Milujete novou sezónu své oblíbené španělské show? Nebo reklama na italskou značku? Možná jste bilingvní, ale stalo se, že by vám titulky byly cizí? Dokonce i u videí, která jsou ve vašem jazyce, hrají titulky obrovskou pomocnou roli při poskytování vizuální pomoci spolu se sluchovými hlasy. Nepochybně je často klíčové, aby byly k videím, které si chcete užít, přidány titulky.
Soubory SRT, běžný formát souboru používaný k vytváření titulků ve videu, lze buď stáhnout a použít, nebo upravit, nebo je lze vytvořit od začátku na základě dovedností operátora. Zde v tomto článku vám ukážeme 3 různé způsoby, jak přidat soubory titulků SRT do vašeho videa MP4. Sledujte nás a zjistěte, jak snadno přidat SRT do videa.
Přečtěte si také:4 nejlepší způsoby, jak převést SRT na řeč pomocí AI TTS pro videa, audioknihy a další>
3 způsoby, jak přidat SRT do videa online:
Propagace funkce titulků
Auto Ai Subtitles Universal Pink
Text To Speech Šťastný Světový den zdraví
Ranní motivační citát
Vytvářejte video rychleji s předpřipravenými šablonami FlexClip →
Začněte snadno od nuly s nástrojem FlexClip Online Video Maker →
Metoda 1 Přidání SRT do videa pomocí FlexClip
FlexClip je online editor videa, který vám umožňuje přidávat soubory SRT do vašich videí pomocí několika jednoduchých kroků. Můžete snadno nahrát své video MP4 a importovat soubor srt, abyste synchronizovali titulky s obsahem videa. K dispozici je také generátor automatických titulků pro vytvoření souboru srt na kliknutí. Ať už chcete překládat cizojazyčná videa nebo svůj obsah zpřístupnit širšímu publiku, funkce titulků FlexClip vám pomůže.
Jak používat FlexClip k přidání souboru SRT do videa?
Krok 1
Přejděte do editoru videa FlexClip a poté se přepněte do sekce Média, kde nahrajete své video a použijete jej na časové ose.
Použijte FlexClip k přidání souboru SRT k videu – nahrání
Krok 2
Najděte záložku Titulky a poté klikněte na možnost „Nahrát soubor s titulky“, vyberte soubor SRT, který jste si stáhli pro video. Nebo můžete zkusit možnost automatických titulků a vytvořit soubor srt přímo.
Použijte FlexClip k přidání souboru SRT k videu – titulky
Krok 3
Nyní FlexClip automaticky synchronizuje titulky SRT s videem na časové ose na základě časových kódů poskytnutého souboru SRT. Zde můžete mít také možnost upravit časování souboru SRT a jeho styl.
Použijte FlexClip k přidání souboru SRT k videu - Upravit
Krok 4
Po dokončení můžete provést další úpravy, abyste své video zdokonalili, a nakonec si video stáhnout do počítače nebo ho přímo sdílet na YouTube, Disk Google, One Drive, Dropbox nebo dokonce TikTok; odkaz, na který lze kliknout, je také k dispozici pro vaše blogové příspěvky, zpravodaj nebo jiné účely.
Bonus: Více než jen doplněk SRT, FlexClip přichází s dalšími výkonnými editačními nástroji pro více účelů, jako je kombinování a slučování videoklipů, ořezávání a rozdělení pro odstranění jakékoli nežádoucí části z videa, úprava nastavení, aby bylo video jasnější, obohacení videa o překryvy, přechody, filtry atd. A nikdy nezapomeňte vyzkoušet jeho nástroje AI pro automatizaci vašich úprav videa, generování video skriptu s textem a snadno přeměňujte své nápady bez hlasu z AI na video, snadno přeměňte své nápady na hlasové narr. vaše video s umělou inteligencí a další, což podnítí vaši kreativitu a pomůže vám vytvářet videa jako nikdy předtím.
Metoda 2 Přidání SRT do videa pomocí VEED
VEED je také skvělý nástroj pro vkládání titulků, který vám pomůže přidat soubory ART do vašeho MP4 nebo jakéhokoli videa v jiném formátu. S ním můžete nahrát stažený soubor SRT a sloučit jej s MP4 nebo vytvořit titulky od začátku. VEED.IO nabízí možnosti přizpůsobení písma, barvy a umístění, aby vaše titulky odpovídaly potřebám vašeho videa. Kromě toho můžete také rychle přeložit titulky do jiného jazyka, než je původní verze, pouhým kliknutím.
Jak použít VEED k přidání souboru SRT do videa?
Krok 1
Navštivte webovou stránku Veed.io:https://www.veed.io/tools/add-subtitles/add-srt-to-mp4.
Krok 2
Vyberte video, do kterého chcete vložit titulky, a přetáhněte jej do možnosti editoru na Veed online
Pomocí VEED přidejte soubor SRT do videa – nahrát
Krok 3
Klikněte na možnost „Titulky“ a poté klikněte na možnost „Nahrát soubor s titulky“, vyberte soubor SRT, který jste si stáhli pro video.
Pomocí VEED přidejte k videu soubor SRT – titulky
Krok 4
Klikněte na tlačítko "Prozkoumat" a počkejte, až Veed udělá své kouzlo. Vaše titulky budou během okamžiku trvale pevně zakódovány do vybraného videa.
Metoda 3 Přidejte SRT do videa pomocí Happy Scribe
Happy Scribe také poskytuje uživatelsky přívětivý a efektivní způsob přidávání souborů SRT do videí online. Pomůže vám přidat stažený soubor titulků SRT do souboru videa, snadno sloučit soubor SRT a vaše video během několika minut. Kromě toho díky procesu automatizovaného přepisu a generování titulků zjednodušuje Happy Scribe celý pracovní postup a šetří vám čas a námahu.
Obrazová deska:Přidejte soubor SRT do videa online pomocí aplikace Happy Scribe
Jak používat Happy Scribe k přidání souboru SRT do videa?
Krok 1
Přejděte na stránku:https://www.happyscribe.com/subtitle-tools/add-srt-to-video.
Krok 2
Vyberte soubor videa (.mp4, .avi, .mov), do kterého chcete přidat soubor SRT.
Krok 3
Poté vyberte soubor SRT nebo klikněte na „automaticky generovat titulky“.
Krok 4
Poté klikněte na tlačítko Přidat titulky a začněte vykreslovat svůj projekt. Jakmile bude váš soubor videa připraven, můžete si jej stáhnout přímo s titulky.
Závěrečná slova
Přidávání souborů SRT do videí online je s pokrokem v technologii stále dostupnější. Díky nástrojům jako FlexClip, Happy Scribe a VEED.IO je tento proces rychlý, snadný a efektivní. Pomocí těchto uživatelsky přívětivých online nástrojů můžete zajistit, že vaše videa osloví širší publikum tím, že přidáte přesné titulky ve více jazycích nebo uspokojíte osoby se sluchovým postižením.
Sandy / 
Má roční profesionální fotografickou praxi. Hodně do zaznamenávání každého detailu života. Je zapálená pro všechny věci související s produkcí videa a ráda objevuje tipy a triky týkající se této problematiky.