Pokud jste někdy procházeli sociální média v režimu ztlumení s videem na pozadí, již chápete, jak silné mohou být titulky. Dělají víc, než jen zpřístupňují váš obsah více lidem. Sdělují vaše sdělení přesněji, rychleji upoutají pozornost a diváci se na ně budou dívat déle.
Canva je známá především svými kouzly grafického designu a šablonami sociálních sítí, ale je toho mnohem víc. Dodává se také se základními nástroji pro úpravu videa, včetně jednoduchého způsobu přidávání Canva titulků a titulky k vašim videím.
V tomto článku se dozvíte, jak vytvářet a přizpůsobovat titulky v Canva k vylepšení obsahu videa bez nutnosti složitého softwaru nebo pokročilých dovedností úprav.
V tomto článku
-
- Jak přidat titulky k videu v Canva (mobil)
-
- Jak používat automatické titulky v Canva
-
- Jak přidat titulek k videu v aplikaci Filmora
- Jak přidat titulek k videu v aplikaci Filmora (mobilní zařízení)
Část 1. Jak ručně přidat titulek do Canva
Canva je nástroj založený na prohlížeči a mobilní aplikace pro iOS a Android. Dobrou zprávou je, že jak přidat titulky do Canva je na obou platformách poměrně jednoduchý, i když přesné kroky se mohou mírně lišit v závislosti na zařízení, které používáte.
Jak přidat titulky k videu v Canva (mobil)
Tato metoda je skvělá pro začátečníky nebo uživatele, kteří již znají rozhraní Canva. Je to jednoduché, nevyžaduje žádné pluginy a poskytuje vám plnou kontrolu nad tím, jak vaše titulky vypadají a kde se zobrazují na obrazovce.
Zde je návod, jak přidat titulky k videu v mobilní aplikaci Canva:
Krok 1. Otevřete aplikaci Canva a spusťte nový video projekt nebo otevřete existující. Klepnutím na tlačítko „+“ vyberte požadovaný formát.
Krok 2. Kliknutím na tři tečky zobrazíte další možnosti a poté vyberte „Nahrát soubory“ pro import videa.
Krok 3. Klepněte na video na časové ose a poté klepněte na „Text“ na spodní liště nástrojů. Vyberte styl textu (nebo „Přidejte trochu hlavního textu“ pro jednoduchý titulek) a zadejte svůj titulek.
Krok 4. Upravte písmo, barvu a velikost podle potřeby, abyste zajistili čitelnost.
Krok 5. Přetáhněte titulek na časové ose tak, aby odpovídal tomu, kdy se má titulek objevit a zmizet.
Opakujte postup pro každý řádek dialogu nebo část řeči ve videu.
Část 2. Jak používat automatické titulky Canva pro delší videa
Pro uživatele, kteří chtějí urychlit svůj pracovní postup úprav nebo efektivněji titulkovat delší videa, Canva titulky lze nyní generovat automaticky prostřednictvím vestavěného nástroje na online platformě.
Tato funkce využívá AI k analýze zvuku vašeho videa a vytváření titulků, což vám ušetří ruční psaní.
V současné době je tento nástroj pro automatické titulky dostupný pouze ve webové verzi Canva, nikoli v mobilní aplikaci. Pokud ale provádíte úpravy na stolním počítači nebo notebooku, je to obrovská úspora času.
Jak používat automatické titulky v Canva
Krok 1. Přejděte na stránku funkce Přidat titulky k videu Canva.
Krok 2. Nahrajte své video nebo vyberte video ze svých stávajících projektů. Počkejte několik okamžiků, než jej otevřete na ploše Canva.
Krok 3. Jakmile je vaše video na časové ose, klikněte na záložku "Titulky" na levém postranním panelu.
Krok 4. Klikněte na „Generovat titulky“ a Canva automaticky přepíše zvuk a umístí titulky na vaši časovou osu.
Krok 5. Zkontrolujte automaticky vygenerovaný text. Můžete upravit chyby, upravit načasování nebo upravit písmo a styl.
Až budete s výsledkem spokojeni, exportujte své video s titulky.
Tato možnost je užitečná pro tvůrce obsahu, pedagogy a obchodníky, kteří pravidelně pracují s delšími videi a chtějí zachovat přesnost a zároveň ušetřit čas na úpravy.
Část 3. Potřebujete větší výkon titulků? Lepší alternativa pro vás
Jak víte, titulky Canva jsou skvělým výchozím bodem, zejména pro rychlé projekty nebo videa na sociálních sítích, ale mají své limity. Pokud chcete větší flexibilitu, pokročilé možnosti stylů nebo vícejazyčnou podporu, možná budete potřebovat nástroj vytvořený speciálně pro úpravy videa.
Tady je Wondershare Filmora jako silnější alternativa. Filmora, který je k dispozici na počítačích i mobilních zařízeních, nabízí kompletní sadu funkcí navržených tak, aby byly titulky rychlejší, chytřejší a dynamičtější.
Na rozdíl od Canva, která udržuje věci poměrně jednoduché, vám Filmora nabízí:
- Automaticky přesně generujte titulky nebo titulky ve více než 20 jazycích.
- Vestavěné překladatelské nástroje, které vám pomohou oslovit globální publikum.
- Dynamické a standardní styly titulků, které odpovídají tónu vašeho obsahu.
- V mobilu je k dispozici více funkcí AI, jako jsou AI Highlights a AI Emojis.
Filmora vám umožňuje přidávat titulky k videím třemi způsoby:
- Použití řeči na text k automatickému přepisu vašeho hlasu do titulků.
- Použití automatických titulků (Dynamic Caption) pro rychlé a přizpůsobitelné generování titulků.
- Pomocí AI Translation snadno převedete titulky do více jazyků.
Můžete se také rozhodnout přidat titulky ručně pomocí nástroje Titulky. Níže uvedený podrobný průvodce vám ukáže, jak přidat titulky pomocí řeči na text na počítači a AI titulků v mobilu Filmora.
Jak přidat titulek k videu ve Filmoře
Krok 1 Nahrajte své klipy
Chcete-li začít, stáhněte si a otevřete Filmora na ploše. Na hlavní obrazovce klikněte na "Vytvořit nový projekt" pro otevření nového editačního okna.
Poté nahrajte své video do sekce Project Media a začněte na něm pracovat.
Krok 2Vyberte funkci Převod řeči na text
Po nahrání videa jej přetáhněte na časovou osu. Poté klikněte na Nástroje pro přístup k funkci „Převod řeči na text“.
Vyberte preferovaný jazyk a klikněte na „Generovat“. Během několika sekund se automaticky vygenerují titulky a přidají se na časovou osu.
Krok 3 Upravte titulky
Poklepáním na titulky na časové ose otevřete možnosti úprav. Vyberte styl na kartě Předvolby nebo přejděte na kartu Vlastní a změňte písmo, barvu, velikost a další. Až budete hotovi, klikněte na "Uložit" pro uložení změn.
Krok 4 Export videa
Po dokončení úprav titulků klikněte na tlačítko "Exportovat". Filmora vám umožňuje vybrat si z různých rozlišení a formátů souborů. Své video můžete také sdílet přímo na platformách jako YouTube, Vimeo nebo TikTok.
Jak přidat titulek k videu v aplikaci Filmora (mobil)
Krok 1. Chcete-li začít přidávat AI titulky, klepněte na tlačítko „Nový projekt“ a poté importujte své video do aplikace Filmora.
Krok 2. Na hlavní obrazovce klikněte na nástroj AI Caption ve spodní části pracovní plochy.
Krok 3. Klepnutím na tlačítko Dvojjazyčné titulky přidáte do videa titulky AI. Poté v části Jazyk vyberte preferovaný jazyk. Po dokončení klikněte na tlačítko Přidat titulky ve spodní části obrazovky.
Krok 4. Počkejte, až Filmora zpracuje titulky. Přetáhněte text na požadované místo, vyberte styl písma a kliknutím na ikonu zaškrtnutí uložte. Poté kliknutím na Export stáhněte video.
Závěr
Abychom vše uzavřeli, titulky Canva jsou fantastickou možností pro rychlé a jednoduché úpravy, zejména při práci na videích na sociálních sítích. Pokud však hledáte větší flexibilitu a pokročilé funkce, Filmora posouvá titulky videa na další úroveň.
Naučte se, jak přidávat titulky do Canva nebo prozkoumejte pokročilou řeč na text a AI titulky Filmora, vyberte si podle svých potřeb. Filmora nabízí rychlejší a chytřejší způsob přidávání dynamických, vícejazyčných titulků, což z ní dělá perfektní nástroj pro tvůrce, kteří chtějí ušetřit čas a vylepšit obsah svého videa.