počet jazyků…
Nevýhody:
- Ale ne všechny jazyky a překlady nejsou tak dokonalé
VLC
Výhody:
- Základní a jednoduchý nástroj pro sledování filmů a pořadů se souborem titulků.
- Možnosti přizpůsobení
- Možnosti vypálení a kódování ve videu
Nevýhody:
- Zvládnutí může být někdy trochu složité
Chcete-li k videu přidat titulky, přejděte na „Titulky“, „Přidat soubor“ a vyberte soubor SRT, VTT nebo jiný.
Vzhled titulků si také můžete přizpůsobit v „Nástroje> Předvolby> Titulky“.
Jak přidat titulky do vzácných videoarchivů:Checksub
Máte DVD, archivy nebo videa jakéhokoli druhu, která nejsou příliš známá veřejnosti? Chcete mít přístup k textu nebo překladu tohoto audiovizuálního obsahu?
Náš automatický generátor titulků vám poskytuje jednu z nejlepších technologií rozpoznávání a překladu hlasu na trhu. Svá krátká či dlouhá videa titulkujete kvalitním přepisem. I když výsledek není dokonalý, postačí jim porozumět. Kromě toho můžete použít náš editor titulků ke zlepšení a opravě přepisu za kratší dobu.
Chcete-li to provést, přetáhněte své video ve formátu MP4 nebo MOV do našeho rozhraní. Práce bude rychlá a efektivní!
Případně můžete také zavolat naše profesionální přepisovatele nebo překladatele, abyste získali spolehlivý a dokonalý výsledek!
A je to. Doufáme, že jsme vám pomohli znovu objevit skvělé filmy a pořady!
