Otázka Po letech úspěšného nahrávání se stereo mikrofony a Canon XL1 jsme nedávno zakoupili klopový mikrofon Audio-Technica a brokovnicový mikrofon Azden. Když nahráváme s těmito mikrofony, používáme standardní vstup pro mikrofon fotoaparátu na našem XL1. Přecházíme z XLR, připojeného k mikrofonu, k 1/8palcovému stereo adaptéru zapojenému do fotoaparátu. Zatím je vše dobré. Můžeme nahrávat na dva kanály (levý a pravý) a dabovat přímo na stereo VHS, které hraje dobře na jakémkoli stereo VHS videorekordéru nebo DV decku.
Problém:když vezmeme stejnou kazetu VHS, která právě hrála dobře na stereo VHS videorekordéru a předvedeme ji na mono videorekordéru VHS, jako jsou ty, které jsou součástí kombinace TV-VCR, zvuk je pryč. Co se tady děje?
Charlie Chapin, Ph.D.
Stockton, CA
A. máte štěstí. Přesně víme, o čem mluvíte po neúspěchu z první ruky v postprodukci, s nímž jsme se nedávno setkali přímo zde ve Videomakeru, když jsme dokončili poslední sérii instruktážních videí.
Stejně jako vy jsme u některých záběrů získali zvuk pomocí mono mikrofonu XLR přizpůsobeného stereo 1/8palcové zástrčce, která se zapojovala do videokamery. Zvuk zněl perfektně v editační šachtě, v pořádku při přehrávání na DV přehrávači a zněl skvěle, když jsme dostali kazetu VHS zpět z duplikačního domu. Problém samozřejmě byl, když jsme to přehrávali v monofonním videorekordéru, v tom případě vypadl zvuk z rozhovorů. Postel s hudbou na pozadí však byla v pořádku, což nám poskytlo první vodítko. Jak by mohla být stereo hudební postel na mono videorekordéru dobrá, ale mono voiceover na obou kanálech ne?
Po chvilce drbání hlavy jsme si dali jedno z těch "Aha!" zkušenosti. "Fázování!" řekl jeden z našich redaktorů. "Vsadím se, že oba kanály jsou mimo fázi, a když jsou zkombinovány, navzájem se vyruší."
Stručně řečeno, symetrické XLR audio kabely snižují nebo eliminují linkový šum tím, že audio signál prochází po dvou linkách (namísto pouze jednoho v nesymetrickém kabelu). Dvě vedení v kabelu jsou fázově posunuta o 180 stupňů, což znamená, že jakékoli rušení, které vstoupí do kabelu (např. 60Hz elektrický brum), bude přesně potlačeno mimofázovým signálem na druhém vedení. V našem případě adaptér, který jsme použili, vzal signál z jedné linky a přivedl jej do pravého kanálu a poté vzal o 180 stupňů fázově posunutý signál z druhé linky a poslal jej do levého kanálu. Při stereo přehrávání stále slyšíte oba signály z každého reproduktoru (ačkoli byste pravděpodobně mohli najít hluchá místa v místnosti, kde se dva signály vzájemně ruší). Když se však tyto dva signály zkombinují pro monofonní přehrávání z jednoho reproduktoru, dojde ke katastrofě a zvuk se ztratí.
Řešením je získat správný adaptér pro správnou práci, což kážeme v každém čísle. Jedno místo, kde jsme našli správné vybavení, je www.equipmentemporium.com/audiofor.htm.
Ale co uděláte se všemi těmi rozfázovanými záběry, když je příliš pozdě na to, abyste se vrátili a znovu natáčeli (což téměř jistě bude, pokud si problému nevšimnete, dokud nedostanete své kazety zpět z dupe house) ? Přejděte do své editační aplikace, izolujte dva kanály (levý a pravý), smažte jeden z nich a duplikujte druhý. V Adobe Premiere klikněte pravým tlačítkem na dotčený zvukový klip a vyberte Možnosti zvuku:Duplikovat vlevo (nebo Duplikovat vpravo).
Další informace o vyváženém/nevyváženém zvuku naleznete v Zákoně o vyvážení na straně 43 našeho vydání z července 2002.
Otázka Co znamená BNC?
C.P. Bauer
Atlanta, GA
A. Existuje mnoho příběhů a městských legend o původu konektoru BNC (používaného pro některá připojení komponentního videa) a o tom, co tyto iniciály znamenají:British Naval Connector, Bayonet Neill-Concelman, Bayonet Nut Connector a Baby N Connector, abychom jmenovali alespoň čtyři. Navzdory tomu, co vám bylo řečeno, a navzdory tomu, co může říkat vaše technická učebnice, není původ názvu příliš jasný.
Konektor byl (je?) pravděpodobně používán britským námořnictvem, ale vynalezli jej Američané Paul Neill a Carl Concelman. A kdybyste to pojmenovali po tvůrcích, nenazývalo by se to Neill-Concelman Bayonet (NCB) konektor? Budeme tomu říkat BNC a necháme to tak.