Vzhledem k tomu, že se širokoúhlá obrazovka rychle stává výchozím formátem, jaký je nejlepší způsob, jak převést vaše tradiční obrázky 4:3 na širokoúhlé zobrazení?
Poměr stran je šířka obrázku ve vztahu k jeho výšce. „Normální“ televizní obraz byl v poměru 4:3 (někdy také vyjádřen jako 4×3), což znamená, že šířka obrazu byla 4 jednotky na šířku a 3 jednotky na výšku. Tento poměr zůstal konstantní, ať už byla televizní obrazovka 7palcová nebo 27palcová; poměr stran se týká vztahu šířky k výšce, bez ohledu na skutečné fyzické rozměry obrázku.
Tři nejběžnější poměry jsou 4:3, 16:9 a 2,39:1, ačkoliv existuje (a bylo) několik dalších poměrů používaných v různých zemích a v různých časech. Nicméně tyto tři jsou hlavní, na které se zde zaměříme. Pojďme se na každý podívat blíže:
- 4:3 – standardní televizní formát používaný v druhé polovině 20. století
- 16:9 – Nově přijatý výchozí formát pro širokoúhlou televizi, DVD a video s vysokým rozlišením
- 2,39:1 – Cinemascope, velmi širokoúhlý formát používaný pro filmy uváděné v kinech (skutečný poměr může být u tohoto formátu až 2,55:1)
Zobrazení a převod
Pravděpodobně jste někdy sledovali širokoúhlý film na tradičním televizoru (4:3), že? Pokud ano, pak si vzpomenete, že obrázek měl nahoře a dole černý okraj – tento okraj je výsledkem techniky zvané letterboxing . Letterboxing zmenšuje velikost obrázku, dokud se nevejde na obrazovku, přičemž nad a pod obrázkem zůstávají černé pruhy, podobně jako pohled, který byste získali při pohledu skrz štěrbinu letterbox, což je důvod, proč název pochází.
Nevýhodou letterboxingu je, že obraz je menší, takže sledování na malé obrazovce je zdlouhavé. Mnoho lidí si stěžuje, že ztrácejí část obrázku s letterboxingem, ačkoli to je absolutně nepravdivé; černé pruhy v horní a spodní části obrázku nepochybně podporují toto nesprávné přesvědčení. Ačkoli letterboxing rozhodně není všelék, je to skutečně „nejčistší“ metoda, jak zachovat a zobrazit skutečné snímky tak, jak byly původně natočeny.
Vzhledem k tomu, že letterboxing se zabývá hlavně zobrazováním obrázků Cinemascope na obrazovce 4:3, není to pro drtivou většinu z nás velký problém. V dnešní době je aktuálním problémem, jak převést video 4:3 pro sledování v širokoúhlém formátu 16:9.
No, v zásadě existují tři způsoby, jak to udělat:pilíře, protažení a přiblížení .
pilíře – Tato metoda umístí záběr 4:3 doprostřed snímku 16:9 a po obou stranách jej lemuje černými svislými sloupky nebo sloupky, odtud název. Původní stopáž tedy nijak neměníte, takže je ve skutečnosti „čistá“, což je dobrá věc. Mnoho lidí však považuje černé sloupy za rušivé.
Protahování – Při této metodě je obraz 4:3 horizontálně roztažen, aby se plně využila plocha 16:9. Toto je nejoblíbenější metoda u majitelů širokoúhlých televizorů pro sledování tradičních televizních programů 4:3. Někdy to funguje dobře; jindy způsobuje velké zkreslení a téměř vždy to způsobuje, že lidé vypadají tlustě.
Přiblížení – Tato třetí metoda jednoduše zvětší obraz 4:3 tak, aby vyplnil širokoúhlou obrazovku, ale zachovává poměr stran ve správném poměru. Nevýhodou je, že v důsledku zoomu ořízne obrázek, takže nevidíte vše, co je v původním snímku. Většina filmových přenosů se po obrázku pohybuje, takže nejaktivnější část obrázku se objeví na přenosu.
Jak tedy můžete vidět z těchto popisů a doprovodných obrázků, skutečně neexistuje žádný dokonalý způsob, jak převést 4:3 na 16:9, ale pokud fotíte ve formátu 16:9, neměli byste nemám vůbec žádné problémy.
Tom Benford píše o videu, fotografii, filmové tvorbě a nesčetných dalších tématech více než 30 let a je autorem více než tuctu knih.