Statistiky ukazují, že 69 % lidí sleduje videa s vypnutým zvukem na veřejných místech a 80 % lidí s větší pravděpodobností zhlédne celé video, když jsou k dispozici titulky. Chcete přidat titulky pro lepší zážitek ze sledování? Hledáte způsoby, jak zdarma přidat titulky k videím? Tento příspěvek uvádí 5 nejlepších způsobů, jak přidat titulky ve Windows 10 zdarma. Nyní se podívejme na tohoto průvodce!
Nelze minout:Jak přidat soubor SRT do videa>
5 nejlepších způsobů, jak přidat titulky k videu ve Windows 10
Část 1. Použití nástroje All-in-one k přidávání titulků k videím v systému Windows 10
Předpokládejme, že vytváříte videa s různými motivy, jako jsou rodinná videa s prezentací, výukový program na YouTube nebo videa podobná filmům, použití online video editoru vše v jednom vám poskytne větší flexibilitu při řešení a animačních efektech.
FlexClip, snadno použitelný a výkonný video editor, nabízí několik řešení pro přidávání titulků k videím:ruční přidání titulků, automatický generátor titulků a nahrání souboru SRT. Kromě toho má spoustu upravitelných stylů textu a poutavých návrhů animací, které můžete použít ve videích s titulky. Navíc nabízí stovky profesionálně vypadajících šablon videí s úžasným designem titulků, které vám pomohou vytvářet vysoce kvalitní videa na kliknutí.
Bez ohledu na to, jaké typy videí chcete přidat titulky, využijte nástroje pro titulky FlexClip a můžete dosáhnout uspokojivých výsledků během několika sekund, bez ohledu na vaše zkušenosti s úpravami. Pojďme se podívat, jak to funguje právě teď!
1) Ruční přidání titulků do krátkých videí
Krok 1
Nahrajte svůj záznam do FlexClip Video Editor
Kliknutím na ikonu Vytvořit video nahrajete své klipy a přidáte je na časovou osu.
Nahrajte klipy do FlexClip
Krok 2
Ručně přidat titulky do svého krátkého videa
Klepněte na ikonu Titulky a vyberte možnost Ruční titulky. Poté zadejte titulky slovo po slovu a nastavte správné časy. Pokračujte v psaní, dokud nebudou pokryty všechny titulky.
Přidejte své titulky do videa ručně
Po zkontrolování upraveného videa můžete video exportovat s titulky jako video MP4 nebo sdílet dokonalý výtvor na svůj kanál YouTube jediným kliknutím.
Zkontrolujte Ručně přidané titulky a provést úpravy
2) Automaticky generovat titulky pro vaše filmy ve Windows 10 pomocí FlexClip
Co když chcete synchronizovat titulky filmů ve Windows 10? Nebo vás nebaví ruční přidávání titulků. Gratuluji! Zde je pro nápovědu funkce automatických titulků. FlexClip obsahuje generátor titulků technologie AI, který extrahuje titulky z videí ve více než 180 jazycích s různými akcenty. Celý proces je navíc v sekundách a přesnost je až 99 %. Poté, co získáte výsledky, můžete upravit titulky změnou písma, barvy, zarovnání atd.
Přidat titulky k videu automaticky
Krok 1
Nahrajte své filmy nebo videa mp4 z počítače a aplikujte je na časovou osu.
Krok 2
Přejděte na panel Titulky a vyberte Automatické AI titulky, poté proveďte nastavení jazyka a stylu titulků. Poté kliknutím na tlačítko Generate Subtitles spusťte proces.
Proveďte konfiguraci funkce automatických titulků
Krok 3
Nyní máte výsledek titulků. Ručně zkontrolujte, zda tam nejsou nějaké překlepy, a upravte styl, jak chcete.
Zkontrolujte a upravte výsledek titulků
Zde jste nyní trvale přidali titulky ke svým videím ve Windows 10!
3) Zkombinujte svůj soubor SRT s videi v systému Windows 10
Nalezení existujícího souboru SRT pro vaše filmy nebo epizody je snadné. Jak to ale zkombinovat s vašimi záběry bude pro většinu lidí náročné. Naštěstí můžete použít editor videa FlexClip ke zkombinování souborů titulků s vašimi videi ve Windows 10. Pojďme se na to hned teď podívat!
Krok 1
Přetáhněte video, do kterého chcete přidat soubor SRT, do FlexClip a přidejte jej na časovou osu.
Přidejte požadované video do FlexClip
Krok 2
Přejděte na kartu Titulky a vyberte možnost Nahrát soubor s titulky pro import souboru SRT. Kromě formátu SRT podporuje FlexClip také formáty VTT, LRC, SSA, ASS, SUB a SBV.
Importujte svůj existující soubor titulků do FlexClip
Krok 3
Teď je magický čas. Titulky se zobrazí ve spodní části vašeho videa se správným časovým razítkem. Zde můžete změnit styl, písmo, barvu a zarovnání titulků, jak chcete. Po skončení exportujte video s titulky do počítače.
Proveďte změny a exportujte upravené video s titulky
Část 2. Jak přidat titulky ve Windows 10 pomocí Clipchamp
Clipchamp, nový editor videa, který společnost Miscroft získala v roce 2021, je bonusem pro video nadšené pro vytváření videí ve Windows 10/11. Stejně jako dřívější bezplatné editory videa Miscroft má Clipchamp širokou škálu základních editačních funkcí, jako je přidávání funkcí, efektů, přechodů a další. Pokud jde o generování titulků, můžete se spolehnout na nástroj pro automatické titulky, který využívá technologii AI k extrahování přepisu z vašeho videa. Dokáže identifikovat více než 140 jazyků s různými přízvuky a nakonec vygeneruje přepis titulků s časováním. Chcete-li použít tuto funkci automatického titulku, postupujte podle následujících kroků.
Krok 1
Stáhněte si Clipchamp z obchodu Microsoft Store a dokončete proces instalace. Poté otevřete Clipchamp na počítači se systémem Windows 10.
Krok 2
Importujte požadované video do Clipchamp a přidejte jej na časovou osu.
Načtěte video, které chcete upravit
Krok 3
Klikněte na kartu titulky na panelu vlastností a z rozbalovací nabídky vyberte možnost automatických titulků.
Použijte funkci Automatické titulky
Krok 4
Zobrazí se okno detekce jazyka titulků, kde můžete vybrat jazyk použitý ve videu a také zaškrtnutím políčka filtrovat vulgární a urážlivé výrazy.
Proveďte nastavení procesu automatického titulku
Krok 5
Klepnutím na tlačítko zapnout automatické titulky spustíte proces. Poté se vrátíte do editoru a začnou se generovat vaše titulky. Průběh automatických titulků můžete zkontrolovat na kartě titulky.
Vytvořte titulky pro vaše video
Krok 6
Nyní si můžete zobrazit náhled automatických titulků na obrazovce a také zkontrolovat vygenerovaný přepis, abyste zjistili, zda ve videu nejsou překlepy nebo nesprávná slova. Dále upravte titulky změnou písma, barvy a zarovnání. Po dokončení úprav klepněte na ikonu Exportovat a uložte videa nebo přímo stáhněte přepis jako soubor SRT.
Stáhněte si video s titulky do počítače
Ačkoli Clipchamp je vestavěná možnost pro uživatele Windows 10 pro přidávání titulků k videím, funkce jsou tak omezené, že nemůžete přímo přidat soubor SRT do svého videa. Čas potřebný k vytvoření přepisu vás navíc může přivést k šílenství, protože je mnohem delší než u jiných editorů, jako je FlexClip. Pokud tedy dáváte přednost všestranné a přitom vysoce kvalitní variantě, raději se porozhlédněte.
Část 3. Jak přidat titulky v programu Windows Video Maker
Výchozí Windows Video Maker nenabízí funkci pro přidání titulků k vašim videím. Ale stále je možné dosáhnout tohoto cíle pomocí funkce zvané Title Overlay a pojďme se řídit kroky, abychom viděli, jak přidat titulky v microsoft video editoru..
Otevřete v počítači Windows Video Maker a importujte video, ke kterému chcete přidat titulky. Vaše videa budou viditelná ve složce kolekce.
Import videa do programu Windows Movie Maker
Krok 2
Změňte režim zobrazení na časovou osu
Otočte zobrazení okna na časovou osu, abyste mohli upravit polohu a zkontrolovat načasování titulků. Klikněte na kartu Zobrazit na liště nabídek a potvrďte, že je v možnostech nabídky vybrána Časová osa.
Změňte režim zobrazení na časovou osu
Krok 3
Přetáhněte video na časovou osu
Zde najdete tři časové osy úprav, které probíhají ve spodní části vodorovně. Odshora dolů jsou to odpovídající části videa, zvuku a překryvných titulků. Zde musíte klepnout na soubor videa ve složce Collections a přetáhnout jej na časovou osu úprav označenou „Video“.
Krok 4
Použijte překryvné video
Klepněte na tlačítko Titulky a přechody umístěné na levé straně okna. Poté zvolte Název u vybrané možnosti klipu.
Až budete požádáni o zadání textu titulu, zadejte do pole titulky, které chcete k videu přidat.
Poté klikněte na možnost Změnit animaci názvu a najděte překrytí Titulky.
Použijte překrytí titulků
Krok 5
Upravte si titulky, jak chcete
Chcete-li změnit písmo, velikost nebo barvu titulků, klikněte na možnost Změnit písmo a barvu textu a upravte je podle libosti. Kromě toho je úprava polohy textu snadná, protože jej stačí přetáhnout do správné polohy.
Upravte titulky, jak chcete
Po dokončení úprav projektu můžete soubor filmu uložit do počítače jako projekt Movie Maker nebo jej exportovat jako Windows Media Video spolu s přidanými titulky.
Část 4. Použijte možnost Přidat soubor v aplikaci Filmy a TV
Microsoft Movies &TV vám přináší nejnovější HD filmy a televizní pořady na vašem zařízení s Windows 10. Pokud sledujete cizojazyčné video, tato aplikace nabízí možnost, která vám umožní přidat soubor s titulky, jako je soubor SRT, k aktuálně otevřenému videu, abyste videu lépe porozuměli. Podívejme se, jak pomocí této aplikace přidat soubor titulků SRT do vašeho videa.
Krok 1
Otevřete a přehrajte video, které chcete upravit.
Krok 2
klikněte na tlačítko „Zobrazit nabídku pro titulky“ a vyberte „Vybrat titulky“.
Krok 3
Přidejte soubor titulků SRT, který chcete použít. Po přidání aplikace Filmy a TV zobrazí titulky při přehrávání videa.
Přidejte k videu titulky pomocí aplikace Filmy a TV
Část 5. Jak přidat titulky k videu v systému Windows 10 pomocí VLC
Pro ty, kteří rádi poslouchají hudbu a sledují videa na svém počítači, je VLC pravděpodobně nejoblíbenější možností, protože je kompatibilní se všemi typy video a zvukových souborů.
Kromě přehrávání médií je VLC také dobrým nástrojem pro přidání titulků, když již máte soubor SRT. Podle tohoto průvodce se dozvíte, jak přidat titulky k videím ve Windows 10 pomocí VLC.
Krok 1
Stáhněte si aplikaci VLC na plochu a dokončete instalaci.
Krok 2
Otevřete a přehrajte video, ke kterému chcete přidat titulky.
Krok 3
Klikněte na Titulky a vyberte možnost Přidat soubor s titulky, poté vložte soubor s titulky.
Přidejte soubory s titulky do VLC
Při použití této metody je však stopa titulků viditelná pouze při sledování tohoto videa, protože není trvale vložena do videa.
Pokud chcete k filmu pomocí VLC trvale přidat titulky, postupujte následovně.
Krok 1
Otevřete možnost Média > Stream a kliknutím na tlačítko Přidat vyberte své video.
Krok 2
Nyní je čas přidat titulky. Zaškrtněte políčko Použít soubor s titulky a klikněte na Procházet a poté najděte svůj soubor SRT. Po přidání tohoto souboru klikněte na Streamovat a poté na Další.
Krok 3
Vyberte složku, do které chcete uložit toto video s titulky. Vyberte Soubor> Přidat a v novém okně klikněte na Procházet a zadejte název videa. Nezapomeňte zakončit název souboru „.mp4“ nebo jinou příponou.
Krok 4
Klikněte na pole Aktivovat překódování, klikněte na ikonu klíče a otevřete kartu Titulky. Poté zaškrtněte políčka Titulky a Překryvné titulky u videa. Klikněte na Uložit a poté na tlačítko Další. V novém okně klikněte na možnost Streamovat.
Gratulujeme! Po dokončení zpracování najdete video s titulky ve vybrané složce.
Trvalé přidávání titulků k filmu pomocí VLC
Závěrečná slova
To jsou všechny způsoby, jak přidávat titulky k videu v systému Windows 10 zdarma. Chcete-li ručně přidat text, můžete vyzkoušet FlexClip a Windows Movie Maker. Při přidávání souboru titulků vám pomůže aplikace VLC a Movies &TV. Nyní je řada na vás, abyste do videa přidali text a video dokončili.
Bella / 
Plná vitality, zvědavosti a naděje, Bella je energická textařka ve FlexClip. Zaměřuje se především na tvorbu videa a problematické záležitosti spojené se střihem videa, poskytuje uživatelům praktická řešení a triky. Osobně Bella miluje romány, sci-fi filmy, vaření a cestování. A věří, že celý její život je to nejlepší uspořádání od Boha.