Nyní více než kdy jindy je důležité využívat výhod ochrany svých filmových pokladů. Každý den, který uplyne, je dnem, který znehodnocuje vaše vzpomínky na celuloidový film. Nyní, když je DVD cenově dostupnou možností, je čas provést přenos filmu na video. Je to snadný proces, ale existuje několik možností, které musíte zvážit, než budete moci sledovat staré domácí filmy na svém DVD přehrávači. Převody včerejška:Video do filmu Je ironií, že první televizní vysílatelé měli jiný problém. Od 50. let 20. století bylo jediným způsobem, jak uchovat televizní obraz, vytvořit inter-negativ nebo filmový dabing. Televizní vysílání bylo zachováno pomocí procesu Kinescope, který zahrnoval natáčení živého videa přímo z televize. Ukázky toho jste viděli ve vysíláních jako „The Honeymooners:The Lost Episodes“. Kvalita není tak skvělá:Jak dobrá může být natočená kopie z televize? Pak znovu, kopie Kinescope je určitě lepší než žádná kopie.
Převody dneška
Dnes chceme udělat opak:přejít z filmu na video a DVD. Existují dva hlavní důvody, proč tak učinit:(1) archivovat obsah z rozpadajícího se média, v tomto případě filmu, a (2) poskytnout nám pohodlný přístup k našim filmům.
Proces uchovávání je velký byznys pro filmový průmysl, který využívá velmi sofistikovaný proces. 8mm, 16mm, 35mm a 65mm filmový negativ nebo filmový pozitiv se přenese na kterékoli z 26 (a stále přibývajících) dostupných médií. Jeden přenosový nástroj běžný v profesionální aréně je Rank-Cintel film-to-tape stroj. To je to, co profesionálové používají, aby dosáhli co nejvyšší kvality přenosu filmu na video. Zdrojový film je často přenášen na pásku DigiBeta, takže jej lze snadno zpracovat na počítači. Proces je složitý a drahý. Náklady se mohou pohybovat od přibližně 300 USD za jednoduchý převod bez korekce barev až po 600 USD za pracovní hodinu u převodu pod dohledem. V tomto procesu obsluha Rank a kolorista zastaví stroj při každém záběru, aby barevně upravili každý jednotlivý záběr nebo expozici negativu fotoaparátu. Výsledky jsou obvykle velmi dobré. Stále však musíte najít způsob, jak přenést videokazetu na DVD, pokud je to jeho konečný cíl.
Použití Reverse-Kinescope k přenosu 8mm a 16mm filmu na video nebo DVD
Dobře, takže jste měli nějaké problémy se sháněním prostředků na hollywoodský transfer. Prozkoumáme tři další, cenově dostupnější metody přenosu filmu na DVD.
První myšlenka, která vás může napadnout, je to, co bychom mohli nazvat reverzní kinescope. Namíříme videokameru na naše staré filmové plátno a spustíme záznam. Tento proces má jednu velkou výhodu:je zdarma. (Jakmile si koupíte novou žárovku pro svůj starý projektor.) Prvním krokem je vyčistit bránu a ozubená kola projektoru 8 mm, Super 8 mm nebo 16 mm, abyste odstranili prach. Pokud film není příliš křehký, vezměte fotografův štětec na negativní prach a oprašte záběr. Můžete použít i ofukovací kartáč, ale nejprve musíte vybít statickou elektřinu. Role krátkého filmu lze čistit ručně tak, že film odvinete ze zdrojové cívky na prázdnou cívku, poté pomocí bezprašného hadříku na čištění brýlí film při odvíjení otřete. Zkontrolujte, zda nejsou zlomené nebo špatné spoje. Padesátistopé (tříminutové kotouče) obvykle nemají spoje, ale delší kotouče ano. Pokud najdete špatné spoje, vyměňte je nebo odstraňte a rozdělte delší kotouče na menší.
Dalším krokem je nastavení vašeho domácího filmového projektoru blízko vašeho promítacího plátna. Pokud nemáte správnou obrazovku, použijte bílý savý panel připevněný ke zdi. Umístěte objektiv videokamery, nastavený na střední ohniskovou vzdálenost, nad projektor tak, aby promítaný obraz zaplnil hledáček videa. Velikost obrazu projektoru přibližně osm až dvanáct palců je pravděpodobně správná a poskytuje maximální jas, zatímco stále zaplňuje rám videokamery.
Vaším prvním problémem bude samozřejmě to, že videokamera je nutně mimo střed obrazovky. Možná budete muset upravit umístění videokamery nebo utáhnout velikost rámečku, aby se obraz dostal do rozumného obdélníku. Druhý problém, kterého si možná hned nevšimnete, je, že se objeví blikání:nepříjemné (nebo zvláštní, v závislosti na úhlu pohledu) pulzování obrazu. Blikání lze téměř eliminovat, pokud máte projektor s ovládáním motoru s proměnnou rychlostí a koordinujete to s rychlostí závěrky vaší videokamery. Bohužel, koordinační proces bude experimentovat. Práce s ovládáním proměnné rychlosti vyžaduje dovednost, ale jakmile na to přijdete, dokáže odstranit téměř veškeré blikání.
Použití Rear-Reverse-Kineskopu k přenosu 8mm a 16mm filmu na video nebo DVD
Druhá metoda přenosu filmu na video je podobná první. Místo natáčení obrazovky z hlavy (ale mimo střed) použijete zadní projekční jednotku, která se prodává za přibližně 60 $. Jednotka, která je velká asi jako toustovač, je umístěna před projektorem. Zábavná konfigurace domácího zrcadla uvnitř krabice obrátí obraz a promítne jej ven, takže můžete namířit fotoaparát přímo na něj. Velikost promítaného obrazu je menší a jasnější než to, co získáte při přenosu projekcí. Stále budete mít potenciál pro vážné blikání, ale rozhodně to nebude o nic horší, než kdybyste jen natočili obrazovku.
Samozřejmě můžete někomu zaplatit, aby za vás převod provedl. Některé společnosti, které inzerují přenosy z filmu na video, používají proces zadní projekce podobně, jako jsme právě popsali. Najmutí profesionála, který používá tento systém přenosu filmu do videa, má své výhody, pokud jde o zkušenosti a pohodlí, ale pravděpodobně nedosáhnete kvalitnějších výsledků.
Pošlete to
Je téměř nemožné zcela eliminovat blikání bez použití další technologie. Jde o to najít způsob, jak kompenzovat rozdíl mezi snímkovou frekvencí filmu (obvykle 18 nebo 24 fps) a videa (30 fps). Je to tento rozdíl, který způsobuje blikání. Existují společnosti, které rostou jako houby po dešti, které dokážou udělat přesnější přenos filmu na video, skenovat vaše záběry snímek po snímku pomocí speciálního stroje, který film na chvíli zastaví, zatímco videokamera nahrává. Videokamera je obvykle profesionální model, ale z velké části není nepodobný té, kterou vlastníte. Cena za tuto službu je zhruba 15 až 50 $ za hodinu, ale kvalita je velmi dobrá. Součástí služby je často čištění filmu. Některé společnosti převedou vaše filmy na videokazety. Jiné, jako YesVideo, je přenesou přímo na DVD s již vytvořenými nabídkami a obalem.
Vyzbrojeni tím, co jste se zde naučili, byste měli být schopni najít dobrý. Prohlédněte si jejich webové stránky, přečtěte si jejich literaturu a v každém případě zavolejte společnosti. Zeptejte se jich na jejich postup. Točí jen zadní projekci? Koneckonců, mohl jsi to udělat sám. Zeptejte se jich, jaký typ videokamery používají. To se stává velkým a konkurenčním podnikem, takže byste měli být schopni najít personalizované služby za rozumnou cenu.
Jak přenést videokazetu na DVD
Ať už jste svůj film přenesli na kazetu sami, nebo jej nechal udělat profesionál, možná ho nyní budete chtít přenést z kazety na DVD. Pokud jste nepoužili službu, která pro vás vyrábí DVD, možná budete chtít tento krok zkusit také sami.
V počítači budete potřebovat buď samostatně stojící DVD rekordér, nebo zapisovací jednotku DVD. V prvním případě můžete obvykle odeslat video z vaší videokamery do DVD rekordéru prostřednictvím konektoru FireWire. DVD rekordér se postará o zbytek, včetně vytvoření jednoduché nabídky DVD.
K provedení práce s počítačem budete také potřebovat jednoduchý software pro tvorbu DVD. Některé softwarové produkty automatizují téměř celý proces, takže je pro vás téměř stejně jednoduchý jako u DVD rekordérů. Jiné vám umožní určitou tvůrčí svobodu při navrhování nabídek, pozadí a tlačítek. Jakmile je vytvoříte ve svém softwaru, zakódujete celý projekt na DVD a vypálíte jej na prázdný disk.
Udělejte to sami Přenos filmu do videa nebo použijte profesionála?
Pamatujte si, že každý den, který uplyne, váš 8mm a Super8 film trochu vybledne. A při každé cestě horkým projektorem hrozí vážné poškození. Pokud máte omezený rozpočet, můžete to zkusit udělat sami, pokud je váš film v relativně dobrém stavu. Bude však těžké překonat kvalitu profesionálních služeb přenosu filmu do videa. A pokud jsou vaše filmy v hrubém stavu, oprava a renovace, kterou služba nabízí, může kromě vytváření kopií videa prodloužit životnost zdrojových záznamů. Možná nejlepší cestou je vyzkoušet si jeden naviják sám a poslat další na zkoušku. Rozhodně je to však víc než otázka peněz a pohodlí, takže stojí za to to udělat jednou provždy správným způsobem.
Garret Maynard je profesionální kameraman.
[Postranní panel:Pozor]
Můžete mít filmy, které jsou mnohem víc než jen sentimentální. Co uděláte, když si chcete uchovat své záběry z nasazení tanku z 2. světové války nebo útoku bitevní lodi z vietnamského konfliktu nebo záběry z prezidentské návštěvy ve vašem rodném městě? Nejlepší je požádat o radu filmového archiváře nebo laboratorního technika. Pokud si to můžete dovolit, zaměstnejte lidi v převodce:oni vám mohou udělat konečný převod.
[Sidebar:Dub or Transfer]
Měli bychom rozlišovat mezi dabováním a přenosem. Dub je kopírování snímků na stejné médium, VHS na VHS. Přenosem je zkopírování snímků na jiné médium, VHS na DVD nebo 8mm film na DVD.